VS VA LXV HSE

Sur un autre cippe :

SALLVSTIVS Q:FIL-IVLI ANVS P.-V:-A

5 XXXXV

HSE

Cf. C. Z. L., T. VII, supp. N° 15365.

Sur une pierre de grand appareil :

| 425 [pri PII FELICIS AVG |

IT: A:VITELLIVS PP

| Pro salute Impleraloris) Cæs{uris) M{arci) Aurelii) Severt Alexan]|dri Pi Felicis Aug(usti) [el Juliae .Mammæ Auguslæ Matris Auglusti) et castrorum et senatus.… dedica Jvtl .… Vitellius pecunia, p......

La deuxième ligne est martelée.

Cette inscription date du règne de l’empereur Sévêre Alexandre.

Sur un cippe :

D M S Se. MN ns . . OPTATVS PV à X LV

.. + CISCAS GERMAPRICORVA: : EOS SISLAMA/IMVSC QVONDAM FRATRI

. ET IBI DEDICAT ARAM {Eslampage ).

De linscription écrite en petits caraclères à la partie inférieure, je n’ai guère pu déchiffrer que la fin:

amavimus? quondam fratrt el ibi dedicavit aram.

Dans le C. Z. L.il est écrit que les monuments funéraires de Ksar ben Tralah sont en place. J’ai en vain fouillé le terrain situé au-dessous de l'inscription précédente.

La voie pénétrait ensuite dans la vallée de l’oued Arko, laissant au sud une ruine assez étendue.

Henchir À Rich. — Vestiges d’une grande enceinte en pierres de taille, citernes, fragments de pierres sculptées.

Sur un Cippe :

Hauteur des lettres : 0,05 DMS QLAT VS VE IA FIL

5 PVALII HSE

D{is) M(anibus) s(acruin) Q. Latus Vel(ina tribu)? etc.

Aïn el Abid. — À 1500 mètres plus loin et au nord de la roule, auprès d’une source, sont des pressoirs, une auge

circulaire, un fortin. Sur la plinthe d’une console présentant à sa partie inférieure un ornement en forme de losange , on lt, en caractères élégants de 0",06 de hauteur :

CAELESTI + AUG : SAC:

Caelesti Auglustae) s(acrum).

Sur un autre cippe, à fastigium et acrotères :

Hauteur des lettres : 0®,05.

DMS IVLIA FO RTVNATA CALEDIANA PVA XXXIII

HSE

Dans la colline qui sépare l’oued Arko (1) de l’oued Faouar sont plusieurs ruines de fermes avec pressoirs. Le

Fig. 80.

Église d'H" Soussa. Plan.

montant de l’un d’eux est formé par

un cippe retaillé.

H" oued Soussa.— La voie, suivant toujours la rive droite de ce ruisseau, traverse l’oued Soussa. Près du confluent de ces deux cours d’eau, sont des ruines assez importantes, parmi lesquelles celles d’un temple à pilastres cannelés et à chapiteaux corinthiens dont une partie a servi à l'édification d’une basilique à une basse époque. Il semble que la dédicace à la Fortune, relevée en ce point par M. Poinssot (2), ait appartenu à ce temple.

(1) Arko, au dire des indigènes, serait le nom d'un Romain (Roumane). (2) Bull. des ant. afr., I, p. 29, n° 706.

Cet édifice est en blocage avec pierres de taille à ses angles, son plan est bien celui des petites basiliques chrétiennes que l’on rencontre assez fréquemment dans la contrée (1).

Un kilomètre plus loin, cette voie rejoint une autreroute ancienne, venant de Thubursicum bure par Aïn Faouar. D'un parcours plus facile, cette dernière desservait une contrée plus riche et devait être une des principales de la région. Ce serait elle qui, prolongée et passant par H Oudeka, aurait été jusque Tabraka par Simittu (2). À mon sens, elle allait plutôt vers Bulla Regia, qui se trouve entre les deux points extrêmes, tandis que Simittu est trop en dehors de la ligne qui réunit ceux-ci.

B. — Voie par Aïn Faouar :

À sa sortie de Thubursicum bure, elle passait auprès de l’emplacement où s'élève actuellement le camp et où ily avait une nécropole. Dans un champ, sur une pierre brute, est gravé à la pointe un signe composé d’une hampe verticale, coupée par trois traits, courbes et parallèles entre eux, chandelier à sept branches ou borne-limite.

Carrières antiques. — Un peu au-delà sont des carrières antiques assez vastes, et où l’on peut bien étudier la façon dont les anciens avançaient dans ces exploitations. Les traces des coins, les marches énormes formées par l’enlèvement de grandes masses cubiques, permettent de saisir sur le vif les procédés d’extraction usités autrefois.

Henchir Dzebbas. — Ruines assez étendues, mais très frustes, source, castellum.

(1) Cf. l'église de Ksar el Hamar. Saladin, Loc. cit., p. 58. (2) Saladin, loc. cit., p. 34.

La voie descendait ensuite dans la riche plaine de l’oued Faouar. De chaque côté sont plusieurs ruines d’exploitalions agricoles. On remarque en un point, le long de la piste qui a succédé à la voie antique, un mur en blocage, vestige d’un aqueduc venu d’Aïn Faouar. Dans le sol tourbeux de cette plaine, toute trace de la voie a disparu. Ce n’est que dans les points où elle passe sur un fonds un peu résistant qu’on la retrouve.

Ain Faouar.— Source limpide etabondante. La région dans laquelle elle se trouve, s appelle Belad Zeana.

Elle devait faire partie des saltus dont il est question dans l’inscription d’Aïn Ouassel.

Sur un monticule, auprès de la source, dans une koubba ruinée, sont quatre pierres funéraires.

Cippe à fastigium et acrotères.

DMS C VALERIVS SVAVIS PVA XXXXII 5 HSE

Cf. C. Z. L.T. VII, 15371.

Cippe plat à sa partie supérieure :

DMS SALLVSTIVS VICTOR P°:V:-A:-LX 5 HSE

Cf. C. I. L.T. VIII, 15372.

Cippe à fastigium et acrotères.

DMS

M :IVNIVS : CA...

L’extrémité inférieure n’a pu être dégagée.

Cippe plat à sa partie supérieure.

Au delà d’A‘în Faouar, la voie s’infléchit dans la direction d'Uci Maius, puis émet un embranchement vers Djebba. Dans l’angle formé par la bifurcation sont des ruines.

ÆHenchir el Avavi. — Citernes, pressoirs. Sur un cippe à volutes : L DMS SERVILIAMA tICAPIA VIXIT

ANNIS LXX 5 HSE

Sur un cippe à acrolères et fastigium.

D MS C. SALLVSTIVS

.... ANNIS XII e HSE

La voie franchit ensuite un col. Elle a en ce point 5 mètres de largeur; puis elle descend vers l’oued Arko.

Henchir Sidi Chiik. — Ruiïines d’un fortin, pressoirs. Henchir el Joudi. — Fortin.

Henchir Soussa. — Sur la rive gauche du ruisseau de ce nom , bourg de 300 mètres d’étendue, avec oppidum. Sur un cippe à volutes et fastigium dans un double cartouche :

5 PVA AXLIM LXXMTIII | JIIDXIII HSE HSE

Sur un cippe plat avec acrotères :

DMS DMS LVRIA |C:HOR TAN VA | DIONI RITAPV | VS HON

5 ALX ORATVS

HSE PVA LXX

HSE

Cf. C. I. LT. VIIL, 15495.

Sur un cippe à acrotères et fastiqium, au-dessus d’une rangée d’oves :

DMS CAECILIAQ FACCEPTA P V A C V

5 HSE

Cf. C. Z. L.T. VIT, suppl.

Noter le grand âge de la défunte.

Après avoir traversé l’oued Soussa, la voie émettait un embranchement vers H' Chett. Elle passait ensuite auprès de citernes en blocage, el se confond avec l’autre route venue de Thubursicum bure par Ksar ben Tralah (V.p. 243).

Un kilomètre au-delà de cette jonction, aux bords de Poued Arko, ruines assez confuses, grandes citernes, phallus en relief sur une clef de voûte.

Aïn Ouassel. — Ruiïnes situées à un kilomètre au nord, dans un vallon. C’est là que j’ai trouvé le texte relatif à la loi d'Hadrien « de s'udibus agris ».

Je ne dirai rien ici au sujet de cette inscription que j'ai étudiée ailleurs (1). Mais comme il n’en a été publié qu’un dessin, je crois faire œuvre utile en en reproduisant ici une photographie qui placera sous les yeux des personnes désireuses de l’étudier, une épreuve d'une fidélité absolue.

Aîn Ouassel est situé au centre de la région des sallus, qui nous est connue par cette inscription. Je ne reviendrai pas sur ce que j'ai écrit ailleurs au sujet de la situation de chacun de ces domaines impériaux. Les cinq saltus dont il est question dans le commentaire de Patroclus sont :

1° Saltus Blandianus :

2 Saltus Udensts ;

3° Sallus Lamianus ; 4 Saltus Domitianus ; 9° Saltus Thusdritanus.

Les ruines d’Aïîn Ouassel sont peu étendues, on n’y trouve guère que quelques pressoirs.

(4) V. Rerue archéologique , 3° série, T. XIX, mars-avril 1892, p. 294 ct T. XXI, janvier- février 1893, p. 21.

Le n° 15470 du C. 2. L., Ÿ. VIII, est sur un grand cippe au haut duquel sont deux triangles. Sur un des côtés est une patère.

Sur -un cippe à acrotères et fastigium (n° 15471 du C. I. L.T. VIII), je lis, à la 1" ligne : SZ4 et non SEAT.

Sur un cippe à acrotères :