CXXXI HOMMES DU NORD

Vient ensuite la lettre latino-gothique |^ , abréviation de na?n, auquel les Islandais anciens et modernes ajoutent ordinairement le préfixe land. Land- nam , dit Magnusen 5, signifie: soit « occupation du pays ou territoire, « soit « terre occupée » ou « terre tombée au pouvoir du découvreur ou premier occupant ». Le mot O ^ qui suit, ajoute le même auteur, marque la prise de possession, l'occupation. Nam or signifie donc :

Territoire OCCUPÉ par nous. (Territoria a nobis occupata), ou même :

Nos COLONIES. (Coloniae nostrse).

Au dessous de M , O vient le mot O K F l N X •

Après avoir discuté toutes les lettres de ce mot, Rafn y ajoute le thaii qui se trouve à gauche du lecteur, ce qui

donne tO^FI NX 4.

' Le C a la figure du gamma majuscule. Voir, pour cette substitution de lettre, Rafn, Ant. Amer., p. Sjq, note a.

2 Magnuscn explique ainsi cette phrase : cxxxi n (orrœniœ) Skips m (enn) i. c. Eitropcpi boreales-sive ex Norvegiâ et Islandiâ oriundi — nautœ. (Ap. Rafn, ant. amer., p. 38o).

5 Rafn, op. cit., p. 38 1.

4 Rafn, op. a7., p.388.

Cette partie de l'inscription phonétique doit donc se lire ainsi :