ST

(4) Cf. C. I. L. T. VIII, N° 15249.

Sur un autre cippe dont l’extrémité inférieure n'a pu être dégagée :

Hauteur des lettres : 0,04.

DMS TERTVLLA SEPTIMI GESTARIS FIL VIXIT ANNIS XXXV

s CVI OB MERITA OF FICIORVM EIVS ERGASE... NIVS CALENDIO QVON

DAMA...... SE 10: EVSEN:::::::., E ON. eu aus M SIBIET....... O MOREM....... G PISSNA....... V 5 ENERANO..... E

OVTAERSIMNO sas, F0

D(is) Mianibus) s(acrum). Tertulla, Septimli) Gestaris fillia,, VOL annis xxx.

Cui ob merita officiorium ejus erga se [Graïnius ? Calendio Quondam a... $ ejus.............s.. te sibi el...

[ob h]onorem. .,\ piissimæ [el] venerand{issimæ).... conjl'ugi]. Gestaris est un surnominconnu jusqu'ici dans l'onomastique latine (1.

(1) V. plus haut, n° 122, Cestoris.

PS PE en me 2 —a— =

Sur un cippe à acrotères et fastigium :

DMS FAVSTINA. GE MELI-BERECI FILIA . PIA: VIX sAN-LXXXXIII HSE

D(S) M{anibus) s(acruin). Fauslina Gemel(lii) Berert (A) filia pia vix(il) an(nis) lxrræiii, H{ic) s'ila) e(st).

Remarquer le surnom Zerect.

Sur un Ccippe à entablement, cartouche encadré d’une hgne de losanges :

Hauteur des lettres : 0,05.

D MS G:GRANI VS - KALEN DIO -FLAM ;s PERP : PIVS VIXIT AN NIS LXXXV III HSE OTBQTTLS

D(ès) M{(anibux) s(acrum). Grantus Kalendio flam(eni per-

p{eluus), plius), v(aret) a(ounux lrrxviti. H{ic) s(itus) e(st). O(ssa; t(ibi) blene) qlutescant). Terra) l'abri) ler as) sat).

Ce texte fait mention, on le voit, d'un flamine de la localité.

(4) Cf. C. I. L., n° #73),

Sur un cippe à encadrement formé de losanges :

. +. + + ee ee ee ee 6 5 ee + + ee

. + 9 + ee = + ee

.. VOI MARITVM....

1o AD REMVNE

IVS PERPET...

15 DAM HANCA...

MEI CONSTITVIT

Dis) M(anibus) s(acruin)..............…. mariluin... ad r'emunerandalin]....... quia ejusmemori[am |... us perpel(uen dam hanc a(rajm ei constituit.

La ressemblance de l’ornementation .des trois cippes portant les n% 150, 152, 153, la présence sur deux d'entre eux du cognomer Kalendio et jusqu’à l'emploi des formules employées dans la rédaction des textes, me font SUPPoser que ces trois funéraires appartenaient à des indi- Vidus de la même famille.

Sur un cippe :

Hauteur des lettres : 0,05.

D MS C : AECVDIVS : AV GENTIVS VIXIT ANNIS :- LIll

5 HSE

OTBQTTILS

L’.£'cudius dont il est question ici est le père de C. Æcudius Augentius junior. La filiation des membres de cette famille doit être établie ainsi :

L. Œcudius Augentius C. Œcudius Augentius C. Œcudius Augentius junior.

Entre el Golea et l’oued Khalled, on trouve les ruines de plusieurs constructions sans importance.

Voies romaines du massif d'el Golea.

Plusieurs voies rayonnaient d’Aïn Golea.

L'une descendait par le ravin d’Aïn es Sardouk vers l’oued Khalled.

Üne autre, qui parait avoir eu une certaine importance et dont la conservation est excellente, est formée d’un lit de pierres peu épais, maintenu entre deux bandes parallèles d’autres pierres ou #mbones. Elle semble avoir relié el Golea à H' Baghla (Aquæ) Coreva et Tichilla soit directement, soit par des embranchements. Je n’ai pas eu le loisir de la suivre jusqu’à cé dernier point. Après avoir quitté el Golea et longé la face nord-est de la forteresse, elle franchit ua col situé à l’est et descend sur le versant oriental de la montagne en serpentant pour arriver à Kesseur Khalled.

K'esseur À’halled. — TÀà sont des ruines assez étendues. un pan de mur en grand appareil de 4 mètres de hauteur ayant fait partie d’un caséellum, de grands réservoirs en blocage, de nombreux seuils de porte. Un embranchement se dirigeait de cette ruine vers H' Battoum.

Au-delà de Kesseur Khalled, la voie descend en pente douce vers l’oued el Hadjera. Avant de le franchir, elle croise une autre chaussée qui se dirige vers H" Mançoura, près de Thignica, et qui émettait elle-même un dverticulum vers Aïn el Hammam.

Au-delà de l’oued Hadjera qu’elle franchissait sur un pont dont les culées en blocage sont encore très visibles, je n'ai pu la reconnaître de façon bien certaine. Avant de passer sur ce pont, elle émettait un embranchement vers Aquæ. Ce dernier s'’engageait immédiatement dans un petit col, où les restes de deux postes militaires assez bien conservés se voient au sominet des collines qui dominent au nord.

Ces différentes voies sont envahies par la broussaille, mais elles sont parfaitement reconnaissables. Posées sur la roche etabandonnées depuis l’invasion musulmane (1), grâce à l’aridité et à la sécheresse de la montagne, où l’herbe ne pousse mème pas, les pierres qui formaient l’agger n’ont pas été déplacées. Si l’on s’élève sur un point culminant, de façon à embrasser le pays d’un regard, on distingue très nellement la traînée de broussailles plus fournie et plus élevée qui indique le tracé de ces chaussées.

Il s’est, en effet, passé ici le contraire de ce que l’on a constaté dans les contrées où les voies traversent un pays fertile. Là, la couche empierrée empêche la végétation de pousser aussi vigoureusement qu’à côté et les asphodèles seules y croissent (2). Ici, au contraire, les arbustes ont trouvé dans les interstices qui séparent les éléments de l’agger des solutions de continuité où leurs racines ont pu se glisser plus facilement que dans la roche compacte du Sous-sol. De Jà, une plus grande vigueur des buissons.

Ces routes ont 4 mètres de largeur. C’étaient des voies de petite communication, servant à relier entre elles des localités ou cerlains postes militaires. Leur peu d'épaisseur fait que dans les régions plus peuplées, elles ont presque EE

| (1) Cet aband ête conservés relations.

on indique que ce sont des voies militaires. Ces sentiers eussent par les indigènes s'ils avaient été de quelque utilité pour leurs

: va Bull, archéol, 1RY1, n° 2, p. 227. Dr Carton. Essai de topog. archéol. su) region de Souk el A bé:

parlout disparu soit que, comme dans les environs de Teboursouk, on en ait enlevé les pierres pour en faire de la chaux, soit que quand une piste leur a succédé, le va et vient des passants en ait peu à peu emporté les éléments, soit enfin que, dans les pays d’alluvions, comme dans la vallée du Bagrada, elles se soient enfoncées lentement dans le limon.

Les circonstances toutes spéciales auxquelles le réseau

de voies qui couvrait le Djebel Golea doit sa conservation,

offrent un bel exemple du grand nombre de chemins de ce genre qui devaient, à l’époque de prospérité de l’occupation romaine, couvrir toute l’Afrique.

Quelque élonnante que paraisse de prime abord cette abondance de voies de communication, Je crois ne pas avoir été induit en erreur par de fausses apparences et avoir pris, par exemple, pour une voie, un banc de rochers ayant mieux résisté que les voisins aux agents atmosphériques, comme il en existe un certain nombre ou une levée de terre, artificielle, peut-être, mais ayant une autre destination. |

En ce qui concerne la voie qui va d’el Golea à H' Khalled, il y a d'autant moins de doute à avoir que les ##bones ont presque partout subsisté. J'ai dit qu’auprès de H' Khalied, un embranchement se dirigeait vers H' Battoum où il rencontrait une autre voie venant de H' R’rao, sur le versant nord du dj. Ouache. Tous deux se réunissaient ensuite formant une seule artère très visible et descendaient vers la plaine broussailleuse de l’oued Khalled, non loin de bir Tersas.

On la perd dans cette plaine, mais sa direction est bien indiquée. Elle réunissait Thugga et Thubursicum bure à la région comprise entre Tichilla et bir Younès.

Au sortir d’el Golea, la voie qui nous y a conduits depuis Thignica descendait vers une ruine assez étendue.

Bir Tersas. — On remarque en ce point une forteresse

byzantine de forme rectangulaire, entourée de grosses tours carrées, en assez bon état: de conservation, et dans les murs de laquelle ont été placées, à défaut d’autres pierres, des auges funéraires.

Le puits a lx forme d'une citerne. Très large avec une ouverture beaucoup plus étroite, il ressemble assez à un regard d’aqueduc. Dans ses environs sont des colonnes cannelées rudentées en marbre blanc.

Dans une nécropole située au sud, on voit les soubassements de deux mausolées prismatiques autour desquels le sol est jonché de débris de ces tuiles de sarcophages, à sillons tracés à l’aide des doigts.

Auprès d’une tombe indigène, on lit sur un fragment de

cippe :

DMS MAIAIT.A V':.

Sur un fragment d’autel :

Hauteur des lettres : 0m,055.

HAT ON CVLIB

VOTVM S OLVIT

C(larissint) v(êri) libertus?) votum solvit.

Au milieu des ruines, sur un fragment de cippe :

Hauteur des lettres : 0®,05

ANNIS LI HSE

J'ai trouvé aussi parmi les ruines un. fragment de stèle, dédiée, suivant toute apparence, à Saturne. A la partie supérieure est une figuration de Tanit flanquée du caducée qui est traitée de la mème façon que celle des stèles de Teboursouk et Testour dont il est question dans ce travail ; au-dessous, dans un cartouche très fruste, 1l y a eu des caractères puniques, dont un #em seul est actuellement visible.

Domaine de Rufus Volusianus. — Sur une grande pierre enlevée à un édifice romain, et employée dans une construction byzantine, on lit :

RVFIVOLVSIANI CAECINAE LOLLIANAE CF ET FILIÔ RVM CCCC VVVV THIASVS PROC FECIT

In his [prlæd[üs] Rufi(i) Volusiani c(larissimi) viiri) et

Cœæciiæ Lolhinæ c(larissimæ) fieminæ) et filiorum c(lartssimorum) t(irorum) quatuor Thiasus pr'oc(urator) fecit.

L'expression : ÿx his prædiis qui a déjà été rencontrée dans plusieurs textes de l’Afrique se rapporte ici à un de ces domaines que les grandes familles de Rome avaient acquis ou s'étaient taillés en ce pays (1).

Élevé par le régisseur 7hiasus dans les domaines de

(1) V. Bull. des Antiquités afric. 1, p. 214.

Rufus Volusianus et de sa famille, l'édifice dont il est question dans cette inscription a été construit vers la fin du IF siècle si, comme cela me paraît certain, ce Rufus est le même que celui dont ilest question dans un texte cité par Orelli (T. I, p. 410, n° 2355).

Ceionii Rufi Volusiant v. c. el inlustris ex præfecto [præ]torio el er præfecto Uribis) et Cecine Lolliunæ clar(issijme et inluslis femine, Deæ Isidis sacerdotis…

Cette inscription trouvée à Rome, nous apprend quelles élaient ses qualités et celles de sa femme. Plusieurs des Membres de cette famille qui avait des alliances impériales, élaient célèbres et ont fourni à Rome des consuls (1). Dans la &énéalogie des Ceionii Rufii, de Vit ne trouve à citer, d’après les documents, qu’un seul fils de notre Rufius Volusianus et de Cecinia Lolliana. Le texte ci-dessus nous apprend que ce Céionius Rufius Albinus Volusianus, qui avait été oicarius Asie et præfectus Urbis, avait trois frères. Le grand-père de Ceionius Rufus Volusianus avait été envoyé par l’empereur laxence, dont il était le préfet du prétoire, contre le tyran Alexandre. En 314, il avait été nommé proconsul Africæ. I] éSl possible que ce soit à celte circonstance que sa famille ait dû la possession du domaine mentionné dans le texte cidessus, L'intérèt inajeur de ce texte réside en ce qu’il nous Montre avec d’autres inscriptions du même genre, l'Afrique Colonisée et occupée par de grandes familles de Rome.

Revenons à la voie qui part d’Aïn Tounga en suivant les bords de l’oued Khalled. Elle passe dans un col où elle traverse une route déjà indiquée, allant de Henchir Manfura à Henchir Demous, puis elle descend rapidement Yers le fond de la rivière, qu’elle traversait à un kilomètre

(1) V. à ce sujet De Vit, Onomasticon. v. Ceionia.

environ en aval du point où passe maintenant la route du Kef. Il y avait là un bourg assez étendu, dont le solest miné par les affouillements de la rivière et dans le lit de laquelle gisaient des fûts de colonnes, un petit pilasitre cannelé, deux chapiteaux doriques et deux fragments, dont une base et une corniche ayant appartenu à un même cippe et où l’on voit encore quelques caractères (1).

MAVTEA FREE!

La voie longeait ensuite la rive gauche de l’oued Khalled, puis elle émettait un embranchement vers Thubursicum bure.

Elle était, un peu plus loin, traversée par une chaussée

allant de Thubursicum bure vers bir Tersas.

. Au point où elle traverse la piste conduisant à Henchir Guettar, elle émettait une voie vers Sidi Cheïdi. On voit encore sur un ravin, à 100 mètres en aval de l’endroit où il est traversé par le sentier qui va vers la mosquée de ce nom, les culées d’un pont en blocage.

last à l’ouest Thubursicum bure et Thugga, la voie de Carthage à Cirta se réunissait à la voie de Carthage à Théveste au pied de l’arc de triomphe élevé par Thugga à leur point de jonction.

(1) Ce pilastre, ces chapiteaux et ces fragments de cippe ont été transportés depuis au camp de Teboursouk.

THUBURSICUM BURE. — (Tedoursouk).

Thubursicum bure était bâli sur les flancs d’une colline qui dominait la vallée de l’oued Khalled. Il commandait Un vallée, passage important, le plus facile de-ceux qui Onnent accès dans le massif du Gorra. À part les ruines € la forteresse byzantine etde l’arc de triomphe querenferme

é mur d'enceinte de celle-ci, il ne reste rien de la cité Atique. Une nécropole romaine, dont il sera question plus Oin, était située dans les rochers, au sud ; il y en avait une dUtre à l’endroit où se trouve actuellement le jardin du Camp.

Une nécropole berbère, assez considérable, présente encore Un assez grand nombre de dolmens, à 1 kilomètre à l’ouest de la précédente.

Cette cité se rattachait par deux voies à celle de Carthage à Cirta, l’une allant vers le nord-est, l’autre, vers le Sud-est. |

D’autres voies, très nombreuses, rayonnaient de Thubur- Sicum bure vers :

1° Thugga et Aunobari. Nous retrouverons celles-ci au Chapitre V. \

2 Ksar ben Tralah et Thugga; cette voie est signalée au C. 7. L.,T. VIII, p. 1480, CXXXVI.

3° Uci Maius (par Aïn Faouar).

4 Thimidum bure.

o° Vaga.

6° Susiri.

7° Bir Tersas et el Golea.

À Teboursouk, j'ai pu revoir et rectifier plusieurs inscrip-

tions publiées par mes prédécesseurs et en trouver un certain nombre d’inédites dans les habitations.

Hauteur des lettres : 0,07.

D Ms - GADIV PIVS VIXIT D ER

Sur une stèle :

Hauteur des lettres : 0®.04,