VICTOR HUGO

Cette traduction, la seule exacte, la seule complète , est faite non sur la traduction de Letourneur, mais sur le texte de Shakespeare. On sait que la version de Letourneur a servi de type à tontes les traductions publiées jusqu'ici, et qu'elle est restée bien loin de Voriginal, malgré les consciencieux efforts faits par M. Guizot pour l'en rapprocher. M. François-Victor Hugo a complété ce monument, élevé à Shakespeare, par la reproduction des chroniques et des légendes, aujourd'hui oubliées, sources de tant de chefs-d'œuvre.

Nouvelle par la forme, nouvelle par les compléments, nouvelle parlas révélations critiques et historiques, cette traduction offrira au lecteur pour nouveauté dernière : l'auteur de Ruy-Dlas commentant lauteur àHIanlet.

Qalnxe beaax Volâmes in-S

Cliaque volunu; , précédé d'une Introduction et suivi de >\»r'îs et Ajp.nilice

se vend séparément. — Prix : 3 fr. 50 c.

EXEMPLAIRES 0*AMATEOft SOS PAPIER VÊLIN VER6È.

Prix par Souscription : 7 fr. chaque volume.

Saint-Denis — Typoiçrapl.ic de A. Moulin.