MARS 1009: DIFFICULTÉS POUR REMONTER
lac, qui court, comme la rivière, à l’ouest-nord-oucst. La rivière est séparée de ce lac par un espace de terre d’un quart de lieue, les terres haussent un peu et ne couvrent aux inondations que d’un pied et demy. Nous voyons toutes sortes de bois à gauche de la rivière; en plusieurs endroits il y a une lisière de bois d’un quart de lieue de large, et derrière ce scan des prairies et bouquets de bois. J’ay remarqué les eaux estre grosses, car elles charrient beaucoup de bois; il ne s'en manque que deux pieds et demy qu’elle ne soit aussy haute qu'aux grosses eaux. J'ay couché à la droite de la rivière.
Le 5e, il a brumé sur la rivière jusqu’à neuf heures. Calme. Nous nous sommes mis en marche à six heures et demye, nageant le long du bord avec un peu de vent qui nous sert au détour. Elle en fait beaucoup depuis douze lieues de la mer, et il faudroit bien du temps à des bastimens pour monter cette rivière, puisqu'il faudroit un vent pour chaque détour, qui ont esté aujourd’huy de l’ouest au sor-ouest et au nord-ouest et nord. Sur le midy nous avons trouvé un feu à la gauche de la rivière dans des prairies, et nous nous sommes aperceus qu'il y avoit passé un Sauvage. Lesterres haussent tousjours et noyent d’un pied et demy. Il se peut qu’à une lieue dans les terres elles ne noyent point. Nous avons fait aujourd’huy six à sept lieues.
Le 6°, il a brumé tout le matin sans vent. Nous avons continué de marcher terre à terre avec bien de la peine; la quantité de bois renversés dans la rivière la rendent bien rapide. Il est bien des pointes où nous avons de la peine à refouler. Mon frère, avec les deux canots, marche tousjours d’un costé de la rivière et observe s’il ne trouvera point de vestige de Sauvage. À midy je pris hauteur avec un quartier, que j’ay
fait ex suis au en a fa de lari et les t point bord « mange là plus coups (
Le 7 monter nord-es deux lic licues c ont mis par ter Nous
desjà p
goulas d
chy prè donné
Bayogo
et hache
de la vi homme nèrent,
Cela pe
Jour là,
d'un de
