À LE

Tout à côté, sur une pierre un peu moins grosse, on lit

(1) 1892, n°2. Quelques inscriptions latines de Dougya. Carton et Denis.

exactement la même inscription avec les deux barres séparant les lignes :

PHFS PF

Que signifient ces sigles ? Peut-être indiquaient-ils la limite d’un territoire ou d’une propriété, à moins que ce ne soient simplement des marques d'assemblage.

Dans le mur d'enceinte qui entoure le temple des S'implez :

Hauteur des trois promières lignes : 0,10; des lignes 4 ot 5 : 0m,04,

LICINIV RESTITVITAIOBMERIT

(Zmp) Cas... curatore...…. [Haumen] per(petuus)?..…… M Lacinius..………. reslituit alique; ob merila….

L’extrémité de cette pierre est, à droite, cachée dans le mur.

Aux environs du même édifice, deux fragments paraissent provenir d'une même inscription. Caractères irréguliers; calcaire jaune, poli.

Hauteur : 0m,40 ; largour : 0",30 ; épaisseur : 0,18. Hauteur des lettres : 0m,085.

. Lhuggensis [numini mlajestatiqu\e .... devotus.

Hauteur : 0,20 ; largeur : 0®,15.

... Papirius...... bJasililcam ou eus ? rei plublicae....)...

Aux environs de la maison d’el Acheheb et de celle du Cheikh Ali, plusieurs textes proviennent de l'édifice sur l'emplacement duquel elles ont été construites.

Dar el Acheheb. — En dehors des pilastres et des colonnes qui ornent la façade remarquablement conservée de ce Monument, il v avait un ordre intérieur avec colonnes à Slylobates. Plusieurs de ces derniers sont dans la maison du cheikh et l’entablement de cet ordre est disséminé dans les murs en pierres sèches du voisinage.

=. 466 = En voici quelques fragments :

Hauteur des lettres : 0m,19.

ESSIS HSC MILA

ë "ER

€ LB SPOR t«{ pr N

CF CZ. LT. VIII Suppl. n° 15528.

» , ora (M:

Ja frise sur laquelle sont les cüractères mesure 0 ,38 L'archilrave 0,20.

L'un des fraginents publiés au C. Z. L. parait avoir souf

fert beaucoup depuis.

Pans la maison du cheikh :

Hauteur : 0,45 ; largour : 0,15.

Hauteur des lettres. Ligne 1: 0,07 ; lignes suivantes : 0,06.

— . ere {(irt) …. ginula clarisstinr) f{esinr, et... ani e(lurissimi) A

d(ecreto) d(ecurionun), plropria) plecnunie flererunt).

Sur une stèle en deux fragments :

T7. 7 287 Hauteur des lettres : 0m,05.

DMS NINA ROGA TI MIRIBIS PVA XXX

5 HSE

Dis) M(anibus) s(acrum). Nina Rogali Mibiris ? (filia), etc. Inscription trouvée aux environs de la maison el Acheheb :

Longueur de la pierre : 1",30 environ; hauteur : 0"58, largeur : Om,3x.

NTONINI PII PRONEPOTIS DI RVM SENATVS ET PATRIAE TOTIVS YIS DARI PRAECEPIT ITEM AGRVM

[Pro salute Impleratoris) Ciws(aris) M. Aurelii Antonini

Augusti…. L. Neplimit Neteri Laii Pertinacis.…… filer

ns diti AbPudonini pii pronepotis dvi Hadriant abne-

polis Divi Tirajant Parthici el Divi Nervæ.…. abnepotis (et Juliur Domii)næ Auglushe matris Augusti castro] ‘run; senatus el patrue lolius [que dons dirirur eorum...…. vis dat precepil dem agrum.

Dans la cour de la maison el Acheheb, se trouve une Stèle que M. Saladin a décrite et publiée |1) en héliogravure. Comme mon interprétation diflere de celle qu'il a donnée, j'en donne ci-après un dessin dont certains délails, accentués, permettront an lecteur de juger. Ayant habilé durant trois mois La chambre dont la porte à cette pierre

(1) Loc. cit., p. 111.

ET IMTr

Q . . (] . Q pour linteau, j’ai eu tout le loisir de la faire nettoyer et de la revoir.

Les visiteurs auxquels je l’ai montrée ont constaté comme moi l’existence bien nette de caractères au-dessous des figurations. Ces caractères sont :

VSLM wotum) s(olvit) l(ibens) m{erito)

I est probable que ces sigles étaient 1 précédés du nom du dédicant. On peut, Ü d'ailleurs, voir très nettement, dans la planche publiée par M. Saladin, le & V situé au-dessous du pied droit du | personnage inférieur, le trait oblique &] de l’S placé contre un coup de pointe '#) vertical, plus apparent que lui, au- À dessous du pied droit, l’L et surtout 4 l’'M placé au-dessous de la palmette | de droite. L'existence de ces caractères } s'accorde avec l’opinion de M. Saladin, 1 qui considère ce monument comme Pl postérieur à la conquête romaine.

M M. Saladin a décrit, avec la compé- 2) tence qu'il possède en ce genre d’é- A tudes, l’édicule situé à l’étage supé- | rieur. En ce qui concerne l’étage inférieur, nous ne partageons pas sa manière de voir. Le personnage agenouillé a les mains, non pas élevées et appliquées sur la poitrine, mais fermées chacune sur le cou d’un serpent dont Ja tête dirigée en haut (et qui a été prise pour les mains) est bien reconnaissable à sa forme triangulaire et surtout aux deux angles latéraux qui font saillie au-dessus des poings du personnage. Le corps cylindrique de l’animal, pris pour le bord du vêtement ou des manches, descend jusqu’aux cuisses, autour desquelles il s’enroule, simulant, à un

premier examen, les plis de braies. C’est probablement en présence d’une représentation d’'Hercule que l'on se trouve, et cela parait confirmé par les palmettes, les rosaces qui le flanquent et se trouvent si souvent sur les stèles de Baal- Saturne, souvent confondu avec l'Heraclès Africain. Tous ces détails sont très nets dans l’héliogravure de M. Saladin.

Je signalerai enfin les deux petits disques creux, munis d'un trou au centre, placés au-dedans des rosaces, ornementation que l’on rencontre fréquemment sur les stèles puniques du Bardo analogues à celle-ci.

Sanctuaire de Neptune. — Auprès du temple de Saturne est une console en forme de toit à la partie supérieure et présentant une rosace sur sa face inférieure. Sur le fronton est une rosace entre deux fleurs de lotus. Sur une plinthe au-dessous de la corniche, on lit l’imscription suivante en caractères très élégants :

Hauteur des lettres : 0%,07.

NEPTVNO AVG p SACRVM

J'ai trouvé dans le voisinage immédiat de ce texte, une autre dédicace à la même divinité, sur un gros bloc de Calcaire :

Longucur : 0m,95 ; largeur : 0,55; épaisseur : 0m,63. Hauteur des lettres. Lignes 1 et 2 : 0",04, ligne ‘3 : Om,03 ; lignes suivantes : 0m,025.

H..VIVS-SVAVIS:-ET.CR.

S.TA FAVSTINA CONIVNX EIVS

VOTVM:SOLVERVNT HELVIVS HAEC VOTOSVSCEPI MVNERA DIVI 5 CONSTITVIQUE LAREM :- SEDIBVS : IN PATR.

HAEC EADEM CONIVNX MECM F WSTINA LOCA..

VNDARVM DOMINO NŒEREIDWMQVE PATR.

(Estumpage)

Heïl]vius Suavis et Cri] slejia Fauslina, conjunx ejus, volum solverunt.

Helvius hæc voto suscepi munera Divi, Constituique larem sedibus in patriale.] Hæc eadem conjunx mecum Faustina localcit| Undarum Domino Nereidumque patr\i.|

Les deux distiques sont en caractères très serrés. Cette inscription paraît, à en Juger par la forme de la pierre, avoir été gravée à l’intérieur et sur les murs d’un édifice en grand appareil, auquel étaient sans doute sus-

Pre

CUEX Le

NA Î NY m fl Th RE Mal ar Va Lu au nina: TA de

CTLLRELET MRETETT LL hdaisttAtet) die bee eme. -

Û uote ETAT DA SEM

pt © X #f ! {1/1 CR AL 1! . {| | ji | F1 ñ | s - A { L #itirs| That : | LEUU | 21] HALEINE HI | | ‘H ni 14 1] v| ' | ( 11! ui tile li] L'Haur 1.3 1 pr ! INFTIERIN # LUPFARTRL {HA (A | l'a v | | ll | LR - 1#f w'4 | |! | Il || | bu di Lot 4 | [11 re ! || AE “ # NT r, | j fu nil F1 x 1! j ns | r\ Lilé Il ÿ! fl AL ! LA É | 0!

fr | gi | 1 | E a É | Li ! k 2 FH < bi ri L | 14! jt lg F a À | ‘ [ | ((, en A P d' | in | { 4

‘il | e | Ë [ !

Mt QU HU NT ” ELA LA" y W | | Il", | # PL Fi En | 4 ({ fl IR (}1 El PT: ASC EL ] i HR ur, 2 # ; i t | :

{14 We W TA L h AT Il ‘(ll } F

'F POLANE E 4 TE mtodatti 2T — 7 os CR Eat LOU ARE LR ET CLEOE EE C'REOR PEUT EUX LOST ETTET CR LEE T ESS LE MACMITUR, A ON MELLE MITA NN CLEA 2, d, ' | 1 | ! , \ Haut aus MT mt tri itMEQ UE peut ut LU ugat LhLA vit sl ei sus" g!l

| “nt nt | || Ml IL | p [{ll f Wflut (ll ll HI JS À {| | {|| j! | x | ' (|

Cp lunéraire de DOUCCA Fig. 49.