C. atel

Côte Est de T. -N :

Bêla c lia.

Groyia.

Ia de pianto.

P eaualo,

P moi.

Baehalias.

On remarque en outre sur la Terre de Labrador la curieuse inscription que portent à cette place plusieurs cartes italiennes et qui est un reste de la nomenclature asiatique : Pignemai Rig., et à l’extrémité occidentale du fleuve Saint-Laurent, le fameux Tornagi (pro Tulonagi ), vestige du troisième voyage de Cartier.

Somme toute, l’ensemble de la configuration est soigné et non inférieur à celui des cartes originales dieppoises. Ce fait mérite d’être signalé, car les cartographes italiens ne semblent pas avoir toujours cherché à consulter les meilleurs modèles pour l'Amérique septentrionale.

Joan Martines, de Messine, en offre un exemple. Sa configuration de J0A:< martines 1378* est à l’égard de Terre-Neuve, la plus fruste qu’on connaisse : cinq petites îles sans signification aucune.

Deux ans après, il en dresse une autre1 2 qui semble accuser un progrès, puisque Terre-Neuve y commence à se consolider. La nomenclature en est fort défectueuse :

1 British Muséum, n° 22,018. Sur Martines, voir Nordenskiôld, Péri plus, p. 68 et note. Ses œuvres s’échelonnent de 1 564 à 1 586.

- British Muséum. Mss. de Harley. Ces contours se retrouvent dans la Nova Francia , carte gravée de la collection Bodei. Nyenmuis, reproduite par Fred. Muller, Remarkahle niaps , Amst., 1894, n° i3. La nomenclature île la côte Est de

Terre-Neuve porte : C. Rosso, Monte-trigo, C. di bonauista, Porte regnoso, C. de ras. L île est désignée sous le nom de Isola delli vcetli, et l ile du cap Breton sous celui de Isola de Bacco (donné par Cartier à File d Orléans). Sur la côte occidentale, se voit un nombreux archipel, dénommé Y. cortereal.

Ilia bêla.

Dyanto (de Puanto.)

111a de S. Julia (S. Julian).

Dians (de Aves).

De Boavista.