I. Carbonere

Carbonere.

Musketto Grove.

Harbour Grâce.

Bryant’s Cove.

N° Point.

Spaniard B.

B. Roberts.

P. Graue.

Burat head.

Brigues.

Colliers B.

Samon (sic) coue.

Harbormaire.

Hollyrode.

Avec la belle carte manuscrite d’Augustin Fitzhugh, dressée à Londres en 1693 \ Terre-Neuve se redresse, le Petit-Nord commence à s’allonger et, au Sud, la grande presqu’île entre la baie de Plaisance et celle de Fortune présente un ensemble plus satisfaisant que dans Seller, bien que Fitzhugh lui ait fait de grands emprunts.

La nomenclature est exclusivement anglaise et fort nombreuse, mais seulement depuis la baie de Bonavista jusqu’au cap Race. Cette préférence s’explique par le fait que le but de la carte est surtout d’exposer la zone exploitée par les pêcheurs anglais : « the fishing districts ». C’est pour cette raison que toute la côte orientale de l’île, entre 45° 3o’ et 43° 3o',

1 British Muséum. Add. Mss. 54^4 (3o) Voir notre fac-similé hors-texte XXI.

SOUTHWOOD

FITZHUGH

ainsi que les grands bancs, sont ornés de nombreux bateaux pêcheurs.

Le golfe Saint-Laurent porte trois noms. Au Nord-Est : The Grent Bay ; au centre : The Gulfe of Saint-Louis ; au Sud : The Gulfe of Saint Lawrence . Parmi les désignations nouvelles, on remarque, au Petit-Nord, Earver Deep , Harver Derin (?), ce dernier nom répété sur la haute mer; au Sud, dans la région de Lameline, G' Dane , P1 Dane , P ‘ May. Plusieurs navires de haut bord sont échelonnés depuis le cap Race jusque dans la baie de Plaisance.

Véritable sud-est de terre-neuve

lanche XXII.

NORD

arver

erm

curer

îforvex- f) e r m

" P 7 lo iirrclr I

u ce

X(oiDif{i

aicorc

Ll orner J

' njucccl <'lQicacL /

/il iirî li enfile lo-iAs Je ./ ,

fi'àrt u na /la

JlaraltLtiL. 'J-~

>u<] un non

•JiK'aiiUiri feue fClontitri Caoe

^ ■ C eu* b O IX t! I * ûl^ aiofleeht Co uc ' xT

jroora cf

k]J/iHrK>H2i * R*dlica<|

J/ '* ^Q/Lt

pl Dane

unes

üiio!

ru, Ile p fc

AÊtfLa r/d.

F.-Jd Sec<< t-Ov' rfraj'e four

îj Honoruj /<0<7< lîaiiaJ'cL i C hain.9 Coiuj IJiajfic Oo uc

C R? ce