C. do piloto

G’, do bat cil.

1 R. dos Pichets =: la rivière des Lanaps ?

- Pour « de vsos brancos » ~ des ours blancs.

3 Omis dans la Riccardiana. D’autres omissions non moins notables sont celles de Y. de frer luis, C. da espera, Y. dos saues ( ares ).

1 P. do Padrarn — le port du pilier. Dès leurs premières expéditions maritimes, les Portugais emportèrent des monolithes taillés et gravés aux armes royales. Ils érigeaient ces petits

monuments dans les pays qu’ils découvraient,

alin de conserver la mémoire de l’événement.

Ainsi, dans des instructions du roi Emmanuel, on

lit : « E nos cabo posto huum padram com as armas e -j- de Christos em cyma e a era cm que foram postos, e alguùa letra que bem parecer. Alguns documentas do Arcliivo national da T orra do Tom ho. Lisboa, 1892, in-fol., p. 5 16.

C’est pour cette raison que le mot Padrâo se lit assez souvent sur la côte d Afrique dans les vieilles cartes portugaises. Le point ainsi marqué dans la carte de la Riccardiana doit donc être interprété comme indiquant un des premiers atterrissages des Portugais à Terre-Neuve. Remarquons aussi qu’il est inscrit à l'embouchure d'une rivière, qui, par sa position, peut être celle des Exploits [supra, p 45).

DERNIÈRES CARTES PORTUGAISES AVANT CARTIER