II. — VALLARD ET LES DERNIERS DESCELIERS

L’atlas que nous allons décrire porte sur le titre un globe terrestre et la devise: Dieu pour espoir. Au-dessous, on lit: Nicholas Vallar cl de Dieppe dans V année lokl . Sur une des cartes de l’Amérique se voit un écusson portant d’argent à la croix de Saint- André de gueules, chargé de cinq Lésants d’or, deux en chef, deux en pointe, un au centre, et en chef une étoile, ou molette, tle sable1. Nous n'avons pu identifier ni les armes ni la devise.

Sir Frederick Madden et Kohl n’ont vu dans le nom de Vallard que celui du propriétaire et dans le millésime de 1 5 4 7 -, l’année quand ce dernier possédait l'atlas. Nous partageons leur opinion. Œuvre d’un cartographe portugais, elle a pu être acquise en Portugal ou importée de ce pays à Dieppe après i546. Car si l’atlas avait été avant dans cette ville, Desceliers, dont la demeure n’en était éloignée que de six kilomètres, lui aurait emprunté sa configuration de Terre-Neuve, puisque c’est ce qu’il fit pour ses planisphères de i.55o et 1 553 . Quant à l’année où l’atlas de Vallard fut composé ou dessiné, tout ce qu’on peut dire, c’est qu’il est postérieur au retour de Jacques Cartier de son troisième voyage (automne de i: 5 4 — ) -

Le point de rattache entre la carte de Vallard et le Portulan portugais

1 Ccl atlas comprend 8 pp. préliin., tables et i 5 cartes de ^70 mm. de largeur sur 89-2 mm. de hauteur, ornées de miniatures. Carte 5, les côtes du Brésil ; carte 9, le Canada, Terre-Neuve et le littoral de l’Amérique du Nord ; carte 10, Nouvelle-Espagne, Sud de I Amérique du Nord, Amérique centrale et Colombie; carte 11, Colombie, Guyane, Nord du Brésil : carte 12, le

Brésil, la Plata. Collection de feu sir Thomas Phillips à Cheltenham (en 1889', n° 1 J 196. Provient de la bibliothèque de Talleykand, vendue le 8 mai 1816 (n° 3 4d du catalogue), environ 12 livres sterling.

Une réduction partielle se trouve dans la Discovcry of Maine, de Kohl, pl. XIX. Voir aussi Jean et Sêb. Cahot, n° 24, pp. 219-220.

217, que nous citerons au chapitre suivant, consiste dans la configuration générale de Terre-Neuve, et le progrès cartographique se voit par la péninsule septentrionale de l ile, laquelle maintenant se trouve soudée à la masse.

rj. — Terre-Neuve selon Vallarp.

L’ensemble, évidemment, s’achemine vers une île unique, et sous celte forme encore rudimentaire, Terre-Neuve continuera de figurer dans nombre de cartes lusitaniennes, dieppoises et italiennes. Mais, fait bizarre, la configuration générale, malgré le progrès incontestable qu’elle dénote, est I inverse de la réalité. En effet, si l’on place au Sud ce qui dans ces contours te rre-neu viens se trouve au Nord on obtient un tracé relativement moins inexact.

La nomenclature est plus que jamais portugaise mais additionnée de plusieurs noms francisés :

Côtes du Lahorador : 2. Rio porques.

j. (7. grant E Ru* bono .