Vieux feron. 91. P° de Miaritz

A toutes ces cartes manuscrites franco-canadiennes, il importe d’ajouter celle qui porte le titre suivant :

Carte particulière des costes de l'île de Terre-Neuve du cos té de Lest quy sont les endroits où les anglois uont faire leurs pescheries que... despuis le cap de Raze quy lot (?) par 4 6 d. 30 m. de latitude jusqu’au cap de bonauiste et jusqu’au haure a langlois qui est par 4 9 d , 20 ni. de latitude aussy nord. Par B laize Vion. 1699 l.

Comme le cartographe de De la Boulaye (1695), Vion s’est surtout inspiré des tracés de Southwood (1675), à qui il a également emprunté sa nomenclature, mais en la traduisant et l’estropiant de façon nouvelle. Etant donné le titre de la carte, on se demande si le fait de l’omission par Vion des côtes Sud et Sud-Ouest de Terre-Neuve signifie qu’à cette époque les Anglais limitaient leur zone de pêcheries au Nord du grand banc et sur trois degrés seulement de la côte orientale de l’île.

Comme pour L’Hermite, nous allons faire suivre la nomenclature de Vion de celle que porte la carte de Southwood, en remontant du Sud au Nord :