Fagumcla

2j. De Sable.

LE PORTULAN

Une carte presque identique, mais d’un plus beau travail, est celle que le lecteur trouvera ci-jointe. Egalement anonyme et non datée, nous l’appellerons, faute de mieux, la Carte portugaise du Dépôt1.

La configuration de Terre-Neuve y est encore celle du prototvpe de Val- carte portug. lard. Trois péninsules très accentuées à l’Ouest semblent cependant indiquer DU I,r:POT une connaissance un peu plus exacte des baies Notre-Dame, Bonavista et de

1 Planisphère anonyme et non daté Ms. sur parchemin om,ç)i xom,6g. Bibliot. nationale. Inventaire nu 217 ; encadré et exposé dans la galerie des chartes. Supra, cliché 77.

2 Planisphère sur parchemin de im, 80 X im,io,

richemept enluminé et d une calligraphie fort

nette qui, cependant, n’empêche pas nombre de noms d être inintelligibles. Nous les donnons tels quels. Dépôt hydrographique, archives 1. 0.4. Jean et Séb. Cabot , n° 3o, p. 288-39. Voir notre hors-texte n° XVI.

la Trinité, l'in outre, la presqu’île d’Avalon, pour la première fois, n’est plus représentée exclusivement sous la forme d’une île. Elle se trouve rattachée à la masse, comme dans la réalité, parun isthme étroit, lequel forme au Sud le fond de la grande baie de Plaisance, ainsi nommée dans cette carte même. Par contre, l’extrémité Sud-Ouest est encore flanquée de l’ile imaginaire, à la place du grand angle où h hydrographie moderne inscrit le cap Anguille et le caj) Ray.

Quant à la nomenclature, elle est nombreuse et intéressante, bien que reproduisant de façon servile certains noms qui durent être incompréhensibles pour le cartographe portugais comme ils le sont pour nous :

Côte S.-E. du Labrador Rio doçe.

Rio clos carameles.

R. Ilia.