C. des basses la

1 Nous omettons les golfes, caps cl rivières désignés dans celte carie et celles qui suivent, par les simples ‘initiales G. C. cl R.

Les mots en italiques sont les noms abrégés des cartographes dont nous reproduisons les lcc- I ures .

- La baie des glaçons. Cap de Caramello. llarleyennc.

:) C. da lerrafirmc. Riccardiana.

4 G. petit. Desceliers.

B Rio grande. Riccard .

0 Arvorcdo “ golfe planté d arbres. Ici, la Riccardiana donne G. do aruoredos et Desceliers C. de forests.

7 B. redonda. Ricc. B. ronde. Hart, et Descel.

8 I. de Jao de maio. Ricc.

9 G. do Reparo. Ricc. = le golfe où l’on lit des réparations aux navires ?

10 Costa dircita. Ricc. — la côte droite.

11 Dans la Ricc. il 11’y a qu’une R. de lobos marineos, laquelle est au milieu de la cote.

12 Dos cirnes. Ricc.

13 Terrain argileux !

11 I dos barreiros. Ricc. V. des barres. Desceliers.

18 G. do pracel. Ricc. = le golfe du banc de sable. Desliens donne la baie : mais dans ces cartes baie et golfe ne semblent faire qu un.

16 R. dos picheis. Ricc.

17 G. oscura. Ricc. — le golfe ou la baie obscure. Velho et Dourado donnent ici R. escuro et Mercalor, Rio escura = la rivière sombre.

Is Tera de Joà baas. Riccard . Le lecteur 11’ignore pas que le b et le v s’interchangent en portugais et en espagnol. Yaz. Dourado.

J9C. das baixas. Riccardiana . C. de los baxos. Cabot.

CARTOGRAPHIE DU LABRADOR