C. de S10 Spirito

Rio de rosa 5.

Forte.

Costa del marvçiano.

da sontedo.

Cabo de San anton.

Argare.

Cabo d. licôtu ( del

da mirla.

Baya de Santa cyria.

Menistre.

Encontro ?)

de farlla

Cabo de concepicion.

S. luzia.

Canju 2.

firme (terra ou ilhe 4?)

Ponta de Sam paulo.

C° de lisarte.

Cabo de boa ven-

Terra dauens (de

Terra de Cubieri6.

Iusquei.

tura 3.

aves).

Cauo de Spignus.

1 La côte qui dans le planisphère de la cosa porte ces 21 noms semble correspondre, en tout état de cause, aux pays adjacents à Terre-Neuve. C’est la raison pour laquelle nous les insérons ici ; mais sans pouvoir déterminer la partie du littoral représenté.

2 Ces trois noms semblent, par leur position, appartenir à la Nouvelle-Ecosse ; le premier, au contraire, est un titre général pour notre Terre- Neuve.

3 Cabo de bomôa ventura — le cap de la Bonne-

Fortune. Dans nos listes nous avons cru pouvoir ajouter quelques synonymes ou traductions de noms déjà donnés. Le lecteur trouvera, dans les pages indiquées en sous-titres, la plupart des traductions omises ici.

4 Le Maggiolo de 1527 inscrit Ylle firme; la Riccardiana, C. da terra firme.

5 Baia de Rochas (Ruysch) ; Baia das Rozas (Viegas) ; Rio da Rosas (Maggiolo, 1527).

6 Le prototype portait sans doute Terra descurbierta.

Cauo agrar1.

Cauo de maraserba.

Cauo larbatore.

Insula de labardor.

Lentu.

Terrenoba.

Baia de cos (cruz ?) Riuo de la Spera.

Cauo de la Spera.

Ponta del pa (clrâo?) Bonauentura 2.

Cauo del marco.

La serua 3 4 5.

Costa fremosa.

vers i5o5

PEDRO REINEL, p. "j f\ et

pl. V.

Y. da fortuna.

Y. da tormento.