Canceau
Nous croyons devoir rapprocher de la configuration ci-dessus, deux
1 33 et 1 34- — Dérivés ee Jacobsf.n.
dérivés hollandais, l’un, portant le nom d’Anthony Jacobsz1, tandis que l’autre est anonyme 2.
On remarquera, dans le premier, que la côte Est se continue dans la direction du Sud sans interruption, ce qui n’est pas le cas pour le second.
Il y a intérêt à indiquer ici quelques-unes des représentations de Terre- Neuve dont les marins se servaient dans la seconde moitié du xvne siècle. C'est parmi les ouvrages intitulés le Flambeau de la mer , la Tourbe ardente , etc., etc., presque tous traduits du hollandais, qu’on les trouve. Ce ne sont en réalité, pour l’Amérique septentrionale, que des adaptations plus ou moins arbitraires de cartes portugaises ou françaises.
1 Nous l'avons vue parmi les cartes d’un recueil 2 West Tndisclie Paskaert... Gedruckt t’Amstre-
factice et anonyme, dans Y America septentrio- dam bij Piter Goos (1670?) ; gravée et imprimée
nalis du Nonce! atlas ou Théâtre du monde, de sur peau de vélin, 78e X 95e .
Joan J a vs e n
LES CARTOGRAPHES HOLLANDAIS ET BELGES
Mais d ès le milieu du xvne siècle apparurent en Hollande des cartes gravées d’après un prototype que nous n’avons pu retrouver. Leur succès fut grand, bien qu’exposant un ensemble et une configuration avalonienne inférieurs à Jacobsen et à ses premiers dérivés. La plus ancienne carte de cette catégorie que nous ayons découverte est celle que dessina Abraham Deur à Amsterdam. Notre exemplaire figure dans un atlas de 1GGG1 :
Cette petite carte de Deur procède évidemment du prototype de celles que publièrent à Amsterdam Hendrick Doncker, en 1GG72, .lan Van Loon en 1GG83, Arent Roggeveen en 1 G 7 G 4 * et que copia Pierre Alemand à Québec en 1G87". La configuration générale rappelle trop la Terre-Neuve de la belle carte dressée par Joào Teixera en 1GG76, pour ne pas provenir d’un original portugais. Notons, néanmoins, qu'on la trouve à peu près pareille déjà dans 1 œuvre de Pierre Devaulx de )Gr3 [in fin) ; mais cette coïncidence ne fait que reculer la question.
Nous donnons ici le dérivé publié par Hendrick Doncker, surtout parce
1 Pascaert. Terra Nova, Allas dit do Robin ; Amsterdam, Pieter Goos, 1666.
2 Pas Caert van Terra Nova , dans L'Atlas cle Mer ou Monde aquatique , remontrant toutes les costes de la mer, gr. in-fol.
3 Pas-Caert van Terra Nova , dans Klaer-Lich-
tende Noort-Star of the Zee Atlas, grand in-fol. Idem dans l’édition de 1666 ?
1 Premier tome de la Tourbe ardante ; Amster-
dam, Pierre Goos, s. d. mais 1676, in-fol., et en
anglais sous le titre de First Part ofthe Burning Feu ; même lieu et même date.
5 Infra, ch. xsv .
r’ Feita par Joam teix ra albernallt [?] Cosmographo de Sua Mag de Anno de 1667. Ms. 75e X 26e . Dépôt hydr., Arch., 116. o. 11. II y aurait beaucoup à dire sur l’œuvre cartographique de tous les Teixera. Cf. Sousa Viterbo ; Trabalhos Nauticos dos P-ortuguezes ; Lisboa, 1898, in-40, et Revue critique , 12 décembre 1898.
que c’est le type qu’adoptèrent de préférence la plupart des marins de toutes nations dans la seconde moitié du xvne siècle :
1 36. — - Atlas de Doncker.
La grande péninsule méridionale y est moins accentuée que dans Jacobsen, mais l’orientation de l’ensemble de l’ile lui est supérieure, tout en ne manifestant pas un progrès sensible sur le Champlain imprimé en i632.
Quant à la nomenclature de cette série de cartes hollandaises, la voici complète et avec sa propre orthographe :
Bellisle.
E. de Chasteaux.
de Ficot.
La Eramilliere.
