EXPLORATION DU LIEUTENANT DE COURCELLE
(Archives du Dépôt hydrographique. Paris.)
CARTES ORIGINALES FRANÇAISES 3ig
grand banc à la hauteur de 46 et 46 1/2 et dans la grande bay S1 Laurens par, 5o degré latitude trouué 18 degré. Ainsy plus nous auons esté nort et plus jay remarqué quiliauoit de variation. Ellest N. O. les mare sont presque partout lille S. E. et N. O., ylia peu de diferance.
Cette carte est orienté sur le nort du monde. A ceux qui nauigueront à coriger la variation.
Faite à Breste le i4° januier 1676 par le Sr de Courcelle, lieutenant de vaisseau du Roy, entretenue en la marine, ayant fait le Tour de lille de Tere neufue et nigamsse lesté de lanné 1675 sur le vaisseau du Roy le Vigilant commandé par Mr. le Baron de S‘ Amand sous Mr. le Conte de Blenac monté sur le vaisseau du Roy Le Brillant.
Mémoire des nauirs qui peuuent dans chacun port pour jf air Paiche de Molüe :
Au Trépas, 1 .
A la cramillier, 5.
A lille à bois.
A Sle Marie. 2.
Aux petites oye, 4-
Paquette et paris, 5.
Au port Colin, 1 .
A fichot, 1 1 .
A port choy, 2.
A plesance, 25.
Aux grandes oye, 2.
A faro, 1 .
Au petit paradis, 2.
A S1 Jullien, 2.
A blanc sablon, 2.
A pemar, 2.
Au petit mestre, 4-
Au petit Nort.
A Audierne, 2.
Au de grat de carouge, 1.
Au cap de grat, 2.
A martir, 1.
Dans la bayedeCasrouge3.
Au Querpont, 2.
Aux burins, 4-
A la conche, 4-
Au griquiet, 2.
Aux Corbins, 1.
A boutitou, 1.
Au C. blanc, 1.
Au petit S1 Laurent, 1.
Aux et guilletes, 2.
A la baie S1 luner, 6.
Au grand S1 Louis, 5.
Dans le gouffre, 1 .
A la baie S1 Antoine, 1.
Aux melines, 2.
Au Canarie, 2.
A la rochelle, 1.
Aux illes S1 pierre, 12.
A sans fons, 2.
A coup de ache, 1 .
A miclon^ 14.
A fourché, 1 .
A la Say, 10.
A niganisse, 2.
A Orange, 1.
Dans la baie de Cas rouge
A S‘ George, 1 .
La fleur de lis, 3.
ilia la grande et petite
A port à port, 1 .
A la baye verte, 1 .
biche, 2.
Aux 3 illes, 2.
Au pin, 2.
A bellysle, 2.
Bien que tous les noms de lieux soient portés sur notre reproduction de la carte de Courcelle, nous croyons nécessaire, à cause de leur grande réduction, de reproduire ici la nomenclature entière. Une autre raison est que cette fois elle n’est pas l’œuvre d’un pilote ou d’un cartographe plus ou moins illettré, mais d’un officier de la marine royale. Certes, bien des désignations sont épelées de façon singulière et inintelligible, mais c’était l’habitude. Aussi ne nous sommes-nous pas cru autorisés à y rien changer, sauf à l’égard des accents, que nous avons ajoutés.
DE COURCELLE
3ao
DE COURCELLE
Labrador, côte Sud :
Pr. neuf.
Chateau.
Boitux.
Balenas.
Hormose.
S1 Madercot.
Blanc Sablon.
Pradus.
Les isles.
Breste.
Terre-Neuve, côte Est :
Bellille.
