CATHERINE

Imprimé à Saint-Pétersbourg, près le sénat, le i« juillet 1788.

Première communication verbale lue au comte de Razoumowski par le maître de cérémonies de Bédoire.

Par la note du 18 juin, que l'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Russie, le comte de Razoumowski, vient de remettre, S. M. n'a pu voir sans le plus grand étonnement la manière avec laquelle il affecte de distinguer le roi d'avec la nation, et les assurances des dispositions pacifiques de l'impératrice à leur égard, aussi bien que l'intérêt qu'elle prend à

la conservation de leur tranquillité. Quoique le roi reconnaisse, dans ce langage, des principes que la cour de Russie a souvent énoncés dans d'autres pays, S. M. , ne pouvant concilier ces sentimens d'amitié de l'impératrice avec une insinuation qui tend directement à le séparer d'avec son peuple, et fermement résolue de ne jamais admettre les principes qui en résulteraient, ne saurait croire qu'une telle déclaration lui ait été prescrite par la cour de Russie : le roi aime mieux ne l'attribuer qu'au ministre même qui réside auprès de lui. Mais, surpris autant que blessé du langage irrégulier et contraire au repos de l'Etat qui s'y fait remarquer, il ne peut plus, après ce moment, reconnaître le comte de Razoumowski dans la qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à sa cour, se réservant, après son arrivée en Finlande , de répondre à l'impératrice de Russie sur les autres points de la déclaration, par son ministre à Pétersbourg. S. M. se voit cependant obligée d'exiger le départ du comte Razoumowski, en lui annonçant qu'elle ne saurait plus permettre à ses ministres de traiter avec lui, comme ayant manqué, dans son écrit, aux principes du gouvernement et aux égards dus à la personne du roi. Les bontés dont le roi a honoré ce ministre, depuis le temps qu'il l'a connu, servent de garans du regret avec lequel il prescrit ce départ, et il a fallu des motifs aussi forts que ceux de sa gloire personnellement offensée , et de la tranquillité de l'État , qui serait troublée par les principes qu'on n'a pas balancé de laisser paraître, pour contraindre S. M. de souhaiter l'éloignement d'une personne qui réunissait tant de titres à sa bienveillance.

En faisant connaître son intention au comte de Razoumowski, qu'elle ne reconnaîtra plus comme ministre public, S. M. lui laisse une semaine pour les arrangemens nécessaires. Elle a même donne' ses ordres pour des vaisseaux, ainsi que pour tout ce qui doit servir à la commodité' du trajet pour Pétersbourg.

Note remise au corps diplomatique , à Stockholm , par le comte à' 0 xenstierna , le —juin.

Pendant que le roi, soigneux de maintenir la bonne harmonie avec tous ses voisins, n'a rien néglige' pour la cultiver avec la cour de Russie , il n'a pu voir qu'avec étonnement le peu d'effet que ces sentimens ont produit sur la conduite du ministre de cette puissance; et le langage qui , depuis quelques mois , accompagne ses démarches, paraît encore porter l'empreinte du système de division que ses prédécesseurs se sont transmis, et qu'ils ont toujours travaillé à étendre. Le roi cherchait encore à se faire illusion sur ces objets : il souhaitait de pouvoir douter des efforts que faisait l'envoyé de Russie pour ramener la nation suédoise aux erreurs qui l'avaient séduite pendant le temps de l'anarchie , et pour répandre de nouveau dans le sein de l'Etat cet ancien esprit de désunion que le ciel et les soins de S. M. ont su heureusement éteindre, lorsque enfin le comte de Razoumowski vient de lever, par sa note du 1 8 juin, tous les doutes que le roi aimait encore à conserver à cet égard. A la suite des assurances d'amitié de l'impératrice pour le roi, dont cette note est remplie, ce ministre n'a pas hésité d'en appeler encore à d'autres qu'au roi seul. Il s'adresse à tous ceux qui ont part à l'administration ,

ainsi qu'à la nation même, pour les assurer des sentimens de sa souveraine et de l'intérêt qu'elle prend à leur tranquillité'. La Suède ne la devant plus qu'à sa propre union , le roi n'a pu voir qu'avec la plus grande surprise une déclaration conçue dans ces termes, et n'y reconnaît que trop la politique et les discours des prédécesseurs de ce ministre, qui, peu contens de semer la division parmi les sujets de S. M. , auraient encore voulu opposer d'autres autorités au pouvoir légitime, et saper les lois fondamentales de l'Etat, en appelant au secours de leurs assertions des témoins que la forme du gouvernement ne peut reconnaître. S. M. chercherait vainement à concilier les assurances d'amitié de l'impératrice de Russie d'un côté , et l'interpellation des sujets suédois de l'autre. Chargé de déclarer les sentimens de ses maîtres , tout ministre ne doit, ne peut les annoncer qu'au souverain seul , auprès de qui il est accrédité. Toute autre autorité lui est étrangère , tout autre témoin lui devient superflu. Telle est la loi, tel est l'usage constant de tous les cabinets de l'Europe , et cette règle n'a jamais cessé d'être observée, à moins que par des insinuations captieuses on n'ait pour but, comme autrefois en Suède , de brouiller les choses , de tout confondre et d'y relever de nouveau les barrières qui séparaient jadis la nation et le souverain. Blessé de cette manière par l'endroit le plus sensible à sa gloire, et n'apercevant plus chez le comte de Razoumowski le langage d'un ministre , chargé jusqu'à présent d'annoncer les sentimens amicals de l'impératrice , mais ne pouvant non plus se figurer que des expressions aussi contraires aux lois fondamentales de la Suède , et qui , en séparant le roi et l'Etat, rendraient tout sujet coupable,

lui aient été prescrites, le roi aime mieux les attribuer aux sentimens particuliers du ministre de Russie qu'aux ordres de sa cour.

Cependant, après ce qui vient de se passer, après des déclarations aussi contraires au bonheur du royaume qu'aux lois et aux égards dus au roi , S. M. n'est plus en état de reconnaître le comte de Razoumowski dans la qualité de ministre , et se voit obligée d'exiger son départ de la Suède, en confiant à son ministre à la cour de Russie la réponse aux autres points de la note qui vient d'être communiquée. Il n'a pas fallu moins qu'une attaque aussi directe à la gloire du roi , de la part du comte de Razoumowski, pour le résoudre à deman-* der de se séparer de quelqu'un qu'il a honoré de sa bonté particulière. Mais , se voyant à regret réduite à cette nécessité , S. M. , par une suite de son ancienne bienveillance , a cherché à diminuer ce que le moment avait de désagréable, par les soins qu'elle vient de prendre pour le départ du comte de Razoumowski , et par les attentions qu'on aura , à l'égard du temps et de sa commodité , dans le voyage et le trajet de Saint-Pétersbourg.

Stockholm, le 23 juin 1788.

Le comte d'Oxenstierna.

Seconde communication verbale lue au comte de Razoumowski par le maître de cérémonies de Bédoire , le JL août.

Par ordre exprès du roi , je dois avertir M. le comte de Razoumowski que si , dans trois jours , à compter du jour d'aujourd'hui, il ne s'embarque sur le vaisseau des-

4b0 ANNEXES.

tiné à le conduire hors du royaume , on lui donnera une garde dans sa maison , en lui ôtant toute communication avec les sujets du roi , comme étant d'un pays avec lequel la Suède se trouve actuellement en guerre.

F. de Bédoire.

Communication verbale lue au baron de Nolken par le conseiller d'Etat de Koch, le il juin et ^juillet.

L'impératrice, ayant été informée du procédé étrange qu'on a tenu à Stockholm à l'égard de son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire le comte de Razoumowski, et dont M. le baron de Nolken est sans doute également instruit, ne peut se refuser à la juste réciprocité que la circonstance exige de sa part. En conséquence , S. M. impériale lui fait notifier que dès ce moment elle cesse de le reconnaître dans sa qualité d'envoyé extraordinaire de S. M. le roi de Suède , et qu'elle a défendu à son ministre de traiter désormais avec lui. C'est par une suite de cette résolution, et pour se conformer en tous points à la conduite qu'on a suivie à l'égard du comte de Razoumowski à la cour de Stockholm, que S. M. impériale croit devoir exiger aussi l'éloignement de M. le baron de Nolken. Elle lui accorde une semaine pour prendre les arrangemens nécessaires pour son départ, laissant entièrement à sa disposition de faire sa route par terre ou par mer. Dès que ses intentions à cet égard seront connues , l'impératrice donnera ses ordres pour que le voyage de M. le baron de Nolken , jusqu'à telle frontière qu'il choisira luimême pour sortir de l'empire de Russie , se fasse avec toute la commodité qu'il pourrait désirer.

La Bibliothèque Université d'Ottawa

Echéance

The Library University of Ottawa

Date due

Celui qui rapporte un volume après la ) For failure to return a book on or be-

dernière date timbrée ci-dessous devra j fore the last date stamped below there

payer une amende de cinq sous, plus un > will be a fine of five cents, and an extra

sou pour chaque jour de retard. ) charge of one cent for each additional day.

hmmmê

• -imt

EGURl LOUIS PHILIPPE

ECflDE HISTORIQUE.