MOUILLAGE A LÉOGANE. DUCASSE A BORD DU MARIN

tost on appresta les canons, mais le calme nous empescha d'approcher.

Le vendredy 19°, à neuf heures du matin, nous mouillasmes à Léogane. Tous les principaux de la coste vinrent saluer M. Ducasse à nostre bord, où ils disnèrent à deux heures. Il partit avec tous nos messieurs; en desbordant, on tira neuf coups de canon. Les deux vaisseaux marchands respondirent de six et de trois. On en fit de mesme à terre. Aussitost, M. Ducasse donna ordre de donner à l'équipage du pain frais, et deux fois de la viande par jour. Nos officiers furent chez luy. On fit préparer du bled d'Inde, des hommes nègres et toutes les choses nécessaires pour le voyage. En attendant la Badine, qui faisoit faire du biscuit et d’autres choses nécessaires au Cap, les chaleurs, les fruits, les desbauches ont causé quelques maladies à bord.

Le mardy 23°, M. Leclerc, escuivain du Roy, mourut à terre, administré des sacrements.

Le jeudy 25°, le François, commandé par M. le marquis de Chasteaumorant, la Badine, les traversiers, arrivèrent. Ils mouillèrent au soir; ils soupèrent au Marin. Ils nous apprirent que M. Berthier, commissaire, estoit mort au Cap le 17°. [ls amenèrent M. de Graff, qui devoit faire le voyage avec nous. On dit que les Anglois, qui avoient dit en Europe qu'ils alloient au Mississipi, estoient à l'isle proche Porto- Bello.

Le jeudy 1° janvier, jour de l’année 1699, à une heure après minuit, nous avons fait porter à toute voile à ouest quart de nord-ouest, d'un vent de nord-est beau frais, pour attraper nos navires qui estoient devant nous. Sur les neuf heures du matin, le François tira un coup de canon par le

travers du petit Goave pour advertir un officier qui y estoit allé. Sur les six heures du matin, ilarriva à bord.-Nous avons resté en panne jusqu'à huit heures et demie que nous avons fait forcer pour attraper ceux qui estoient devant nous. Sur les dix heures, M. d'Iberville a envoyé la biscayenne à Nippe pour advertir le petit traversier qu'il avoit envoyé des rafraischissemens. Sur les cinq heures du soir, la Badine tira un coup de canon pour son traversier et la biscayenne. Toute la

journée les vents ont esté variables et calme presque tout

plat; nous avons fait porter tousjours sur le Françots à petites voiles. Sur les huit à neuf heures du soir, le petit traversier a fait tirer un coup de canon pour respondre à la Badine. Sur le minuit nous avons mis l’amure à tribord, mis trois feux,

tiré un coup de canon pour advertir le François de mettre en

travers à cause de la Badine, que nous avions laissée devant Nippe en panne jusques à quatre heures du matin, d'un petit vent de nord-est, que nous trouvant trop proches de là pointe des Caymans, nous avons largué nostre misaine avec nos deux huniers pour nous élever de dessus la terre.

Le vendredy 2°, à la pointe du jour, la Badine nous demeuroit à l’est, presque à la veue; pour le Françots, nous ne le vismes pas. Ayant fait servir toute la nuit, la pointe du petit Goave nous demeuroit au nord-est quart d’est. Ayant fait porter quelque temps sur la Badine, nous reconneusmes son traversier et sa biscayenne à la voile, qui faisoient route pour la Badine. Sur les onze heures, nous fismes servir ; à une heure après midy, nous fismes embarquer nostre chaloupe; nous eusmes toute la journée calme; sur les dix heures les vents sont venus de terre, nous avons gouverné au nord-ouest pour accoster la Badine.

Le levé lieud temF deu oucs reco norc reley sudtrois moi( gran

mar

Sain Bad que Not l’est chal l’est le M mar l'Aï ont peti sud

stoit vons vons Sur ippe raisa un te la

tout

tites [er a Sur eux, € en vant d'un le la avec

dejs ne > du yant mes oute rs à chadix é au

Le samedy 3°, sur les six heures du matin, nous avons relevé le Goave, qui nous restoit à l’est quart de nord-est neuf

lieues, et les Caymans du sud; nous avons veu en mesme

temps le François au nord-ouest de nous, à la veue. Sur les deux heures, les vents ont un peu affraischi au nord-nordouest; nous avons gouverné à l’ouest-nord-ouest, Nous avons reconnu le Môle de Saint-Nicolas, qui nous restoit au nordnord-est douze lieues. Sur les six heures du soir, nous avons relevé le cap Dalmarie, qui nous restoit douze lieues à l’ouestsud-ouest; nous avons montré le feu pendant la nuit par trois ou quatre fois, de peur de nous séparer. Nous avons eu les vents de nord-est, de nord-nord-est, qui ventoient et calmoient par intervalles; nous avons fait petite voile à cause du grand traversier qui ne pouvoit nous suivre.

Le dimanche 4°, sur les huit heures du matin, le cap Dalmarie nous restoit au sud-ouest quinze lieues, le Môle de Saint-Nicolas au nord-est quart de nord quinze lieues. La Badine estoit loin derrière nous, à cause du grand traversier qu'elle attendoit, et l François estoit par nostre travers. Nous aperceusmes que les courans nous avoient entraisnés à l'est. Toute la journée a esté presque calme, avec de grandes chaleurs. Au soleil couchant, nous avons relevé la pointe de l’est de Cuba, qui nous restoit au nord-nord-ouest douze lieues, le Môle de Saint-Nicolas douze lieues au nord-est, le cap Dalmarié au sud quart de sud ouest quinze lieues, et l'isle de l’Ananas ouest-sud-ouest dix lieues. Dans la nuit, les vents ont affraischi au nord-est, petit vent ; nous avons gouverné à petites voiles à l’ouest-nord-ouest.

Le lundy 5°, à six heures du matin, nous estions au sudsud-ouest de la pointe de Cuba et au nord-nord-ouest du cap

Dalmarie. Le François a forcé de voiles, est arrivé sous le vent à nous et a mis en travers devant la Badine, qui a tenu le vent pour luy parler. Ensuite il a attendu le grand traver. sier qui estoit de l’arrière, à qui il a donné une remorque. La Badine nous a crié d’en faire autant au petit. Nous avons ensuite forcé à toutes voiles du petit vent de nord-est; nous nous sommes aperceus que les courants nous avoient fait dériver au sud. Au soleil couchant, le cap le plus est du port de Palme nous restoit au nord-ouest quart d’ouest quinze lieues, et la pointe la plus à l'est douze lieues au nord-est quart de nord, le milieu de la baye directement au nord-ouest et la pointe la plus ouest de l’ile de Saint-Domingue au sudest vingt lieues. Toute la nuit, il a venté de l’est et du nordest beau frais ; nous avons fait l'ouest quart de nord-ouest. Le mardy 6°, sur les huit heures du matin, nous avons relevé la pointe la plus à l’est de la baye de Saint-Jacques, qui restoit au nord-est quart d’est six lieues, et l’autre pointe de ladite baye au nord-ouest quart d'ouest huit lieues. Sur les dix heures, nous estions par le travers de la forteresse, qui sont deux tours dans le milieu de la baye, au bord de la mer, qui paroissent blanches. Nous avons fait l’ouest toute la journée. Sur les six heures du soir, nous relevasmes le cap de Sevilla, qui nous demeuroit entre l’ouest quart de nordouest douze lieues. Les vents ont affraischy sur le soir à l’est. Nous avons fait toute la nuit l’ouest-sud-ouest pour éviter les caps qui avançoient. Sur les quatre heures du soir, nous

eusmes connoissance de trois navires qui couroient la bande du sud.

Le mercredy 7°, sur les six heures du matin, la pointe du Porty nous restoit au nord-ouest quart d'ouest, distante de

JA

huit li Nous soir } fait co Jeu la poi nous les dis est, € toit t qui p eu Co la Ba avons les si nil, q la nui avons pour « Le!

est ju:

tout F quart Petit:

est u dont nordsoir t grez.

à mi

huit lieues, et le cap... au nord-est quart d'est douze licues. Nous avons fait d'un petit vent d'est, depuis six heures du soir jusqu’au 8 à la mesme heure, vingt lieues, ce qui nous fait conjecturer que les courans portent à l’ouest.

Jeudi &, sur les huit heures du matin, nous avons relevé la pointe de l’est de la baye de Machenil (Manzanilla?), qui nous restoit à l'ouest quart de nord-ouest sept lieues. Sur les dix heures, les vents ont affraischy à l'est quart de sudest, environ les quatre heures du soir ; la pointe nous restoit trois lieues au nord, au bout de laquelle ily a . . . .. qui portent une demi-lieue à l'ouest-sud-ouest. Nous avons eu connoissance d’un navire qui estoit sous voiles dans la baye; la Badine a arboré un pavillon espagnol. Tout le jour, nous avons fait nord-ouest à toutes voiles d’un bon vent d'est. Sur les six heures du soir, nous relevasmes la pointe de Machenil, qui nous demeuroit au nord-nord-est cinq lieues. Dans la nuit, les vents se rangèrent à l'est quart de sud-est; nous avons fait l’ouest quart de sud-ouest, les vents au sud-ouest, pour courir au sud des isles du Cayman.

Le vendredy 9°, les vents ont continué à l’ouest quart de sudest jusqu’à midy, qu'ils ont varié jusqu’au sud, calme presque tout plat avec de la pluye; ensuite ils sont revenus au sud-est quart d'est. Sur les deux heures après midy, nous eusmes les Petits Caymans trois lieues à l’ouest-nord-ouest de nous, qui est une terre qui s'estend cinq lieues sur l’est et nord-ouest, dont la pointe du sud-est est fort basse. Nous arrivasmes au nord-ouest pour en passer sous le vent. Sur les six heures du soir nous en estions six lieues à l’est, par la latitude de 19 degrez 40 minutes. Depuis le vendredy 9° jusqu’au samedy 10° à midy, les vents ont varié depuis le sud jusqu'au sud-ouest,

gros vents qui nous ont fait prendre les ris dans nos huniers.

Nous nous sommes aperceus par nostre hauteur que les cou-

rants nous avoient entraisnés au nord-ouest, la route ne nous ayant valu que l’ouest-nord-ouest 4 degrez ouest, sur laquelle nous cinglasmes trente lieues ; latitude observée, 20 degrez 5 minutes ; longitude, 292 degrez 45 minutes. Sur le midy, nous vismes un navire qui couroit la bande de l’est, à qui la Badine arbora pavillon espagnol.

Depuis le samedy 10°, à midy, jusqu'au dimanche 11°, à s «4x, les vents ont continué au sud-ouest, gros vent jusqu’à cr urres du soir, qu'ils ont sauté tout d’un coup à l’ouestnord-ouest. Nous arrivasmes lof pour lof; ensuite nous oriemes les deux autres ris dans nos huniers. Quelque temps après, 1ls sont venus au nord-ouest et au nord-nord-est, gros vents, la mer grande, extrèmement courte. Toutes ces diflérentes routes ont valu, pendant les vingt-quatre heures, l'ouest quart de sud-ouest, sud-ouest; fait à ladite route dixsept lieues; latitude observée, 10 degrez 50 minutes; longitude, 291 degrez 56 minutes.

Depuis le dimanche 11° à midy jusqu'au lundi r2°, les vents ont varié depuis le nord jusqu'au nord-est, beau temps. Nous larguasmes les ris de nos huniers. Nous fismes plusieurs routes qui nous ont valu, selon la hauteur et l'estime, le nord-ouest quart d'ouest, 3 degrez plus nord, cinglé dix-sept lieues. Latitude observée, 20 degrez 20 minutes; longitude, 291 degrez 11 minutes.

Depuis le lundy 12° jusqu’au mardi 13° à midy, les vents ont continué au nord-est et au nord-nord-est, qui nous ont obligés de reprendre les deux ris dans nos huniers. Il venoit de temps en temps des rafales comme si nous eussions esté sous

terre.

nutes;

Def Badin terre.

l'est, huit } mism les qu petites soit al

Mer matin les hu bout « nous.

des ar sur la Nous chercl restoi le rat lieues les bc ne vo COUV couct lieues mort.

geasn