EN USAGE EN AFRIQUE

Daynel, roi.

Bourb, empereur.

Almamy ou el-Iman correspond, chez les Poules, à notre titre de Souverain Pontife.

Nazai'éen, chrétien.

Marabout, prêtre.

Griot, chanteur public.

Sidi, maître.

Muezzin ou muézin, c'est celui qui annonce la prière.

Marigot, étang que forment les rivières ou la mer, en débordant dans les terres.

Calebasse, espèce de gourde. Elles servent aux nègres de gamelles ou de bouteilles pour porter le lait et l'huile de palme.

Tête de tabac, on nomme ainsi trois feuilles de tabac.

Masse de verroterie, chaque masse est composée de quarante cordes ou colliers.

Moule, mesure qui équivaut à peu près à deux litres.

Pagnes, étoffes de coton fabriquées par les nègres. Une pagne se compose de cinq bandes qui ont chacune en largeur cinq pouces, et trois pieds en longueur.

Page?.

Notice sur G. ^Iollien 5

Récit inédit du Naufrage de la Méduse 19

Découverte des sources du Sénégal et la Gambie :

I. — Instructions données à l'auteur. — Départ de Saint- Louis. — Arrivée à Niakra. — L'auteur est obligé de reprendre ses habits européens. — II part pour Molasche. — Arrivée à Coque. — Tumuile qu'y excite la présence d'un voyageur européen. — Désert du pays des lolofs. — Description du royaume de Cayor 57

II. — Arrivée sur les terres du Bourb-Iolofs. — Je me rends à la cour du roi. — Accueil que me fait ce prince. — Renvoi de deux de mes compagnons. — Impossibilité de suivre la route du Oulli. — Je prends celle du Foutatoro. — Le roi me donne un guide. — Quel était ce guide. — Mœurs des lolofs et des Laaubés 96

III. — Désert des lolofs. — Bala, premier village des Poules.

— L'auteur est volé. — Arrêté à Diaba. — Arrivée à Sédo,

— Audace d'Almamy. — Ce prince permet à l'auteur de traverser ses États. — Hospitalité du chefd'Ogo; son portrait. — Arrivée à Senopalé. — Boukari y retrouve sa sœur.

— Départ pour Banai. — L'auteur y est arrêté et renfermé dans une case. — Arrivée des envoyés d'Almamy. — Ce prince fait ordonner à l'auteur de revenir près de lui. — Entrevue avec Almamy de Bondou. — ' L'auteur obligé de marcher à la suite de l'armée du Foutatoro. — Détails sur

le Foutatoro 117

IV. — Arrivée sur les terres du Bondou. — L'auteur est bien reçu par les habitants. — Vive dispute avec les guides. — Ils veulent abandonner l'auteur. — Il est sur le point de se battre avec eux, — Il part avec une caravane pour le Fouta-Diallon. — Détails sur le Bondou et le Bambouk. . 170