tout en parlant, although speaking

3. From a letter to his father, written from Memphis, Tennessee, December 20, 1831. As we learn in the early part of this letter, de Tocqueville and Beaumont had planned to go ail the way to the Mississippi by boat down the Uhio River, but they were arrested near Louisville, December 4, by the river's freezing over. To avoid giving up the trip, or wintering in Louisville, they determined to cross Kentucky by stage to Memphis, and there catch a steamboat for New Orléans. De Tocqueville does not mention in this letter, for fear of alarming his parents, the sudden and severe attack of illness that overtook him in the midst of this overland journey. De Beaumont's diary, however, gives a graphie account of it : —

"Le 12, le froid toujours plus rigoureux; nous passons en bac le Tennessee, qui porte de gros glaçons. Tocqueville transi de froid; il éprouve un frisson général. Il a perdu l'appétit; sa tête prise; impossible d'aller plus loin, il faut s'arrêter — -Où? Comment? Point d'auberge sur la route. Angoisse extrême. Le stage va toujours . . . Voici enfin une maison: Sandy-Bridge (nom de lieu)-Log- House! N'importe, on nous y dépose. . .

"13 décembre ; quelle journée ! quelle nuit ! Le lit où Tocqueville se couche est dans une chambre dont les murs se composent de morceaux de chêne non équarris, posés les uns sur les autres. Il gèle à pierre fendre. J'allume un feu monstre; la flamme pétille dans l'âtre, excitée par le vent qui nous vient de tous côtés. La lune nous envoie ses clartés par les interstices des pièces de bois.

Tocqueville ne se réchauffe qu'en s'étouffant sous son drap et sous la multitude de couvertures dont je le charge. Nul secours à obtenir de nos hôtes. Que faire? que devenir, si le mal s'aggrave? quel est ce mal? où trouver un médecin? Le plus proche à plus de 30 milles; plus de deux jours nécessaires pour l'aller chercher et revenir; à mon retour que trouverai-je?

" Le 14, Tocqueville mieux. Ce ne sera pas une maladie."

The sick man recovered quickly and on the i6th took up the journey, arriving in Memphis the next day.

4. Kentucky was originally a part of Fincastle County, Virginia. About 1774 the first real effort was made in colonization, and the following year there was an attempt toward organizing a local government. Virginia for some years resisted ail movements looking to a séparation, but in 1792 the new région was made astate of the Union.

Page 92. — i. des recherches et des délicatesses, a refinement

and a punctiliousness.