LE MISSISSIPI ET SES AFFLUENTS INFÉRIEURS

elle se fourche en trois branches également larges d'environ trois cents ou quatre cents toises, dans lesquelles il y a dix brasses d’eau. A une lieue au large, elle est barrée par des roches de bois pétrifié et devenu en pierre noire, qui résiste à la mer. Il se trouve de ces roches hors de l'eau, sans nombre, entre lesquelles il y a d'espace cent pieds, plus ou moins, et douze et treize pieds d'eau. Les bas des deux bords de la rivière sont des pays noyés, couverts de roseaux et joncs jusques à dix et quinze lieues en montant. Elle tournoye beaucoup, et le courant est fort grand, à faire unc lieue un tiers par heure, quelquefois plus ou moins selon les vents, large ordinairement de cinq cents toises et profonde de quinze, et dix-huit, etvingt brasses d’eau. Du bas de la mer à aller à soixante-quinze lieues dedans, on ne remarque pas sur le bord aucun lieu qui ne noye; il faut entrer dans les terres, pour trouver le pays haut, à une demie lieue et tiers de licue, La première rivière qui tombe dedans, que l’on trouve en montant, est celle des Ouachas, à soixante lieues à l'ouest de la mer, qui n’est pas considérable, sur laquelle il y a trois nations différentes fort petites. Environ à cent vingt lieues de la mer, on trouve la rivière que les Sauvages nomment Tassenocogoula, nommée par M. de La Salle de Seignelay, qui est à sept lieucs du village des Oumas, qui se fourche en deux branches, une court à l'ouest-nord-ouest et au nord-nordoucst, sur lesquelles sont plusieurs villages sauvages, au nombre desquels sont les Cadodaquis, distants des Cenys de

cinquante-deux lieues à l’est un quart sud-est, Il se trouve à

ce village des chevaux et assez beau chemin jusques aux Ce-

nys. La rivière, en cet endroit, est large comme la Seine devant Paris. Peu de courant. Les Oumas comptent, de chez

314 CENIS ET CADODAQUIS.

eux à aller à ce village en canot, dix jours en chassant avec

leurs familles. Cela peut faire une distance de soixante-cinq

lieues, ce qui me paroist assez juste.

M. de La Salle avoit trouvé que les Cenys estoient au nord. nord-ouest de son establissement, et à 3 degrés 15 minutes de différence nord. Les Espagnols ne comptent que soixantedix lieues.

Sort establissement estoit par 29 degrés 30 minutes, ct de longitude 278 degrés 30 minutes.

Les Cenys, par 32 degrés 15 minutes, et de longitude 276 degrés 30 minutes.

Les Cadodaquis, par 33 degrés 40 minutes, et de longitude 278 degrés 30 minutes.

Les Oumas, par 32 degrés 15 minutes, et de longitude 281 degrés 25 minutes.

Ces latitudes supposées, je trouverois que le rumb de vent des Oumas aux Cadodaquis seroit l'ouest 35 degrés nordouest, ct la distance quarante-six lieues, ce qui a assez de rapport à toutes les estimations. Il peut y avoir dix lieues, plus ou moins, de distance.

Je ne parleray point des situations où doivent estre tous les pays que nous possédons dans les Outaouas, Illinois et Sioux, qui sont placés tous trop ouest sur toutes les cartes, qui ont esté faites jusques à présent par des gens qui ne sçavent pas ce que c’est que degrés de latitude ou longitude, ou qui les ont fait faire sur les distances d’un lieu à l’autre, que l’on aaccoustumé de compter, sans examiner que tous les tours et détours diminuent considérablement les distances en longitude. Par exemple, on compte ordinairement de Montréal à Mataouan cent dix lieues. Quand j’ay esté à la baye d'Hudson par là,

par pou

blis:

peu mer à l’a colo cess dan facil Aka:

seul sur E que Les

avec -cinq

lord:

iutes antc-

et de itude itude itude

vent ordz de

eues,

1s Îles iOUX, i ont bas ce s ont coustours , Par ouan r là,