PL. VII

LA FIGURATION HIEROGLYPHIQUE NAHUATL DE L'OR, RETROUVEE IDENTIQUE SUR DES ORNEMENTS ANCIENS DES ÉTATS-UNIS, COMME AUSSI SUR DES BOUCLES MÉROVINGIENNES DE LA GAULE.

I/élude analytique et comparative des vieux Codex mexicains est pleine d'enseignements curieux sur rethnographie. Thisloire religieuse, la psychologie même des vieux Mexicains. Celle élude j)erniet quehjuefois aussi de faire d'étranges el très imprévuesconslatalions. Tel esl le cas pour les faits suivants.

Si l'on parcourt le C^odex Mendoza. on peut ydécouvrir, planche 72, ligure 21, une [)etile ligure ipl. \'II. lig. ii représentant un Inditii accroupi devant un fourneau, sur le feu (Iu(juel il souflle au moyen d un lid)c <ju'il lienl de la main droite. Sur le fourneau esl figuré un discjue jaune entouré de 4 points et porlanl un singulier ornement cruciforme semblant formé de deux anneaux allongés entrelacés, ('e discpie désigne l'or (cutzicteocuitlatl). Il s'agit donc d'un orfèvre.

On peut également retrouver dans le même Codex ce signe isolé mieux caractérisé et à plus grande échelle ipl. XIll. n" ij. Nous le figurons sous len°2, planche VII.

Or. ce signe si particulier, si nettement diilérencié, se rencontre en dehors du Mexique sur certains bijoux antiques des Mtats-Unis, prestpie avec le même caractère (Wilson. The Swastika, \S\HVj lig. 237, p. 880). Il s'agit d'un signe gravé sur une sorte de gorgerin en coquille de Fains Island Tennessee. Dans le même volume, on peut voir (lig. 260) un autre signe cruciforme, provenant des KUits-Unis, encore plus nettemenl aj)j)arenlé au signe de l'or mexicain et présentant le même entrelac très nellemeiit caractérisé. Nous avons ligure ces deux images pi. \T1. n"' 3 et i.

Knlin, et c'est là où la comparaisim devient réellement bien singulière, on peut retrouver le signe mexicain (absolument identique à ce qu'il est dans les manuscrits nahuall sur des boucles provenant de cimetières mérovingiens de la (îaule.

Nous donnons ici (pi. VII, fig. 6) le dessin d'une pièce inédite. C'est l'ardillon d'une boucle de notre collection, recueilli jadis par notre ami Boban, ([ui nous l'a donné avec tous les renseignements y afférents. Cet ardillon en potin, encore fixé sur la boucle en fer, provient des fouilles de M. Toussaint de Pontoise, dans le cimetière franc d'Ableiges (Seine-et-Oise). On peut y voir nettement gravé un ornement cruciforme identique à celui représentant le cutzicteocuitlatl (l'excrément jaune des dieux) des manuscrits nahuatl.

Nous donnons aussi (pi. VII, fig. 5) le dessin d'une fort belle boucle de ceinture recueillie en 1874 par H. et J. de Morgan dans le cimetière franc de Criel (Seine-Inférieure). Sur cette pièce, on peut voir également le même signe, très soigneusement reproduit avec son entrelac si particulier.

On peut aussi signaler une applique recueillie dans un cimetière mérovingien par Frédéric Moreau et portant exactement le même signe. (Petit album Caranda, pi. XLn'.)Ces exemples pourraient d'ailleurs être multipliés.

Quelle conclusion tirer de ces rapprochements? Y a-t-il un rapport de parenté entre le signe américain et le signe franc? S"agit-il, au contraire, simplement d'une coïncidence : le même ornement ou la même figure symbolique a-t-il été conçu dans sa forme complexe par des artistes d'époques différentes et de races bien plus dilférentes encore? Grave problème à propos duquel les opinions les plus opposées sont tour à tour soutenues. Nous avons voulu simplement verser à ce grave débat des documents dont les rapports morphologiques indiscutables semblent avoir échappé jusqu'ici aux observateurs.

PI.ANCFIK Mil

PLANCHE Vin

HERMINETTES POIJES EN COQUILLE DE TRIDACNE DES liARBADES

Fig. 1. Grande herminette des Barbades (0"'13 hauteur ; 0'"07 largeur). Récoltes Rousselot. Collection Capitan.

Fig. 2. Herminette moyenne très usée sur le bord, même provenance (0"'125 hauteur ; 0'"065 largeur). Récoltes Rousselot. Collection Capitan.

Fig. 3. Petite herminette-gouge, même provenance (0'"06 hauteur ; 0''04 largeur). Récoltes Rousselot. Collection Capitan.

Fig. 4. Hache en coquille de tridacne, emmanchée, des îles Djakaer ou d'Urville (Nouvelle-Guinée) (0™35 de hauteur). Mission Raffray. Musée du Trocadéro.