LES SAUVAGES DU CANADA

Lorsque les François, sous la conduite de Champelain, remontèrent le fleuve Saint-Laurent, ils trouvèrent les forêts du Canada habitées par des Sauvages bien difl^érents de ceux qu'on avoit découverts jusqu'alors au Nouveau-Monde. Cétoient des hommes robustes, courageux , fiers de leur indépendance, capables de raisonnement et de calcul , n^étant étonnés ni des

3^ AITESMCE.

il), et qui, loin de n'smienc pour

Fcmpirc dm désert : TAIgonet il ptemkic de umies, mats qui, s*ê-

étoit piéceà succomber ;ii Haraone, qui lot notre al- Uét, et riroqnoûe. notre niiifiif Ces peiqsksn étDÎent pss vagpboods ; âsaraent des établisse-

même occasioo d'obscnrcrcbezles Indiens du Nomrean-Moode toutes ks formes de oonstitntions des peuples cÎTilisés : ainsi, Ses Natcfaez, à la Louisiane, offiroient le de^wtisme dans Fétat de nature, les Creecks de la Floride la monarchie, et les Iroqucis, au Canada, le gouTcmement républicain.

Ces derniers et les Hurons représcntoient encore les Spartiates et les Athéniens dans la condition sauvage : les Hurons, spirituels, gais, légers, dissimulés toutefois, braves, âoquents, gouvernés par des femmes, abusant de la fortune, et soutenant mal les revers, ayant plus d'honneur que d*amour de la patrie; les Iroquois, séparés en cantons que dirigeoient des vieillards, ambitieux, politiques, taciturnes, sévères, dévorés du désir de dominer, capables des plus grands vices et des plus grandes vertus, sacrifiant tout à la patrie ; les plus féroces et les plus intrépides des hommes.

Aussitôt que les François et les Anglois parurent sur ces rivages, par un instinct naturel les Hurons s'attachèrent aux premiers ; les Iroquois se donnèrent aux seconds, mais sans les aimer : ils ne s'en servoient que pour se procurer des armes. Quand leurs nouveaux alliés devenoient trop puissants, ils les ahandonnoient; ils s'unissoient ù eux de nouveau quand les i'rançoisobtcnoient la victoire. On vit ainsi un petit troupeau de sauvages se ménager entre deux grandes nations civilisées, chercher ù détruire Tune par Tautre, toucher souvent au mo-

(i) Dans le premier combat de Champelain contre les Iroquois, ceux-ci soutinrent le feu des François sans donner d'abord le moindre sif^nc de frayeur ou d'étonnement.

ment d'accomplir ce dessein, et d'être à la fois le maître et le libérateur de cette partie du Nouveau-Monde.

(Chateaubriand, Génie du Christianisme^ iv« partie, liv. iv, ch. viii).

Plusieurs fois les Sauvages ont donné aux Européens des leçons de générosité. On cite d'eux des traiu admirables.

TESTAMENT DU SIEUR DB LA SALLE, (l)

Robert Givelier, Écuyer, sieur de la Salle, Seigneur et Gouverneur du Fort Frontenac, dans la Nouvelle-France, considérant les grands dangers et continuels périls auxquels m*exposent les voyages que ^.'ai entrepris, et voulant reconnaître, autant que je le puis, les grandes obligations que je dois a M. François Plet(2),mon cousin^ pour les signalés services qu'il m'a rendus dans mes plus pressantes nécessités, et parce que c'est grâce à son assistance que j'ai conservé le Fort Frontenac, malgré les efforts qui furent Êiits pour me l'enlever, j'ai donné, accordé et transféré, et donne, accorde et transfère par ces présentes, lAi dit M. Plet, en cas de mort, la seigneurie et propriété du fond du dit Fort Frontenac et des terres qui en dépendent, et tous mes droits dans les pays des Miamis, des Illinois et autres du Sud, ensemble l'établissement situé dans le pays des Miamis, dans l'état où ce sera au moment de ma mort, celui de Niagara, et tous les autres que j'y pourrai fonder, ensemble tous mes canots, barques, grandes barques,

(i) Nous n'avons pu nous procurer le texte français de cette pièce. Ce que nous donnons n'est qu*une traduction de la version anglaise donnée par B.-F. French, dans ses Historical collections of Louisiana^ part. 1, Nev-York, 1846.

(2) Nous pensons que ce François Plet est le même que François Noir dont de la Salle parle dans le Mémoire ^u marquis de Seignelay que nous avons analysé au chapitre xni.

François Plet était engagé dans les entreprises de Cavelier pour une somme considérable.

zmsasisîesif iratts. privik^es. renies, bânmcnts, et antres rfwv«g< ni gççatzesBot dus ces psvs • fc vcnx qne ces présentes^ écrites et sÏKaées ie m maia, apris les aroîr Inès ce reines, soîes£ tenues pour mon tescunent, ponr dédanxioo de la cucière ioatTai dâ le âxie. ponr TeipccsBon de ma dernière

Fait à MontréaL le 1 1« dutàt 1681,

Sigmé: Catelub bb la 5îiang

FXOGÈS-TUiajU. DC LA PUSC DC POUSIIMO?! DE LA LOmSlAXE A L'EMBOCXaUKE DK BA ME» AU GOLPHC DU MEXIQUi;, PA» LE Siet-R DC LA SALLB, LE 9 AVRIL lÔSl.

Jacques de La Metaine, notaire du fort Frontenac, en la Nouvelle France, establi et commis pour fonder la dite fonction de notaire pendant le volage de la Louisiane à F Amérique septentrionale, par M. de la Salle, gouverneur pour le Roy du dit fort Frontenac et commandant la dite découverte par la commission de Sa Majesté donnée à Saint Germain en Laye, le 12 may

A tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut : Sçavoir faisons, qu aïant esté requis par mon dit sieur de la Salle de luy délivrer acte signé de nous et des témoins y nommés, de la possession par luy prise du païs de la Louisiane, prés les trois embouchures du fleuve Colbcrt, dans le golphe Mexique, le 9 avril

Au nom de très haut, très puissant, très invincible et victorieux Prince Louys le Grand, parla grâce de Dieu Roy de l'Vance et de Navarre, quatorzième de ce nom, et de ses hoirs et successeurs de sa couronne, nous^ notaire susdit avons délivre le dit acte à mon dit sieur de la Salie dont la teneur s*en suit.

l^ 27 Décembre, 1 681, M. de la Salle estant party à pied pour

aller joindre. M. de Tonty, qui avoit avec ses gens, et toUt Péquipage pris Ic^ devants, le joignit à 40 lieues du pats des Miamis, où la glace les avoit obligez de s'arrêter au bord de la rivière de Chikagou, paîs des Maskoutens. Les glaces estant devenues plus fortes , on fit Êdre des traisnes pour traisner tout le bagage, les canots et un françois qui s'estoit blessé, tout le long de cette rivière et de celle des Illinois, l'espace de 70 lieues.

Enfin tous les françois s*estant rassemblez le 25 Janvier 1682, on arriva à Pimiteouï (Peoria)^ où la rivière n^estoit plus glacée que par endroits. On continua la route jusqu'au fleuve G)lbert (Mississipi), éloigné de Pimiteouï de 60 lieues, ou environ, et du village des Illinois de 90 lieues^ ou environ. On arriva au fleuve Colbert le sixiesme février et on y séjourna jusqu^au 1 3, pour attendre les sauvages que les glaces avoîent empesché de suivre. Le i3, tout le monde s'estant rassemblé on partit au nombre de 22 françois portant armes, avisiez du Révérend Père Zenobe Membre, Recollet missionnaire^ et suivis de 18 sauvages, de ceux de la Nouvelle Angleterre et de quelques femmes Algonkines, Otchipoises et Huronnes.

Le 14 on arriva au village de Maroa, consistant en cent cabanes qu'on trouva vuides. Après avoir navigué jusqu'au 26 février, l'espace d'environ cent lieues sur le fleuve Colbert, aïant séjourné pour chasser, un françois s'est égaré dans les bois; et aïant esté rapporté à M. de la Salie qu'on avoit veu quantité de sauvages dans le voisinage, sur la pensée qu'ils pourroient avoir pris ce françois, il fit faire un fort ; à la garde duquel aïant laissé M. de Tonty avec 16 hommes, il alla avec les 24 autres pour ravoir ce françois et reconnoistre ces sauvages. Aïant marché deux jours dans les bois sans en trouver, parce qu'ils avoient tous fui par l'appréhension des coups de fusil qu'ils avoient entendus.

Estant de retour au camp il envoïa de tous costez les françois et les sauvages à la découverte, avec ordr^^ s'ils trouvoient des sauvages d'en prendre en vie sans leur faire de mal, pour sçavoir des nouvelles de ce françois.

Le nommé Gabriel Barbier avec deux sauvages, en aïant rencontré cinq de la nation des Chicachas, en amenèrent deux. On les reçut le mieux qu'on put, et après leur avoir tàïl entendre

}88 APPLNblCK.

qu'on tuo'n en peine d'un françoif tt qu'on ne les ar<Ht pril

que pour les retirer de leurs mains, s'il y estoit, et en suite taWi avec eux une bonne paîi ; les françois disant du bien à tout le monde, lis asseurerent qu'ils n'avoieai point veu celuy que nous cherchions, mais que la paix seroit receoe d^ leiin anciens avec toute sorte de reconnoissance.

On leur fit force présents, et comme ils avoieni tait entendre qu'une de leurs bourgades n' estoit éloignée que de demi (ournée de chemin, M. de la Salle se mit en route le lendemain pour s'y rendre; mais al'ant marché jusqu'à la nuil et remarquant qu'ils se coupaient souvent dans leurs discours, il ne voulut point s'engager plus avant sans vivres. Les aïant pressez de dire la vérité, ils avouèrent qu'il y avoii t ncore quatre journées pour se rendre à leur village ; cl sur ce qu'ils reconnurent que M. de la Salle se fâchoit d'avoir esté trompé, ils ofrireot que l'un d'eux resteroil avec luy, tandis que l'autre iroil porter la nouvelle au village, d'où les anciens vtendroient le ioindre six journées plus bas.

Mon dit sieur revint avec un des Chicachas, et le fraaçois qu'on cherchoit aïant esté retrouvé, on continua la navigation.

On passa la rivière des Chipoutias et le village des Maisigamas. Le brouillard qui estoit fort espais aïant fait manquer le canal qui conduisait au rendez-vous des Chtcachas, on ne le reconnut point.

On arriva le ii marsiaux Kapahas, village des Akansas, où la paix faite et la possession prise le i5. on passa un autre de leurs Villages, situé sur le bord de leur riviËrc, et deux autres plus csloignez, dans la profondeur des bois et on arriva â celui d'Incuha, le plus grand de ceux de cette nation, où la paix fut confirmée, et où le chef reconnut que son village estoit à Sa Majesté.

Deux Akansas s'embarquèrent avec M. de la Salle, pour le conduire chez les Taensas, leurs alliés, esloignei d'enviroo So lieues, qui habitent huit villages sur le bord d'un petit kc.

Le ig, ou passa devant les villages des Tonikas, lasous et Ikouras; mais cotnme ils n'estoient pas sur le bord de la ri< viére et qu'ils estoient ennemis des AJtensas et des TaeoiU, OR n'y fut point. i

Le 20, on arriva aux Taensas, de qui on fîit fort bien reçeu et qui fournirent beaucoup de vivres. M. de Tonty aTant esté à Tun de leurs villages, luy sepriesme y séjourna jusques au lendemain. Il pouvoit y avoir 700 hommes portant armes assemblez dans la place, où la paix fut encore conclue; comme aussy avec les Koroas, dont le chef s'y estoit rendu du principal village de cette nation, esloigné de deux lieues de celui des Natchez.

Les deux chefs accompagnèrent M. de la Salle jusques au bord de la rivière, où le chef des Koroas s'embarqua avec luy pour le conduire à son village, où la paix fîit encore conclue avec cette nation, qui outre les cinq villages qui la composent, est alliée de près de 40 autres voisins.

Le 3 1, on passa le village des Oumas, sans le reconnoistre, à cause du brouillard et qu'il estoit un peu esloigné du bord de Teau.

Le 3 avril, sur les dix heures du matin, on vit dans les cannes treize ou quatorze pirogues. M. de la Salle y débarqua avec quelques uns de ses gens. On y vit quantité de pistes. Un peu plus bas, on vit quelques sauvages qi i peschoient, et qui nous aïant veus, quittèrent tout et s'enfuirent.

On mit à terre au bord d'i n marais, causé par l'inondation de la rivière. M. de la Salle envola à la descouverte deux françois et puis deux sauvages, qui rapportèrent qu'il y avoi( un village proche de là, que pour y aller, il Êdloit traverser tout ce marais couvert de cannes ; qu'ils y avoient esté attaquez à. coups de flesches par ceux de ce bourg ; qu'ib n'avoient point osé s'engager dans ce marais et qu'ils s'étoient retirez ; quoyque ni les firançois, ni les sauvages qui estoient avec eux n*eussent point voulu tirer, suivant l'ordre qu^ils avoient receu de n'en rien faire. Aussitost on entendit battre le tambour à l'extré* mité du village et les cris et huées avec lesquels ces barbares ont coustume d'attaquer. On les attendit trois ou quatre heu* res, et, comme on ne pouvoit camper dans ce marais on s'embarqua. Une heure après, on trouva le village de Maheouala ruiné depuis peu et plein de sang et de corps morts. On campa deux lieues au dessous.

On continua la navigation jusqu au 6, qu'on arriva aux trois

3gQ APPEUDICE.

cuBnz, par laqads le flemre Coibcit se décharge dans la On caunpa sur k bord dn pins ofcklrntal, à titMs lienes, on ▼unn, de rcmbonduire.

Le 7, M. de ia Saile le fnc reoonnoistre et râiter les oostes ▼oîsines de la mer, et M. de Tonty, le gruid canal dn nulien. Ces deox embondinres s'estant tronvto belles, larges et profondes.

Le 8, on remonta un peu au desns dn confluent pour trouver un lieu sec et qui ne fot point inondé. On en trouva un, à environ 26 d^rés d'élévation du pôle septentrional. On fit préparer une colonne et une croix et sur la dite colonne on peignit les armes de France, avec cette inscription :

Lovys le Grand Roy de France et de Navarre règne,

le 9 avril, 1682.

Tout le monde estant sous les armes, on chanta le Te Demm^ VExaudiat et le Domine salvum fac regem; puis après les salves de mousqueterie et les cris de vive le Roy, la colonne fut érigée par M. de la Salle, qui, debout près d'icelle, dit à haute voix, en françois :

De par très haut, très puissant, très invincible et victorieux Louys le Grand, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, quatorzième du nom, ce jourd'hui 9 avril, 1682, je, en vertu de la commission que je tiens en mains, prêt à la fidre voir à qui il pourroit appartenir, ay pris et prends possession au nom de Sa Majesté et des successeurs de sa couronne, de ce païs de la Louysiane, mers, havres, ports, bayes, destroits adjaccns, et de toutes les nations, peuples, provinces, villes, bourgs, villages, mines, minières, pesches, fleuves, rivières, compris dans retendue de ladite Louysiane, depuis Tembouchure du grand fleuve Saint Louys, du costé de Test, appelé autrement Ohio, Olighig-Sipou, ou Chukagoua, et ce, du consentement des Chaouanons, Chicachas, et autres peuples y demeurant, avec qui nous avons &it alliance; comme aussy le long du fleuve Colbert, ou Mississipi, et rivières qui s*y deschargent, depuis sa naissance, au delà du païs des Scioux, ou Nadouessioux, et ce de leur consentement et de celuy des Ottantes, Illinois, Matsigameas, Akansas, Natchez, Koroas, qui

sont les plus considérables nations qui y demeurent, avec qui nous avons fait aussy alliance par nous, ou par gens de nostre part, jusqu'à son embouchure dans la mer ou golphe du Mexique, environ les 27 degrés d'élévation du pôle septentrional^ jusqu'à Tembouchure de la rivière des Palmes ; sur l'assurance que nous avons eu de toutes ces nations que nous sommes les premiers européens qui ayent descendu ou remonté ledit fleuve Colbert; proteste contre tous ceux qui voudroient à l'avenir entreprendre de s'emparer de tous ou aucuns des dits pais, peuples, terres, cy devant spécifiés, au préjudice du droit que Sa Majesté y acquiert du consentement des susdites nations.

De quoy et de tout ce que besoin pourroit estre prends à témoins ceux qui m'écoutent et en demande acte au notaire présent^ pour servir ce que de raison.

A quoy tout le monde auroit respondu par des cris de vive le Roy et des salves de mousqueterie.

De plus, mon dit sieur de la Salle auroit fait mettre en terre au pied de l'arbre une plaque de plomb gravée d'un costé des armes de France, avec cette inscription latine :

Ludovicus Magnus régnât^ nono Aprilis, 1682.

Et de l'autre :

Robertus Cavelier^ cum domino de Tonty legaiOy R. P. Zenobio Membre recollécto^ et vigenti gallis^ primus hocflumen inde ab Illinorum pago enavigavit ejusque ostium/ecit per* vium^ nono Aprilis^ anni 1682.

Après quoy mon dit sieur de la Salle aïant dit que Sa Majesté, comme fils aine de l'Eglise, n'acqueroit point de païs à sa couronne, où son principal soin ne tendit à establir la religion chrestienne, il falloit en planter la marque en celuy cy ; ce qui fut £siit aussitost, en érigeant une croix , devant laquelle on chanta le Vexilla et le Domine salvum fac Regem ; par où la cérémonie finit avec les cris de Vive le Roy.

De quoy et de tout ce que der>sus, mon dit sieur de la Salle

nous abnt demandé acte, le luy avons délivré signé de nous et des témoins soussignés, le 9 avril 1683.

De la. Salle, Zenobe Membre^ missionnaire, Hsimy dk Tohtt, François de Boisrondet, Jean Bourdon sieur d*AotsukT, Jacques Cauchois,, Pierre Yon, Gilles Meneret, Jbam Mi^ CHEL, chirurgien, Jean Mas, Jean de Lignon, Nicolas 1H La Salle, la Métairie, notaire.

Extrait des Archives de la Marine.

Pièce empruntée à la notice déjà citée de M. Boimare.

xm.

lettres patentes délivrées a cavelier de la salle le

14 avril 1684.

Louis, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, salut. Ayant -résolu de Êiire quelques entreprises dans TAmerique septentrionale pour assujetir sous notre domination plusieurs nations sauvages, et leur porter les lumières de la foy et de révangilc, nous avons cru que nous ne pouvions Êiire un meilleur choix que du sieur de la Salle, pour commander en nostre nom tous les François et Sauvages qu'il employera pour Texecution des ordres dont nous Tavons chargé. A ces causes, et autres à ce nous mouvans, et étant d'ailleurs bien informez de son affection et de sa fidélité à nostre service. Nous avons le d. s' de la Salle commis et ordonné, commettons et ordonnons par ces présentes signées de nostre main, pour sous nostre autorité commander tant dans les pays qui seront assujettis de nouveau sous notre domination dans TAmérique septentrionale, depuis le fort St. Louis sur la rivière des Illinois jusques à la Nouvelle Biscaye, qu'aux François et Sauvages qu'il employera dans les entreprises dont nous Pavons chargé, les &ire vivre en union et concorde les uns avec les autres, contenir les gens de guerre en bon ordre et police.

suivant nos Règlements, établir dès gouverneurs et commandants par*" dans les lieux où il jugera à propos jusques à ce qu'autrement par nous en ait été ordonné, maintenir le commerce et traffîc, généralement faire et exercer tout ce qui pourra être du Êiit de commandant pour nous esd. pays, et en jouir aux pouvoirs, honneurs, autorités^ libertés, prérogatives, prééminence, franchises, gages, droits, finîtes, profits, revenues, et emolumens, tant qu'il nous plaira.

De ce faire nous avons donné et donnons pouvoir par ces d. présentes par lesquelles mandons à tous nos d. sujets et gens de guerre de vous reconnoistre, obéir, et entendre en choses concernant le présent pouvoir. Gir tel est nostre plaisir.

En témoin de quoi nous avons fait mettre nostre scel secret à ces dites présentes. Données à Versailles, le 14 avrils 1684 (1).

(i) Pièce citée par John GilmaryShea, Discùvery and exploration 0/ the Mississipi valley^ ad finem^ Redfield, i852.

AbenaquiSy compagnons de La Salle, 180 et note.

Acosta, jésuite espagnol, 6 et note.

Aigron (chevalier d*)f commande la barque V Aimable et la fait

périr volontairement , 276.

Akansa^ peuples de la rive droite du Mississipi, visités par

Jolliet^ 62 ; par La Salle, i5o, 184 ; offrent à La Salle de le

suivre partout, 237.

Algonquins, peuples du Gmada^ visités par Nicolet, 41 ; aimaient les Français, 87 ; leurs coutumes, 1 5 1 . Alloue^ (d'), jésuite, mtrigue contre La Salle, i38 ; réputé saint

au Canada, 141; au fort Saint-Louis des Illinois, 345 et

note.

Alon^o de Léon (don), envoyé contre La Salle, 35 1. Alvarado (Moscoso de), lieutenant et successeur de Soto, 35. Aminoya ou Minqya, village de la Floride, 38. Anticosti, île du golfe Saint-Laurent, 66. Apalaches, peuples de la Floride, visités par Soto, 18,22. Apalache, baie visitée par Soto, 22.

AssonySj peuple de la Nouvelle- Biscaye, visité par La Salle,

Barcia (André-Gonzalez de), écrivain espagnol, 353 et note. Barrais, ancien secrétaire du comte de Frontenac, 5 1 . Beaugis (chevalier de), envoyé par La Barre pour prendre possession du fort Saint-Louis-des- Illinois, 241.

MÎmJ^

Beattjeu (capitaine de), nommé au commandement de la fione de La Salle, 344; sa première letne au ministre, 145 ; sa seconde lettre au ministre, 347 ; son hostilité i La Salie, a 5o ; veut relâcher à Madère, 255 ; pa^sc furtivement devant Portde-Paix, aS?; refuse de s'occuper des affaires de La Salle, a6o ; sa lettre au ministre, 360 ; demande un certificat à La Salle, 365 ; ses plaintes, 370 ; son départ, 38 1 ; iait faire une carte des embouchures du Mississlpi, i83; ses refus â la Salle, 385 ; disparition de pièces le concernant, 186 ; qualifié de traître, 287 ; ses protections, 288 ; effets de sa conduite, 337; ses rapports avec les jésuites, 345 et note.

Bégon, intendant des îles, 258.

Biedma <Luis Heraandez de) , compagnon et bistorieo de Soto, 16.

Bienvillt, accompagne son frère d'Iberville aux en^KMicharea du Missis»pi, Sog, note.

Bimini, lie, passairfpour posséder une eau miraculenaei a ; beauté de ses femÀies, 55.

Bodayilla (Isabelle), femme de Soto, 16.

Boimare, auteur d'un recueil de pièces et d'une lithographie concernant La Salle, 180, note, 199, note, 363, 365, 379.

Poisrondtl (François de), officier de La Salle, se perd dans les bois en remontant à Michillimackinac avec Tonty ; signe au procès-verbal du g avril 1682, 199, Sga.

Bracamos, peuple voisin du fort Saint-Louîp du Texas, 393.

Breman (Eustachede), compagnon de La Salle, &ît prisonnier parles Espagnols, 353.

Cadodaquis, peuple de la Nouvelle-Biscaye, visité par Tonty,

Catigoa, village de la rive droite du MinU»!», visité par

Soto, 33.

Catunul, Il S, 368 et note, 369.

Cartes de Franquelin, 3i3.

— de Guillaume de l'Ialc. 41, note, 390, note.

— de Jollict, 64.

IMX>EX. 3^7

Cartes de Joutel, ago.

-* de Lahontan, ia3, note a.

<— de Marquette, 64.

-* de Minet, 283.

Cavelier de la Salle, v. La Salle.

Cavelier (l^abbé), accompagne La Salle à la Nouvelle*Bi$caye, 243 ; accuse Beaujeu, 256, 263 ; prend part aux diverses excursions de La Salle et en £iit le récit, 294, 295, 3 19 ; devient chef d*une partie de la troupe après la mort de Duhaut, 343 ; sa conduite envers Tonty, 343 ; son retour en France, 346.

Cavelier, neveu de La Salle, accompagne son oncle, 243 ; fait partie de la dernière expédition, 319; son retour en France,

Cénis^ peuple de la Nouvelle- Biscaye, visité par Moscoso, 37; par La Salle, 3 12 ; ses mœurs, 3 12.

Chanson de la Chair blanche^ 55, note, 192, 362.

Chefdevilley prêtre, compagnon de La Salle, 243^ 296.

Chicachas^ peuple de la Floride, met en déroute les Espi^gnols, 3j ; visitent La Salle aux Illinois, 1 56 ; ofifrent leurs services à La Salle, 237.

Chicagou^ rivière du lac Michigan, descendue par Marquette et JoUiet, 62; visitée par Tonty, 180; remontée par La Salle,

Clamcoè'ts^ sauvages de la Nouvelle- Biscaye, volent des marchandises à La Salle, 279 ; ennemis des Français, 279, 289 : leur caractère, 291 ; battus par La Salle, 291 ; massacrent les habitants du fort Saint- Louis, 35 1.

Colorado ou Rivière-aux-Cannes^ 274.

Courcelles (Général de), autorise les premières expéditions de U Salle, 56.

Coureurs de bois^ j5.

Couture^ rouennais, compagnon de Tonty, habite sur les rives du Mississipi, 3^4 ; £Eiit un récit de la mort de La Salle, 326,

Crève-Cœur, fort construit chez les Illinois par La Salle, 146,

Cussi, gouverneur de 111e de la Tortue, 257, 258.

Cutifaciqui, village de la Floride, visité par Soto, 17..

Dablan, jésuite, 140.

Dainmayille^ prêtre, compagnon de la Salle, a8i.

Dauphin (lac) v. Michigan (lac).

Delaunay, rouennais, compagnon de Tonty, habite sur les rives du Mississipi, 344.

Denonville (marquis de), gouverneur générai du Canada, 307.

Détroit^ rivière qui réunit le lac Huron au lac Erié, 104.

Détroit^ village visité par Tonty, 102 ; par la Salle, io3.

DoUieTy prêtre, accompagne La Salle sur le lac Erié, Sy.

Douay (Anastase)^ récollet, nie le voyage de Marquette et de JoUiet, 63; accompagne La Salle à la Nouvelle-Biscaye, 243; son opinion sur Beaujeu, 244,; sur La Salle, 3i2 ; prend part à Texpédition de La Salle aux Cénis et en &it le récit, 3 10; prend part à la dernière expédition de La Salle et en fidt le récit, 325; son retour en France, 346.

Duhauty compagnon de La Salle, ses aventures, 295 ; ses intrigues, 3i5; prend part à l'assassinat deMoranget, 324; assassine La Salle, 326 ; prend le commandement de rexpédition, 329; est assassiné par Hiens, 342.

Erié (lac), nommé par les Indiens lac du Chat, 180; La Salle y arrive, 58; traversé par Tonty, 102; traversé par La Salle, io3.

Espagnols^ détruisent plus de vingt millions d'Indiens, 4; massacre dans Tile de Cuba, 5 ; les Indiens se pendent pour échapper à leur cruauté, 6 ; nourrissent leurs chiens de chair d'Indiens, 7; écorchent Jean Ribaut, 8 : combattus par les Indiens, 17 ; leurs misères et leurs cruautés dans la traversée de la Floride, 17, 18, 23, 24, 27, 29, 3o, 32, 35, 37; le livre de Las Casas, 356.

Eure^ nom donné par La Salle à une rivière de la Nouvelle- Biscaye, 323.

INDEX. 39g

Floride^ découverte en i5i2 par Ponce de Léon, i ; tni?ersée par Soto, 3, v. Espagnols,

Floridiens, se révoltent contre Soto, 19 ; chassés et partagés par les Espagnols comme des animaux, 21 ; poursuivent les Espagnols, 23; leur respect des tombeaux, 28; combattent les Espagnols à Maville, 3o;à Chicachas, 3i; conspirent contre Moscoso, 38; poursuivent les Espagnols sur le Mississipi, 40.

Folle Avoine^ visitée par Nicolet, 45 ; par Marquette et Jollier, 61 .

FoX'River ou rivière aux Renards, remontée par Nicolet, 46 ; par Marquette et Jolliet, 62.

Franquelin, secrétaire de La Salle, fait une carte des voyages de La Salle, 21 3.

Frontenac (Louis de. Buade, comte de Palluau et de), gouverneur général de la Nouvelle-France, affirme, par lettre de 1678, les voyages &its par La Salle de 1669 à 1672 ; charge Marquette et Jolliet d'explorer le Mississipi, 61 ; rend compte au ministre du voyage de Jolliet, 64; accuse les jésuites de mener tout le clergé canadien et de s^occuper autant de la conversion du castor que de celle des sauvages, 73; son caractère et sa réputation, 80.

Frontenac^ fort, bâti sur le lac Ontario, donné à La Salle, qui le reconstruit, 84, 21 3.

Frontenac (lac), v. Ontario,

Galinée, prêtre de Saint-Sulpicc, accompagne La Salle sur le

lac Erié, 57.

Garnier^ jésuite, missionnaire, écrit à Frontenac touchant La

Salle, 60, note ; trouvé par La Motte dans la cabane du chef

des Tsonnontouans, 95 ; suspect à La Motte, 95. Gentilhomme de la ville dElvas^ compagnon et historien de

Soto, 16.

Grten Bay{^ùt verte ou des Puants), visitée par Nicolei. i3, p«r Marquene et Jolliet, 62 ; par La Salle, loH.

Griffon, navire de La Salle. Sa construction, 96 ; La Salle lui bit passer la barre du lac Erié, io3; essuie une tempête sur le lac Huron, loS ; confié su pilote Luc, ilËiil naufrage ou est pillé sur le Uc Huron à son retour au fort Qjnii, 1 10.

Gralltt, compagnon de La Salle, fait prisonnier par les Espagnols, 345, 35», 333.

Guackoia, village indien de la rive droite du MinÎMipi oft bàurut Soto, 3a.

Haupokatie, Ile de la Polynéàt qui passait pour avoir une ftmtainede Jouvence, 2.

Hennepin, L43uis, récoUet, compagnon de La Salle, lâîi comiaitre les possessions de son Ordre en Amérique, 1 1 note ; dit que La Salle a été régent de classe chezles (ésuites, 5 1 ; cite le certificat délivré â La Salle par le général des fésuites. Sa ; son avis sur l'abandon des Sulpiciens, Sq; signale les premières expéditions de La Salle, 59, note; nie le voyage de JoUiet aux Akansa, 64 ; missionraire au fort Frontenac, 85 ;

' rignale l'ambition des jiisuites, S6; ses prétentions, 86 ; envoyé chez les Tsonnontouans, 94; intrigues des jésuites contre 1^ Salle, loj : sur le lac Eriiî avec La Salle, 104 ; copie les mémoires de La Salle, [04, note; voeu A Saint- Antoine de Padoue, io5; plainte contre La Salle, 109; le calumet, iiS;$a conduite chez les Outouagamis, isi; signal des intrigues contre La Salle, las; plainte contre La Salle, 133; inquiétude que lui cause une absence de La Salle, 137; sa conduite chez les Illinois, i33; rapporte de nouvelles intrigues, 140; envoyé chez les Sioux, 147; relation de son voyage, 148 ; prétend avoir descendu le Mississipi jusqu'à son embouchure, 148; son caractère, 149; raconte le voyage que La Salle fît de Crève-Cœur à Frontenac, 1 5 1 ; calomnie Ton ty, i63; son opinion sur Beau)eu,a44;surLt Salle, 338.

/fienj, compagnon de La Salle, 3io; prend part an mcunre de Moranget et de La Salle, 3a3 ; assassine Duhaut, 341.

Hurons, peuple de l'Amérique du Nord. Leurs mœurs, 53, io5; leur conduite envers La Salle, 106 ; fiiisaient usage de raquettes pour marcher dans la neige, 1 5 1 .

Buran (lac), appelé aussi lac d'Orléans, 104; La Salle k traverse, 104; traversé par Tonty^ 180.

Iberville (Lemoine d'}, retrouve le Mississipi par le golfe du Mexique, 309, n. i .

Illinois, Indiens des rives de F Illinois, visités par JoUiet, 62 ; par La Salle, i3o; attaqués parles Iroquois, iSy; leurs mœurs, r74.

Illinois^ rivière qui se jette dans le Mississipi, nommée aussi Seignelay, 127, 129, 181.

Illinois (lac), v. Michigan.

Incahaj chef Akansa, reconnaît que son village appartient ù Louis XIV, 186.

Indiens y nom commun aux peuples autochthones de F Amérique. Se pendent pour échapper aux cruautés des Espagnols, 6; leur beauté, leur vigueur, leur caractère, 54, 3%i, 383; v. aux mots Floridiens et Soto. N'étaient pas sauvages, 55; leur sympathie pour les Français, 1 77 ; cruellement traités par les Espagnols, 357 ; les Espagnols prétendent qu'ils leur ont été donnés par le pape, 36o, n. ; chant et musique des Indiens, 362, 368.

Iroquois, peuples du Canada, visités par Nicolet, 4a ; leur caractère, leur bravoure, 53; compagnons de La Salle, 57; visités par Tonty, 93; par La Motte et Hennepin, 94; anciens des Iroquois, 94; opposés à la construction du fort Contiet du Griffon, 95; font la guerre aux Illinois^ 157; valeur, luhbileté, prétentions des Iroquois, 384.

Jésuites, leur influence sur les affaires du Canada, 68; leur trafic, 70 ; nom que leur donnent les sauvages, 85 ; leur o^ position à La Salle, 102; leurs intrigues, 170; leur influence

402 ua»x.

avitétaâaétie LaSÊOe, I4S; titres de lenn établûscmetiU tm riniJi. 369. V. siu mou : AUamej, BeoMJem, Courevrt éetoâ. DMem, Fremtemae, Gantier, HtHmepim , JolïUl. ta Barre[Lt Fiwrt 4é), Le Bert, LakoHtaH, La Moite, La Satie (CaretUr de/, Marqueue, Mitsissipi, Saffeir.

JnlHet (Lou»;, Caaadien, d'origine aon&aade, 5S. noteicUtache DofiîcT et Galiocc df La Salle, SS ; conTirme le résultat des premien voj^cï de La Salle, 60; demande une coaceuion sur le bcEne, 60; cbar;^ d'explorer le Mississipi. ât;disuactf parcourue, 61: perd Ks papier». 63; ses canes, 64 ; reçoit l'ile d'AnitccKÛ en récompense de tes iravaui. M: ses inexactilodes, ijî-

Joly, navire de La Salle. i3i ; accident qui lui surrint, i53.

Jaiiel, lieaienant de La Salle. Son pays, son caractère, si famille, 143 et note; titre de son journal, 14}, note; signale des intrigues, s5o; commande le fort du bord de la mer, 389 ; complot contre sa vie, 191; commande le fort Saint-Louis, 39S, 3 10; menace Dubaut, 3i5; son récit sur l'assassinat de La Salle, 326, note; son opinion sur La Salle, 3a7; rejuse de retoumcT ft Soint-Louis avec Duhaut, 341 ; son retour en France, 343.

Kappa, Indien» des rives du Missis^ipi, visités par La Salle, 184 ; dansent le calumet à Tonty, 349.

Karontagué, rivière au sud du lac Ontario. La Salle y est abandonné par ses guides, 37.

Kikapous, Indiens des rives de l'Illinois. Cassent la tête â Gabriel de la Ribourde, 164.

Kingston, ville bâtie sur l'emplacement du fort Frontenac, 83.

JTifoAa, peuple delà Floride, visité parSoto, aS.

JtToTM, peuple des rives du Mississipi, visité par Là Salle, 19a.

L* Barre (Le Ftvre de), gouverneur général du Canada. S'oppoK à la continuation des découvertes de La Salle, 171 ; acs

intrigues, 208; retire la garnison du fort Frontenac^ 217; fait la traite, 217; spoliation de Frontenac, 217; autorise les Iroquois à tuer La Salle, 220; sa soumission aux Jésuites^ 222; ses lettres au ministre contre La Salle, 223; s'empare des forts Frontenac et Saint-Louis, 241 ; blâmé par Louis XIV,

La Chesnaye, agent de La Barre, 217.

La Forest (sieur de), lieutenant de La Salle. Refuse de participer à la spoliation du fort Frontenac, 218; envoyé en Amérique pour reprendre possession, au nom de La Salle, des forts Frontenac et Saint-Louis, 242.

Lahontan (baron de), ses ouvrages, 55, 67; rencontre, à Michillimackinac, l'abbé Cavelier qui retourne en France après la mort de son frère, 346, note.

Lamherville^ jésuite. Lettre à Frontenac, 60, note.

La Métairie, notaire du fort Frontenac, accompagne La Salle aux embouchures du Mississipi et dresse le procès-verbal de la prise de possession, 196, 199,-386.

La Motte, compagnon de La Salle, envoyé par Tonty chez les Tsonnontouans, 94; fait expulser un jésuite du conseil des anciens, 95.

Lanquetot ou Liotot, chirurgien, compagnon de La Salle, 3 10; assassine M orange t, Sager et Nika, prend part à Tassassinat de La Salle, 323, 325; assassiné par Ruter, 342.

Larchevêque^ valet de Duhaut, 323, 343, 352, 353.

La Ri bourde (Gabriel de;, récollet, 11 5, 164.

La Sablonnière (le marquis de), son caractère, ses mœurs, 3i5, note.

La Salle (Robert Givelier sieur de], sa naissance, ses prénoms, 49; son origine, ses études, son acte de baptême, 5o et note; sa fortune, sa passion des voyages, son instruction, ses mœurs, 5i ; certificat du général des Jésuites, 52, note; ses premières excursions, 56 ; son expédition pour la découverte de rOhio, 55 ; excursion pour la découverte du Mississipi, 60; les résultats de cette expédition sont confirmés par Frontenac et par Jollict, 60, 64, 66; voyage à Paris, 80; calomnies répandues contre lui, 81 ; obtient la concession du fort Frontenac, 83 : est annobli, 84, 36o ; reconstruit le fort Frontenac

et en colonïie les environs, 84 ; Inlrigues contre loi, 86 ; lettres paienies du 11 mai 1678. 89, 364 ; orthographe de son nom, 90. note : s'embarque à la RochcUe avec Tooty, 90; envoie de« hommes aux liliaois et Toniy au Niagara, 9} ; va chez les Tsonnontouans. 95 ; arrive au fort Conii, 96 ; perd une barque, 96; fait cooimmencer la construction du Griffon, 97; parla pied pour Frontenac, 97 ; intrigues contre lui à Québec et â Montréal, [Oi ; repart pour le fort Conii, hit passer au Griffon la barre du lac Irié, io3 ; traverse ce lac. io3; traverse te lac Huron, 104; à MichiUîmacIdnac, 106; renvoie le Griffon au fort Conli, 1 10 ; traverse le lac des Illinois. ii3;cheEtes Pouiouacamis, 114; chez les Outouagamit, 118; bâtiilefortdes Miamis, 131; sur la rivière des Miamis,i37; sur la rivière des Illinois, 119 ; aux Illinois, i3i; complot contre lut, i36; c9 empoisonné, 144; construit le fort Crève-Cœur et une nouvelle barque, 146; envoie le P, Hcnnepin chez les Sioui et part i pied de Creve-Coeur pour Frontenac, 147; désigne l'em place raont d'un nouveau fort au pays des Illinois, i53 ; rencontre des déserteurs, 134 ; rejoint Toniy 9 Michillimaclcinac, 167; apprend la perle du Griffai et celle d'un navire qui lui apportait de France 23,000 livres. 167 ; ne peut obtenir justice contre des déserteurs qui le volent, 170; Louis XIV prévenu contre son entreprise, 170; passe par dessus les défenses de La Barre, 173 ; mémoire du 9 novembre iô8o, 173; retour .'i Fronlcnic. 17g; rejoint Tontyà l'embouchure delaChicagou, 180; voyage sur leaglaces, 181 ; arrivée au Mississipi, 181 ; personnel de l'expédition de i6Sa, 183 ; au Mbsouri, 182 ; aux Tamaroas, i8a ; à l'embouchure de l'Ohio, i83; chez les Chicassa, 183-; construction du fort Prudhomme, i83; aux Alcansa, 184 ; prise de possession des Akansa, 186 ; chez les Taensa, 187 ; chez les KorOB, 192; chez les Quinipissa, 193 ; à Tangjbao. 193; aux embouchures du Mississipi, 194; prise de possesûon, 196; relation de la découverte de 1682, 300, 371, 386; mange de la chair humaine, 204; retour,304; hostilité dvt Muva^s, 3o5 ; iiial«lie cubite, 309 ; construction du fÎMt Saint-Louii, aia; mémoire A Seignelay sur l'état où il a laùsé le fort Frontenac, 3i5: La Barre autorise les Iroqnob

à le tuer, 220; revient en Fnûice, 221; calomnies de La Barre^ 221 ; mémoire sur la découverte de 1682, 225 ; mémoire pour la conquête de la Nouvelle-Biscaye, 234, 237^ état de ce qui est nécessaire pour cette conquête, 235 ; tommé vice-roi du sud de l'Amérique septentrionale, 241, 364, 392; obtient la restitution des forts que lui avait enlevés La Barre, 241 ; personnel de son expédition au Texas, 243 \ plaintes formulées contre lui par le capitaine de Beaujeu, 345 ; soupçonne des intrigues, 247; nouvelles plaintes de Beaujeu, 247; confirmation des soupçons de La Salle, 25o; départ de la Rochelle, 25o; désaccord avec Beaujeu, 253; trompé par Beaujeu, 257 ; maladie grave au Petit-Goave, 259 ; conventions avec Beaujeu pour la traversée du golfe du Mexique, 264 ; passe les embouchures du Missîssipi, 267 ; ses tentatives pour les trouver, 268 ; sa lettre du 4 mars i685, 271 ; trompé par Beaujeu, 271, note; correspondance avec cet officier, 272 ; reconnaît l'embouchure du Colorado, 274 ; hostilité des sauvages, 273 ; état dans lequel il a été abandonné par Beaujeu, 2^5; a été trahi par cet oflBciec, 284; construit le fort du bord de la mer, 281, 289; est en butte aux attaques des sauvages, 289 ; construit le fort Saint-Louis du Texas, 290; pren^ières excursions, 293 ; tentatives pour reconnaître les mines Sainte- Barbe, 299 ; première tentative pour se rendre par terreaux Illinois, 3io; sa maladie aux Assonys, .3i3; son retour au fort Saint- Louis, 3i3 ; seconde tentative pour se rendre aux Illinois, 317 ; ses compagnons, 319 ; son asjMSsinat, 326; La Salle devant l'histoire, 327; ses armoiries, 36i; son testament, 385; lettres patentes du 14 avril 1684,

La Salle (Jean-Baptiste-François Cavelier,. sieur de) Lettres

de noblesse qui lui furent accordées, 38o. La Salle (Nicolas). Son rapport au ministre sur l'expédition de

1682, 190 ; signe au procès-verbal du 9 avril i68a, 199. Las Casas. Son livre sur les cruautés commises par les Espa-

gnols,4, 6,7, 20,357.

U»aca^ rivière de la Nouvelle-Biscaye aussi nommée Rivière*

aux-Vaches, Rivière-aux-Boeuft ou Petite* Rivière-aux-Can»

nés, 290 et note.

Le Barbier, compagnon Je La SaUc. Ses a

riagc, 314; commandanl du fort Saiot-Louis, 3i8. Le Bert, n^ociani de Montréal, sollicite avec JoUiel une con-

cesiioQ sur le lac Erié, 60; agent de La Barre, 217. Leclerc Maxime, recollei, compagnon de La Salle, bit pmon-

nierpar les Espagnols, 3i3.

Legros, rouennais, compagnon de La Salle, 14^ ; soigne L«

Salle au Peiit<Goave, lâS; garde-magasia au fort da bord

de la mer, 270, 190; sa mon, 191.

Léon (don Alonzo de), envoyé contre La Salle, 35 1- Lescarbol, cruautés des Espagnols, 5, S; portrait des Indicos,

54 ; leur civilisation, 55.

■ Levât, biographe de La Salle, 100.

Lcujrs ou Mahingans, compagnons de La Salle, 180. /.uc, pilote du Griffon, 110.

Mahingans ou Loups, compagnons de La Salle, 180.

Maligne ou Maline, rivière de la Nouvelle- Biscaye, nommée par La Salle, 397, 399, 333.

MargT}; découvre l'acte de naissance de Cavctier, 49; son rfcil des premières expéditions de La Salle, 57, 332.

Marie (de), compagnon de La Salle, 333, 344.

Marquette, jésuite, rêve la découverte d'un passage & U Chtor, 53 ; Jâii, avec Jolliet, au Mississipi, une excursion dont il en l'hisiorlcn, 61; sa carte, 64.

Mascoutent, Indiens de la baie des Puants, visités par Jotlîct,

Matagorda Boy, aussi nommé Saint-Bernard et Saîni-Loaù, 371, 373, 293,395.

Maville, village de la Floride détruit par Soto, 3o.

Membre (Zenobc), récollet, compagnon de La Satie. Sur le lac Huron, 106, noie; désigne des ennemis de La Salle, 107, 140; chcx les Illinois avec Toniy, iGt; revient, avec Tonty, de CrËve-Cceur à Michillimackinac, i63; descend le Mîsstt' «ipi avec La Salle. 179, 199,392; relation qui lui est attribuée par La Salle, iBo, 371 ; suit La Salle en France ei ensuite au Texas, 243; sa mon, 353.

Meules (de), intendant au Canada, 242.

Miamis (fondes), construit par La Salle, i23; pillé par les déserteurs de Crève-Cœur, i53.

Miamis ou Saint' Joseph jTÏy.j 122, 124, note.

Michigan (lac), 62, 109, 180.

MichillimackinaCj visité par La Salle, 61.

Minet ^ ingénieur, abandonne La Salle, 281 ; dresse une carte des embouchures du M ississipi, 283.

Minqya ou Aminqya^ village indien, visité par Moscoso, 38.

Mississipi, découvert par Soto, 3, 3o, 32 ; descendu par Moscoso, 3, 39; découvert par Nicolet, 46; par La Salle, 5^, 60; par Marquette et Jolliet, 61 ; descendu par La Salle jusqu'à son embouchure, 181 ; relation de la découverte par La Salle, 371 ; procès-verval de prise de possession, 386.

Missouri y affluent du Mississipi, 182.

Montagnais^ peuple canadien de race huronne, 37, i5i.

Montmagny^ gouverneur général du Canada. Son nom, que les sauvages traduisent par Onontio^ sert à désigner tous les gouverneurs généraux du Canada, 109, note 3.

Montréal^ ville .du Canada, 52, 57.

Monso, chef miamis, intrigue contre La Salle chez les lUinois,

Moranget^ neveu de Cavelier de la Salle, accompagne son oncle au ToaSy 243 ; son expédition contre les ClamcoCts, 279 ; suit La Salle au Rio Bravo, 296; aux Cénis, 3io; k suit de nouveau aux Cénis, 317; sa mort, 323.

Moscoso de Alvarado, lieutenant et successeur de Soto, 35.

Munier, compagnon de La Salle, £iit prisonnier par les Espagnols, 353.

Muscogulges, peuple indien, 55 et note.

Nacanniy village indien, visité par Moscoso, 37. ^tfioiitf55iotix, appelés par Marquette Nadouessis, 175. Nahoudikes ou Naouadickes^ peuple indien, visité par La Salle,^

323 ; par Tonty, 35o.

Napetaca^ village floridien, visité par Soto, 21.

406 DOIBL.

NuÊgarm, caaaà qn léant le Ik Erié

Niagara (dnte ifai), 180.

Nieolet 0€am\ €A|iiumc«i nofinrf, 41.

i^bi; csdam de La SaDe, 3x3.

Ntkamapé^ dndVBÔMMok^ idj, 14s.

iViko, irflb^ iodieiL, décnnt par Sott», 34, 38,

iVi»r (Ffasçob), 00 Fiançob Plet, 216, 385.

Nômr^le^Framce^ noce de M. ffMckman, 194

OeuUj TÎUage floridien, visité par Soto, 24.

(Mrtb, ririère, 56, 174, i83.

OnanghîMséj dief pootonatamis, 167.

Onneioutj village iroqnois, visité par La Salle, 60, notei.

Onontio^ nom donné par les sauvages aux gouvemeors géaéiami

dn Canada, 109.

Ontario (lac), 57.

Orléans (lac), v. Huron (lac).

Ofy on Oris, compagnon de La Salle, 243, a8o. Oiaget^ peuple indien, i33, i5o.

Ottawa^ rivière du Canada, 41 .

Outaouais, peuple indien, 58, 106.

Outouagamis^ peuple indien, 118.

Paracoxiy peuple floridien, visité par Soto, 20. Patosa^ peuple floridien, visité par Soto, 24, 25. Peoria ou Pimedy(lac), visité par La Salle, 146, 181, 387. Petit'Goave^ port de Ttle de Saint-Domingue, 257. Planterosey compagnon de La Salle, 243, 296, 3o6. Porcalco (VaKo), ses cruautés, 6, note.

Porhdi'Paix^ port de Saint-Domingue, 257. PoutouatamiSy peuple indien, 109, 1 14.

INDBX» 409

Prudhomme^ compagnon de La Salle, tB3, A^

Prudhommej fort des nves du Mississipi construit -par Ijê

Salle, i83.

Puants (baie des), v. Green Bqjr.

Quigaltan^ chef indien, 33.

Quinipissa^ peuple indien, 2o5, 3o9 et note.

Raffeixj jésuite, 94, i38.

Récollets, ^^ 10, II, 53, 85. '

Renards^ rivière, v. Fox River.

Ribaut (Jean), e? plorateur normand, 8, a^.

Rio Bravo ^ 3o2.

Rio Sarcoj des Noix ou de Ramos, 3o4. ^ ;

Rivière-aux-Bœu/Sj aux Vaches, Petite-Rivière-auxTCannes xm ' «

Lavaca, 290 et note. (

Rivière Rouge y 32,238. 1

RobeCj rivière de la Nouvelle -Biscaye, noAmée par La

Salle, 323.

Sagard, récollet, 9, 53, 36o, 369.

Sa^er, serviteur de La Salle, 323.

Saint-Bernard (baie de), 293.

Saint-Clair (lac), 102, 180.

Saint-Esprit (baie du), 16.

Saint-Ignace (maison des jésuites), 61.

Saint-Joseph^ rivière, voir M iamis (rivière).

Saint-lxiurent (marquis de), gouverneur des tles, a58.

Saint-Laurent, fleuve découvert par Denis, i ; reconnu par Car-

tier, 3 ; remonté par La Salle, 57.

Saint-Louis (baie de), 293.

Saint-Louis, fondes Illinois, i52, i53, ata. Sairit^Louis, fort delà Nouvelle-Biscaye, coostrutt par

292, 293 ; détruit par les sauvages, 3 18.

4lO INDEX.

Saint-Marks, ville de la Floride, 22.

Seignelay, rivière, voir Illinois, rivière. Seignelay ou Rivière Rouge, 238.

Sepulveda^ 5.

Soto (Hemando de), sa traversée de la Floride, S, Sukakoua, nom de l'Ohio.

Supérieur (lac), 108.

Suwanee River, 18, 22.

Taensa^ peuple des rives du Mississipi, visité par La Salle, 187; par Tonty, 188; par La Salle à son retour des embouchures du Mississipi, 209.

Ticf/off, intendant du Canada, désigne Jolliet pour une expédition sur le Mississipi, 61.

Talon (frères), compagnons de La Salle, 343, 3 5 1, 353.

TamaroaSy indiens des rives du Mississipi, visités par La Salle,

Tangibao, village des rives du Mississipi, 193.

Tascaluca, \illage floridien, visité par Soto, 3o.

TVaoi, peuple de la Nouvelle-Biscaye, visité par La Salle,

TessieTj compagnon de La Salle, 323.

Teyagou, village du lac Ontario, 179.

Thibault y compagnon de La Salle, 243.

Thomassyj relation de I^ Salle, 180,379; rapport de Nicolas de La Salle, 191 ; lettres de La Salle au ministre, 267 ; ses projets concernant une histoire de Cavelier de La Salle, 38o.

Tombekbej rivière de la Floride, 80.

Tongengans^ peuple des rives du Mississipi, visité par La Salle,

Tonty (Hcnn de), lieutenant de La Salle, 90; orthographe de son nom, 90; sa biographie, 91 ; ses mémoires, 92; au Niagara, 93 ; gouverneur du fort Conti, 98 ; se rend à Détroit, 102; se rend à Sainte-Mariedu-Sault, 108; accuse deux compagnons de La Salle d'avoir participé au pillage du Griffon^ m ; arrive au fort des Miamis, 124; sur le lac Michi-