EE
A\ À âec | :
(} À été transportée par mes soins au musée du Bardo.
chez Mohained ben Titi présente au-dessus d’un cartouche renfermant trois lignes de texte le triangle séparé du disque par une barre transversale, c’est-à-dire la figuration de Tanit, flanquée de deux caducées. Les caractères, un peu usés, ont un centimètre de hauteur.
# HV Xe 1) site:
Estampage M. Berger, à qui j’ai communiqué l’estampage, le traduit a1nS] :
In nomen bonuim et neinorium donuin quod obtulit | Ja|kuin-....... pro[A4bd]....k
L'autre inscription est dans la maison de el Aussemn ben Akkaz. Elle est plus fruste, et ne présente au-dessus du cartouche que l’extrémité inférieure d’un personnage.
L'étude de l’estampage n’a fourni aucun renseignement précis sur la signification de ce texte à M. Berger.
Ces stèles rappellent par leur ornementation celles de Dougga, mais avec cette particularité qu’elles portent une inscription ên néo-punique.
Il est fort probable que le fragment de stèle que j'ai représenté plus haut, fig. 39, appartient à un monument du même genre que ceux-ci. .
VOIE DE THUBURSICUM BURE À MUSTI.
Cette voie, en quittant Thubursicum bure, se confondait durant quelques mètres avec celle qui allait rejoindre la route de Carthage à Cirta. A cent mètres à l’est de cette dernière, et à un kilomètre de T'eboursouk, on voit sur un rocher deux cavités creusées à sa surface et qui ont dû ètre de petites auges funéraires. |
La région comprise entre Thubursicum bure et Thugga élait couverte de villas, de fermes et d’édifices. Tous sont très détruits. La voie qui nous occupe réunissait d’abord les deux cités.
À l'est de son parcours sont plusieurs ruines placées au Sommet des monticules qu’elle contourne. |
Henchir Berjeb. — Sur un cippe :
D MS .. ASIVS FRONTO NAPAS ;s CARIS PVALXXX HSE (Estampage)
D(is) Manibus) s(acrum).... asius Fronto Napascaris.….
Dans Pinscription n° 33% se trouve aussi le cognomen Napascaris.
Sur une pierre plate. dans un cartouche à queue d’aronde :
Hauteur des lettres : 0m,08.
—ŸSs
VLAPI AEDILIS DESIGNAT ATICA MAT
Peut-être pourrait-on lire à la ligne 2... Sucerdos :Æsclu lapi (i, wdilis designat{us).…...…
Le fragnient qui porte l'inscription ci-dessous parait provenir de la même pierre :
Hauteur des lettres : 0,04.
Sur une stele :
VOLTIDIA AVGVSTINA P VA X X V Peut-ètre doit-on lire à la premiere ligne Polti. eË Willmanns, Z'rempla inse. lat. FT, T. n° 271.
Sur un fragment à encadrement formé de deux Talnures :
Hauteur des lettres : ligne 1, 0,12; ligne 2, 0,10.
Dans la même ruine, qui parait avoir été une très vaste habitation, on trouve des fûts de colonnes, de nombreux fragments de sculpture, parmi lesquels un chapiteau
Sa cr RÉ intéressant (1) avec fleurs de lotus | aux angles, ayant décoré par conséquent un édifice d'ordre punique.
Il ressemble beaucoup à ceux qui ornent les angles du mausolée de Dougga. On voit que ce genre d’ornementation était assez répandu dans le pays. J'en ai déjà signalé un serblable dans les murs de. la citadelle byzantine d’Aïn Hedja.
Henchir ben Ouaoua. — Ruines situées à un kilomètre au sud-est de la précédente.
SUT un cippe :
DMS SERGIA FOR t(VNATA PIA VIX AN LXXX
5 HSE
RE
(4) Trausporté par mes soins à la maison d'école de Teboursouk.
Sur une stèle :
MORASIVS : .OGATVS .IVS + VIX s AN-IIII
HSE
Dés) M{(anibus) s({acrum). M{orasius (Riogalus (plius vix(il an{nis) tir. H{(ic) s(itus) e(st).
Sur deux autres fragments de stèle :
D A PVA LXXIII HSE
Au même endroit, j'ai relevé sur une pierre brisée en bas le disque au-dessus du croissant, le tout surmontant deux traits obliques, figurant les côtés du triangle de Tanit.
Il y a aussi là un chapiteau de pilastre corinthien appliqué et des tambours de fûts cannelés.
A un kilomètre au sudouest, il y a, aux bords d’une piste allant de la route du Kef à Dougga, des citernes détruites et la base d’un pressoir à côtes semblable à celuide Sidi Abdallah Zehdi (1.
Base de JFessou.
(4) V. Bull. Arrheol. 18M. N° 2, p 241 et l'aflas joint au tirage à part, fig. 25.
Cette base n'est pas carrée comme d'ordinaire, mais ronde.
Au-dessus de H" Berjeb, la voie gravit un plan fortement incliné au haut duquel est Dougga.
Sur les flancs du Kef de ce nom sont plusieurs ruines de castella avec citernes.
Aïn Hadj Hamed, est le nom de l’une d’entre elles. I] y avait un aqueduc formé de conduites en pierres, aboutissant à un système de citernes en blocage, que dominent des restes d'habitations.
Bordj el Aïn, situé un peu plus loin, possède un columbarium de forme demi-cylindrique en pierres de taille, dont l'intérieur a été remanié par les Musulmans.
A l’intérieur sont douze niches, disposées sur deux rangées, sept d’entre elles sont arrondies en haut, les cinq autres ont une ouverture rectangulaire. Ces dernières paraissent avoir été arrangées par les indigènes. La porte existe encore.
ainsi que la voûte. Il avait un étage dont le sol était revêtu de ciment de tuileaux, peint en rouge. La hauteur actuelle du monument est d’environ cinq mètres.
Vig. 47. La porte a 1,70
de hauteur.
Sur l’une des pierres qui l’entourent, on lit :
DMS MUNDICIA FORTUNAT
SACERDO| a
Dis) M{(anibus) s(acruin). Mundicia Fortunut|a] sacerdo(s).….
La source située un peu au-dessus coule dans un aqueduc antique, dont les caniveaux en pierre sont encore en place.
THVGGA. — | Dougga).
La voie s'élevait donc vers Thugga. La piste actuelle en suit le tracé jusqu’à un petit bosquet d’oliviers. Elle gravit ensuite une rampe que le chemin antique évitait. Celui-ci traversait une nécropole dont j’ai ouvert quelques tombes, et aboutissait ensuite à la porte triomphale située au sud-est de Dougga.
Comme on le pense, de nombreuses voies rayonnaïient de cette ville opulente.
1° On connaît déjà celle qui la reliait à la voie de Carthage à Théveste ;
2° Une autre, que l’on peut considérer comme le prolongement de la voie qui vient de Teboursouk et qui constituait un compendimn entre Thubursicum bure et Sicca Veneria, passait par Aunobari ;
3° Agbia était aussi reliée à Thugga par une voie longeant H'" Cheikh Ajel ;
4° Il en est de mème du temple d’el Bouïa et du Djebel Fed); el Adoum ;
5° Une autre voie passant par H' Kef R’aba semble s’être dirigée vers Djebba ;
G° Une dernière passant par Ksar ben Tralah, se dirigeait vers H' Goutneïa, par la vallée de l’oued Faouar.
Depuis la fin des fouilles exécutées à Dougga en 1881, j'y ai trouvé ou revu un certain nombre d’inscriptions.
Vécropole nord. — Sur un rocher non loin du texte
n° 15546 du sup. du T. VII de C. Z. L. et des textes n® 10 et 11 du Zull. Archéol. (1).
Les faces aplanies sur lesquelles sont inscrits ces textes forment un angle. Comme on le voit, il y avait en ce point une petite nécropole rappelant celle de Thubursicum bure.
Quelle était ici la disposition des tombes”? Il ma été impossible de le constater. Le groupe d'inscriptions Île plus important était gravé sur un rocher élevé et formant muraille, au pied duquel il parait y avoir eu un chemin, peut-être un escalier, permettant d'accéder à l'acropole.
Ici comme à Teboursouk, les dolmens ne sont pas éloipnés et ce fait n’est peut-être pas dù seulement à une Simple coïncidence.
Au pied de ce rocher, sur deux énormes blocs de pierre brute, on lit : |
PHFS P
