JANVIER 1609. DEVANT PENSACOLA

le temps estant brumeux, nous n'avons peu envoyer à terre. De cette rivière à celle du cap Blanc, il peut y avoir dix à onze lieues est et ouest.

Le 27° au matin, j'ay envoyé ma chaloupe à terre avec M. de Lescalette, voir qui sont ces gens habitués là etleur dire que nous avions besoin de bois et d’eau, que nous voulions entrer pour estre à l’abry des coups de vent de sud et en seureté, en attendant que nostre bois et eau fussent faits. Il a trouvé que c'estoient des Espagnols venus de la Vera-Cruz depuis trois mois s'establir à ce hâvre, qu'ils nomment Pensacola, sur l'advis qu'ils avoient que d'Europe on y devoit venir. [ls sont environ trois cents hommes qui travaillent à se bastir et n'ont encore de fortification qu’un carré de pieux à hauteur d'homme, à une lieue de l’entrée de la rivière sur la gauche. Le gouverneur a escrit à M. de Chasteaumorant qu'il luy offroit de luy faire faire de l’eau et du bois et qu’il

pouvoit entrer à l'abry des vents sans entrer dans le port, luy estant defendu d'y laisser entrer aucune nation estrangère, et qu'il luy envoyoit un pilote, en cas qu'il fust obligé d'entrer pour se mettre à l’abry des mauvais temps.

Le 28° au matin, nous sommes allés sonder cette entrée, M. de Surgères et moy; le canot du François y a aussy esté avec M. de Graff: nous avons trouvé cette entrée fort belle; la moindre eau que nous ayons trouvée a esté vingt et un et vingt-deux pieds d’eau sans fond, qui dure une longueur de câble, après quoy on ne trouve pas moins de trente-deux à trente-quatre pieds d’eau, où l’on peut mouiller à l’abry des mauvais temps, hors de la portée du fort d'un canon de douze balles. Pour entrer dans ce hâvre venant de l’est, il faut suivre la coste par les vingt-cinq à trente pieds d’eau,

144 JANVIER 1699. LA BADINE CONTINUE SA ROUTE jusqu'à ce que vous ameniez le fort au nord et nord un quart de nord-est, allant chercher des récifs de sable que l’on voit toujours briser, qui sont sur la pointe de bâbord en entrant, et les approcher à demi-longueur de cäble, où on trouve trente-cinq pieds d’eau, et courir le long au nord-nord-est, jusqu’à ce que vous ayez dépassé les récifs, où vous pouvez mouiller en seureté par trente et trente-cinq pieds d’eau, amenant le fort depuis le nord-est jusqu’au nord-nord-ouest. Vous pouvez passer au-delà du fort en donnant un peu de rond à la pointe de la Croix à stribord, en entrant où il y a un bas fond, sur lequel il n’y a que dix-huit pieds d'eau et dans le chenal à cinq pieds. Cette rivière a bien ur « lieue de large à son entrée, et le chenal, pour entrer un navire de quatorze pieds d’eau, un tiers de lieue ; du fort à la pointe de la Croix, demy lieue. Cette pointe de la Croix est cette pointe de sable de cette langue de terre ou contre-coste que j’ay trouvée, qui continue depuis huit lieues d’icy jusqu’à cette embouchure du havre ou baye, qui paroist avoir de profondeur trois lieues. L'eau y est salée; il tombe dans le lac deux ou trois petites rivières. L'eau est salée partout dans cette baye, d’où il sort peu de courants. Nous en estant revenus à bord sur le midy et ayant appareillé le Marin et deux traversiers, après plusieurs contestes sur ce que nous voulions entrer pour nous mettre en seureté des vents et rafraischir nos équipages, nous avons pris le party de passer outre chercher un autre hâvre. ‘ Le 20°, il a fait calme tout le jour et brume. Le 30° au matin, le vent à l'est, petit vent presque calme, nous avons appareillé et fait le ouest-nord-ouest à neuf lieues et demie jusqu’à six heures du soir; par conséquent, je suis

par la | tude ou partant sept br et oucst- A midy un haut lieue un je n’ay ouest q brasses, continué de Pense d'ouest d suis mo à deux £ sur-Oues fond, cin deux lon temps es à l’ouest plusieur:

Le 31 le temps à l’ouest suis par 4 minute l'ancre au sud-;

A une l

par la latitude de 20 degrez 58 minutes nord et de longitude ouest du cap Saint-Antoine; de 3 degrez 50 minutes, partant d'une lieue un quart au large de Pensacola, de sept brasses d'eau; faisant l'ouest un quart de nord-ouest et ouest-nord-ouest, j'ay tousjours trouvé huit à neuf brasses. A midy, distant de Pensacola de cinq lieues, j'ay trouvé un haut fond. Faisant tousjours la mesme route, à une lieue un quart de terre, par 30 degrez 6 minutes nord, où je n’ay trouvé que trois brasses et demye, j’ay fait le sorouest quatre longueurs de câble, et j'ay retrouvé les neuf brasses. Je suis revenu à l’ouest jusqu’à six brasses, et de là ay continué à faire l’ouest-sor-oucst; sur le soir, à neuf lieues de Pensacola, j'ay esté obligé de faire le sor-ouest un quart d'ouest et le sud-sor-ouest pour tomber aux six brasses, et je

suis mouillé à six heures du soir, par sept brasses et demye,

à deux grandes lieues de terre. Je remarque que, courant au sur-ouest un quart du sud, j'ay tousjours trouvé le mesme fond, cinq brasses et demye pendant une lieue ; faisant le sud deux longueurs de cäble, j'ay trouvé sept brasses un tiers. Le temps estoit brumeux ; je n’ay peu descouvrir de loin la terre à l’ouest. Je ne crois pas estre loin de la Mobile; nous voyons plusieurs huards et marsouins noirs.

Le 31° au matin, sur les six heures, nous'avons appareillé, le temps un peu chargé, le vent au sud-est; no'.s avons couru à l’ouest-sor-oucst trois lieues et demye, par conséquent je suis par la latitude de 29 degrez 54 minutes et 4 degrez 4 minutes ouest du cap Saint-Antoine. À midy, j'ay mouillé V’ancre par quarante-cinq pieds d’eau, environ à deux lieues au sud-sud-est de la pointe de l’est de l'entrée de la Mobile.

A une lieue au sud-est, d'où je suis mouillé, venant de dix