AVRIL 1G
Louis, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, salut. Ayant résolu de faire quelques entreprises dans l'Ameriqvie septentrionale pour assujetir sous notre domination plusieurs nations sauvages, et leur porter les lumières de la foy et de l'évangile, nous avons cru que nous ne pouvions faire un meilleur choix que du sieur de la Salle, pour commander en nostre nom tous les François et Sauvages qu'il employera pour l'exécution des ordres dont nous l'avons chargé. A ces causes, et autres à ce nous mouvans, et étant d'ailleurs bien informez de son affection et de sa fidélité à nostre service, Nous avons le d. s'' de la Salle commis et ordonné, commettons et ordonnons par ces présentes signées de nostre main, pour sous nostre autorité commander tant dans les pays qui seront assujettis de nouveau sous notre domination dans l'Amérique septentrionale, depuis le fort St. Louis sur la rivière des Illinois jusques à la Nouvelle Biscaye, qu'aux François et Sauvages qu'il employera dans les entreprises dont nous l'avons chargé, les faire vivre en union et concorde les uns avec les autres, contenir les gens de guerre en bon ordre et police,
suivant nos Règlements, établir des gouverneurs et commandants par*'^ dans les lieux où il jugera à propos jusques à ce qu'autrement par nous en ait été ordonné, maintenir le commerce et traffic, généralement faire et exercer tout*ce qui pourra être du fait de commandant pour nous esd. pays, et en jouir aux pouvoirs, honneurs, autorités, libertés, prérogatives, prééminence, franchises, gages, droits, finîtes, profits, revenues, et emolumens, tant qu'il nous plaira.
De ce fiiïre nous avons donné et donnons pouvoir par ces d. présentes par lesquelles mandons à tous nos d. sujets et gens de guerre de vous reconnoistre, obéir, et entendre en choses concernant le présent pouvoir. Car tel est nostre plaisir.
En témoin de quoi nous avons fait mettre nostre scel secret à ces dites présentes. Données à Versailles, le 14 avril, 1684 (i).
(i) Pièce citée par John (îilmaryShea, Discovery and exploration oftlie Mississipi valley, ad finem^ Redfield, i852.
Abenaquis, compagnons de La Salle, i8o et note.
Acosta, jésuite espagnol, 6 et note.
Aîgron (chevalier d'), commande la barque V Aimable et la fait
périr volontairement , 276.
Akansa, peuples de la rive droite du Mississipi, visités par
Jolliet, 62 ; par La Salle, i5o, 184 ; offrent à La Salle de le
suivre partout, 237.
Algonquins, peuples du Canada, visités par Nicolet, 41 ; aimaient les Français, 87; leurs coutumes, i5i. Alloue^ (d'), jésuite, intrigue contre La Salle, i38 ; réputé saint
au Canada, 141 ; au fort Saint-Louis des Illinois, 3^5 et
note.
Alonjo de Léon (don), envoyé contre La Salle, 35 1. Alvarado (Moscoso de), lieutenant et successeur de Soto, 35. Arninoya ou Minoya, village de la Floride, 38. Anticosti, île du golfe Saint-Laurent, 66. Apajaches, peuples de la Floride, visités par Soto, 18,2:2. Apalache, baie visitée par Soto, 22.
Assonys, peuple de la Nouvelle-Biscaye, visité par La Salle,
Barcia (André-Gonzalez de), écrivain espagnol, 353 et note. Barrais, ancien secrétaire du comte de Frontenac, 5 1 . Beaugis (chevalier de), envoyé par La Barre pour prendre possession du fort Saint- Louis-des- Illinois, 241.
Beaujeu (capitaine de), nommé au commandement de la flotte de La Salle, 244; sa première lettre au ministre, 245 ; sa seconde lettre au ministre, 247 ; son hostilité à La Salle, 2 5o ; veut relâcher à Madère, 2 55 ; passe furtivement devant Portde-Paix, 257; refuse de s'occuper des affaires de La Salle, 260 ; sa lettre au ministre, 260 ; demande un certificat à La Salle, 265 ; ses plaintes, 270 ; son départ, 281 ; fait faire une carte des embouchures du Mississipi, 283: ses refus à la Salle, 285 ; disparition de pièces le concernant, 286 ; qualifié de traître, 287 ; ses protections, 288 ; effets de sa conduite, 337; ses rapJ)orts avec les jésuites, 345 et note.
Bégon, intendant des îles, 2 58.
Biedma (Luis Hernandez de) , compagnon et historien de Soto, 16.
Bienville, accompagne son frère d'Iberville aux embouchures du Mississipi, Sog, note.
Bimini^ île, passait pour posséder une eau miraculeuse, 2 ; beauté de ses femmes, 55.
Bodavîlla (Isabelle), femme de Soto, 16.
Boimare^ auteur d'un recueil de pièces et d'une lithographie concernant La Salle, 180, note, 199, note, 362, 365, 379.
Boisrondet (François de), officier de La Salle, se perd dans les bois en remontant à Michillimackinac avec Tonty ; signe au procès-verbal du 9 avril 1682, 199, 392.
Bracamos, peuple voisin du fort Saint-Louis du Texas, 293.
Breman (Eustache de), compagnon de La Salle, fait prisonnier par les Espagnols, 353.
Cadodaquis, peuple de la Nouvelle-Biscaye, visité par Tonty,
Caligoa, village de la rive droite du Mississipi, visité par
Soto, 32.
Calumet, 11 5, 368 et note, 369.
Car/e5 de Franquelin, 21 3. '
— de Guillaume de l'Isle. 41, note, 290, note.
— de Jolliet. 64.
Cartes de Jouiel, 290.
— de Lahontan, i23, note 2.
— de Marquette, 64.
— de Minet, 283.
Cavelier de la Salle, v. La Salle.
Cavelier (rabbé), accompagne La Salle à la Nouvelle-Biscaye, 243; accuse Beaujeu, 256, 263; prend part aux diverses excursions de La Salle et en fait le récit, 294, 295, 319 ; devient chef d'une partie de la troupe après la mort de Duhaut, 343 ; sa conduite envers Tonty, 345 ; son retour en France, 346.
Cavelier, neveu de La Salle, accompagne son oncle, 243 ; fait partie de la dernière expédition, 319; son retour en France,
Cénis^ peuple de la Nouvelle-Biscaye, visité par Moscoso, 37; par La Salle, 3i2 ; ses mœurs, 3 12.
Chanson de la Chair blanche, 55, note, 192, 362.
Chefdeville^ prêtre, compagnon de La Salle, 243, 296.
Chicachas, peuple de la Floride, met en déroute les Espagnols, 3i,; visitent La Salle aux Illinois, i56 ; offrent leurs services à La Salle, 237.
Chicagou^ rivière du lac Michigan, descendue par Marquette et JoUiet, 62 ; visitée par Tonty, 180; remontée par La Salle,
Clamcoëts^ sauvages de la Nouvelle-Biscaye, volent des marchandises à La Salle, 279; ennemis des Français, 279, 289 : leur caractère, 291 ; battus par La Salle, 291 ; massacrent les habitants du fort Saint-Louis, 35i.
Colorado ou Rivière-aux -Cannes^ 274.
Courcelles (Général de), autorise les premières expéditions de La Salle, 56.
Coureurs de bois^ -jb .
Couture^ rouennais, compagnon de Tonty, habite sur les rives du Mississipi, 3.^4 ; fait un récit de la mort de La Salle, 326,
Crève-Cœur, fort construit chez les Illinois par La Salle, 146,
Ciissi, gouverneur de l'île de la Tortue, 237, 2 58.
Cutifaciqui , village de la Floride, visité par Soto, 27.
Dablon, jésuite, 140.
Dainmavilie, prêtre, compagnon de la Salle, 281.
Dauphin (lac) v. Michigan (lac).
Delaunay, rouennais, compagnon de Tonty, habite sur les rives du Mississipi, 344.
Denonville (marquis de), gouverneur général du Canada, Soy.
Détroit^ rivière qui réunit le lac Huron au lac Erié, 104.
Détroit^ village visité par Tonty, 102 ; par la Salle, io3.
Dollier^ prêtre, accompagne La Salle sur le lac Erié, Sy.
Douay (Anastase), récollet, nie le voyage de Marquette et de Jolliet, 63; accompagne La Salle à la Nouvelle-Biscaye, 243; son opinion sur Beaujeu, 244 ; sur La Salle, 3i2 ; prend part à l'expédition de La Salle aux Cénis et en fait le récit, 3 10; prend part à la dernière expédition de La Salle et en fait le récit, 325; son retour en France, 346.
Diihaiit^ compagnon de La Salle, ses aventures, 295; ses intrigues, 3i5 ; prend part à l'assassinat de Moranget, 324; assassine La Salle, 326 ; prend le commandement de l'expédition, 329; est assassiné par Hiens, 342.
Erié (lac), nommé par les Indiens lac du Chat, 180; La Salle y arrive, 58; traversé par Tonty, 102; traversé par La Salle, io3.
Espagnols, détruisent plus de vingt millions d'Indiens, 4; massacre dans l'île de Cuba, 5 ; les Indiens se pendent pour échapper à leur cruauté, 6 ; nourrissent leurs chiens de chair d'Indiens, 7; écorchent Jean Ribaut, 8 : combattus par les Indiens, 17 ; leurs misères et leurs cruautés dans la traversée de la Floride, 17, 18, 23, 24, 27, 29, 3o, 32, 35, 37; le livre de Las Casas, 356.
Eure^ nom donné par La Salle à une rivière de la Nouvelle- Biscaye, 32 3.
Floride, découverte en i5i2 par Ponce de Léon, i ; traversée par Soto, 3, V. Espagnols.
Floridiens, se révoltent contre Soto, 19 ; chassés et partagés par les Espagnols comme des animaux, 21 ; poursuivent les Espagnols, 23; leur respect des tombeaux, 28; combattent les Espagnols à Maville, 3o ; à Chicachas, 3 1 ; conspirent contre Moscoso, 38; poursuivent les Espagnols sur le Missis-
sipi, 40.
Fo//e^vof«e, visitée par Nicolet, 4^ ; par ^Marquette et Jol-
liet, 61.
Fox-River ou rivière aux Renards, remontée par Nicolet, 46;
par Marquette et JoUiet, 62.
Franquelin, secrétaire de La Salle, fait une carte des voyages de La Salle, 21 3.
Frontenac (Louis de Buade, comte de Palluau et de), gouverneur général de la Nouvelle-France, affirme, par lettre de 1G78, les voyages faits par La Salle de 1669 à 1672 ; charge Marquette et .lolliet d'explorer le Mississipi, 61 ; rend compte au ministre du voyage de Jolliet, 64; accuse les jésuites de mener tout le clergé canadien et de s'occuper autant de la conversion du castor que de celle des sauvages, 73; son caractère et sa réputation, 80.
Frontenac, fort, bâti sur le lac Ontario, donné à La Salle, qui
le reconstruit, 84, 21 5.
Frontenac (lac), v. Ontario.
Galinée, prêtre de Saint-Sulpice, accompagne La Salle sur le
lac Erié, 57.
Garnier, jésuite, missionnaire, écrit à Frontenac touchant La
Salle, 60, note; trouvé par La Motte dans la cabane du chef
des Tsonnontouans, 9 5 ; suspect à La Motte, g5. Gentilhomme de la ville d'Elvas, compagnon et historien de
Soto, 16.
Green Bay {^a\& verte ou des Puants), visitée par Nicolet, \'h^ par Marquette et JoUiet, 62 ; par La Salle, 108.
Griffon^ navire de La Salle. Sa construction, 96 ; La Salle lui fait passer la barre du lac Erié, io3; essuie une tempête sur le lac Huron, io5 ; confié au pilote Luc, il fait naufrage ou est pillé sur le lac Huron à son retour au fort Conti, 1 10.
Grollet, compagnon de La Salle, fait prisonnier par les Espagnols, 345, 352, 353.
Guachoia^ village indien de la rive droite du Mississipi où mourut Soto, 32.
Haupokane, île de la Polynésie qui passait pour avoir une fontaine de Jouvence, 2.
Hennepin^ Louis, récollet, compagnon de La Salle, fait connaître les possessions de son Ordre en Amérique, 11 note ; dit que La Salle a été régent de classe chezles jésuites, 5i ; cite le certificat délivré à La Salle par le général des jésuites^ 52 ; son avis sur l'abandon des Sulpiciens, 59; signale les premières expéditions de La Salle, 59, note; nie le voyage de Jolliet aux Akansa, 64 ; missionnaire au fort Frontenac, 85 ; signale l'ambition des jésuites, 86; ses prétentions, 86; envoyé chez les Tsonnontouans, 94 ; intrigues des jésuites contre La Salle, 102 ; sur le lac Erié avec La Salle, 104; copie les mémoires de La Salle, 104, note; vœu à Saint- Antoine de Padoue, io5; plainte contre La Salle, 109; le calumet, ii5; sa conduite chez les Outouagamis, 121; signal des intrigues contre La Salle, 122; plainte contre La Salle, 123 ; inquiétude que lui cause une absence de La Salle, 127; sa conduite chez les Illinois, i33; rapporte de nouvelles intrigues, 140; envoyé chez les Sioux, 147; relation de son voyage, 148; prétend avoir descendu le Mississipi jusqu'à son embouchure, 148; son caractère, 149; raconte le voyage que La Salle fit de Crève-Cœur à Frontenac, i5i ; calomnie Tonty, i65; son opinion sur Beaujeu, 244 ; sur La Salle, 328.
Hiens, compagnon de La Salle, 3io; prend part au meurtre de Moranget et de La Salle, 323 ; assassine Duhaut, 341.
Hurons, peuple de l'Amérique du Nord. Leurs mœurs, 55, io5; leur conduite envers La Salle, 106; faisaient usage de raquettes pour marcher dans la neige, i5i.
//«ron (lac), appelé aussi lac d'Orléans, 104; La Salle le traverse, 104; traversé par Tonty, 180.
Iberville (Lemoine d'), retrouve le Mississipi par le golfe du Mexique, Sog, n. i .
Illinois, Indiens des rives de 1" Illinois, visités par Jolliet, 62; par La Salle. 1 3o ; attaqués par les Iroquois, iSy; leurs mœurs, 174.
Illinois^ rivière qui se jette dans le Mississipi, nommée aussi Seignelay, 127, 129, 181.
Illinois (lac), v. Michigan.
Incaha, chef Akansa, reconnaît que son village appartient à Louis XIV, 186.
Indiens, nom commun aux peuples autochthones de l'Amérique. Se pendent pour échapper aux cruautés des Espagnols, 6; leur beauté, leur vigueur, leur caractère, 54, 32 1^ 383; v. aux mots Floridiens et Soto. N'étaient pas sauvages, 55; leur sympathie pour les Français, 177; cruellement traités par les Espagnols, 357; les Espagnols prétendent qu'ils leur ont été donnés par le pape, 36o, n. ; chant et musique des Indiens, 362, 368.
/ro^uoz5, peuples du Canada, visités par Nicolet, 42 ;"leur caractère, leur bravoure, 53; compagnons de La Salle, 57; visités par Tonty, 93 ; par La Motte et Hennepin, 94; anciens des Iroquois, 94; opposés à la construction du fort Conti et du Griffon, 95; font la guerre aux Illinois, 157; valeur, habileté, prétentions des Iroquois, 384.
Jésuites, leur influence sur les affaires du Canada, 68 ; leur trafic, 70; nom que leur donnent les sauvages, 85; leur opposition à La Salle, 102; leurs intrigues, 170; leur influence
sur la destinée de La Salle, 345 ; titres de leurs établissements au Canada, Sôg. V. aux mots : Alloue^^ Beaujeu^ Coureurs de bois, Dation, Frontenac^ Gantier^ Hennepin ^ Jolliet, la Barre [Le Fèvre de), Le Bert, Lahontan^ La Motte, La Salle (Cavelier de), Marquette^ Mississipi^ Raffeix.
Jolliet (Louis), Canadien, d'origine normande, 58, note; détache Dollier et Galinée de La Salle, 58 ; confirme le résultat des premiers voyages de La Salle, 60 ; demande une concession sur le lac Erié, 60; chargé d'explorer le Mississipi, 61; distance parcourue, 62; perd ses papiers, 63; ses cartes, 64; reçoit l'île d'Anticosti en récompense de ses travaux, 66; ses inexactitudes, 173.
Joly^ navire de La Salle. 25 1 ; accident qui lui survint, 253.
Joutel^ lieutenant de La Salle. Son pays, son caractère, sa famille, 243 et note; titre de son journal, 243, note ; signale des intrigues, 2 5o; commande le fort du bord de la mer, 289; complot contre sa vie, 291; commande le fort Saint- Louis, 295, 3io; menace Duhaut, 3i5 ; son récit sur l'assassinat de La Salle, 326, note; son opinion sur La Salle, 327; refuse de retourner à Saint- Louis avec Duhaut, 341 ; son retour en France, 343.
Kappa, Indiens des rives du Mississipi, visités par La Salle, 184; dansent le calumet à Tonty, 349.
Karontagué, rivière au sud du lac Ontario. La Salle y est abandonné par ses guides, 57.
Kikapous, Indiens des rives de l' Illinois. Cassent la tête à Gabriel de la Ribourde, 164.
Kingston, ville bâtie sur l'emplacement du fort Frontenac, 83.
Kitaha, peuple delà Floride, visité par Soto, 2 5.
Koroa, peuple des rives du Mississipi, visité par La Salle, 192.
La Barre (Le Fèvre de), gouverneur général du Canada. S'oppose à la continuation des découvertes de La Salle, 1 72 ; ses
intrigues, 208 ; retire la garnison du fort Frontenac, 217; fait la traite, 217; spoliation de Frontenac, 217; autorise les Iroquois à tuer La Salle, 220; sa soumission aux Jésuites' 222; ses lettres au ministre contre La Salle, 2 23; s'empare des forts Frontenac et Saint-Louis, 241 ; blâmé par Louis XIV.
La Chesnaye, agent de La Barre, 217.
La Forest (sieur de), lieutenant de La Salle. Refuse de participer à la spoliation du fort Frontenac, 218; envoyé en Amérique pour reprendre possession, au nom de La Salle, des forts Frontenac et Saint-Louis, 242.
Lahontan (baron de), ses ouvrages, 53, 67; rencontre, à Michillimackinac, l'abbé Cavelier qui retourne en France après la mort de son frère, 346, note.
Lamberville^ jésuite. Lettre à Frontenac, 60, note.
La Métairie, notaire du fort Frontenac, accompagne La Salle aux; embouchures du Mississipi et dresse le procès-verbal de la prise de possession, 196, 190, 386.
La Motte, compagnon de La Salle, envoyé par Tonty chez les Tsonnontouans, 94; fait expulser un jésuite du conseil des anciens, 95.
Lanquetot ou Liotot, chirurgien, compagnon de La Salle, 3io; assassine Moranget, Sager et Nika, prend part à l'assassinat de La Salle, 323, 325; assassiné par Ruter, 342.
Larchevêque^ valet de Duhaut, 323, 343, 352, 353.
La Ribourde (Gabriel de^, récollet, 11 5, 164.
La Sablonnière (le marquis de), son caractère, ses mœurs, 3i5, note.
La Salle (Robert Cavelier sieur de), sa naissance, ses prénoms, 49; son origine, ses études, son acte de baptême, 5o et note; sa fortune, sa passion des voyages, son instruction, ses mœurs, 5i ; certificat du général des Jésuites, 52, note; ses premières excursions, 56 ; son expédition pour la découverte de rOhio, 55 ; excursion pour la découverte du Mississipi, 60; les résultats de cette expédition sont confirmés par Frontenac et par Jolliet, 60, 64, 66; voyage à Paris, 80 ; calomnies répandues contre lui, 8i ; obtient la concession du fort Frontenac, 83 ; est annobli, 84. 36o ; reconstruit le fort Frontenac
et en colonise les environs, 84; intrigues contre lui, 86; lettres patentes du r2 mai 1678, 89, 364; orthographe de son nom, 90, note ; s'embarque à la Rochelle avec Tonty, 90 ; envoie des hommes aux Illinois et Tonty au Niagara, 93 ; va chez les Tsonnontouans, 95 ; arrive au fort Conti, 96; perd une barque, 96 ; fait commmencer la construction du Griffon, 97 ; part à pied pour Frontenac, 97 ; intrigues contre lui à Québec et à Montréal, loi ; repart pour le fort Conti, fait passer au Griffon la barre du lac Irié, io3 ; traverse ce lac, io3; traverse le lac Huron, 104; à Michillimackinac, 106; renvoie le Griffon au fort Conti, 1 10 ; traverse le lac des Illinois, ii3 ; chez les Poutouatamis, 114; chez les Outouagamis, 118 ; bâtit le fort des M iamis, 122; sur la rivière des Miamis, 127; sur la rivière des Illinois, 129; aux Illinois, I 3i ; complot contre lui, i36 ; est empoisonné, 144; construit le fort Crève-Cœur et une nouvelle barque, 146; envoie le P. Hennepin chez les Sioux et part à pied de Crève-Cœur pour Frontenac, 147; désigne l'emplacement d'un nouveau fort au pays des Illinois, i52 ; rencontre des déserteurs, 154; rejoint Tonty à Michillimackinac, 167; apprend la perte du Griffon et celle d'un navire qui lui apportait de France 22,000 livres, 167 ; ne peut obtenir justice contre des déserteurs qui le volent, 170; Louis XIV prévenu contre son entreprise, 170; passe par dessus les défenses de La Barre, 173 ; mémoire du 9 novembre 1680, 173; retour à Frontenac, 179; rejoint Tonty à l'embouchure delaChicagou, 180; voyage sur lesglaces, 181 ; arrivée au Mississipi, 181 ; personnel de l'expédition de 1682, 182 ; au Missouri, 182 ; aux Tamaroas, 182 ; à l'embouchure de l'Ohio, i83 ; chez les Chicassa, i83 ; construction du fort Prudhomme, i83 ; aux Akansa, 184 ; prise de possession des Akansa, 186 ; chez les Taensa, 187 ; chez les Koroa, 192; chez les Quinipissa, 193 ; à Tangibao, 193 ; aux embouchures du Mississipi, 194; prise de possession, 196 ; relation de la découverte de 1682, 200, 371, 386 ; mange de la chair humaine, 204; retour, 204; hostilité des sauvages, 2o5 ; maladie subite, 209 ; construction du fort Saint- Louis, 212; mémoire à Seignelay sur l'état où il a laissé le fort Frontenac, 21 5; La Barre autorise les Iroquois
à le tuer, 220; revient en France, 221; calomnies de La Barre, 221 ; mémoire sur la découverte de 1682, 2 25 ; mémoire pour la conquête de la Nouvelle-Biscaye, 234, 287; état de ce qui est nécessaire pour cette conquête, 235; nommé vice-roi du sud de l'Amérique septentrionale, 241, 364, 392; obtient la restitution des forts que lui avait enlevés La Barre, 241 ; personnel de son expédition au Texas, 243 ; plaintes formulées contre lui par le capitaine de Beaujcu, 245 ; soupçonne des intrigues, 247; nouvelles plaintes de Bcaujeu, 247; confirmation des soupçons de La Salle, 2 5o; départ de la Rochelle, 25o; désaccord avec Beaujeu, 253; trompé par BeaujeUj 257 ; maladie grave au Petit-Goave, 269 ; conventions avec Beaujeu pour la traversée du golfe du Mexique, 264; passe les embouchures du Mississipi, 267 ; ses tentatives pour les trouver, 268 ; sa lettre du 4 mars i685, 271 ; trompé par Beaujeu, 271, note; correspondance avec cet officier, 272 ; reconnaît l'embouchure du Colorado, 274 ; hostilité des sauvages, 273 ; état dans lequel il a été abandonné par Beaujeu, 285; a été trahi par cet officier, 284; construit le fort du bord de la mer, 281, 289 ; est en butte aux attaques des sauvages, 289; construit le fort Saint- Louis du Texas, 290; premières excursions, 293 ; tentatives pour reconnaître les mines Sainte-Barbe, 299 ; première tentative pour se rendre par terreaux Illinois, 3 10; sa maladie aux Assonys, 3i3; son retour au fort Saint- Louis, 3i3 ; seconde tentative pour se rendre aux Illinois, 3 17 ; ses compagnons, 3 19 ; son assassinat, 326; La Salle devant l'histoire, 327; ses armoiries, 36i ; son testament, 385; lettres patentes du 14 avril 1684,
La Salle (Jean-Baptiste-François Cavelier, sieur de) Lettres de noblesse qui lui furent accordées, 38o.
La Salle (Nicolas). Son rapport au ministre sur l'expédition de 1682, 190; signe au procès-verbal du 9 avril 1682, 199.
Las Casas. Son livre sur les cruautés commises par les Espagnols, 4, 6,7, 20, 357.
Lavaca, rivière de la Nouvelle-Biscaye aussi nommée Rivièreaux- Vaches, Rivière-aux- Bœufs ou Petite- Rivière-aux- Cannes, 290 et note.
Le Barbier^ compagnon de La Salle. Ses amours et son mariage, 314; commandant du fort Saint- Louis, 3 18.
Le Bert, négociant de Montréal, sollicite avec JoUiet une concession sur le lac £rié, 60; agent de La Barre, 217.
Leclerc Maxime, récollet, compagnon de La Salle, fait prisonnier par les Espagnols, 353.
Legros^ rouennais, compagnon de La Salle, 248 ; soigne La Salle au Petit-Goave, 2 58; garde-magasin au fort du bord de la mer, 270, 290; sa mort, 291.
Léon (don Alonzo de), envoyé corftre La Salle, 35 1-
Lescarbot^ cruautés des Espagnols^ 5, 8; portrait des Indiens, 54; leur civilisation, 55.
Levot^ biographe de La Salle, 100.
Loups o\x Mahingans, compagnons de La Salle, 180.
Lmc, pilote du Griffon, 110.
Mahingans ou Loups, compagnons de La Salle, 180.
Maligne ou Maline, rivière de la Nouvelle-Biscaye, nommée par La Salle, 297, 299, 323.
Margry, découvre l'acte de naissance de Cavelier, 49 ; son récit des premières expéditions de La Salle, 57^ 332.
Marie (de), compagnon de La Salle, 32 3, 344.
Marquette, jésuite, rêve la découverte d'un passage à la Chine, 53 ; fait, avec Jolliet, au Mississipi, une excursion dont il est l'historien, 61; sa carte, 64.
Mascoutens, Indiens de la baie des Puants, visités par Jolliet,
Matagorda Boy, aussi nommé Saint-Bernard et Saint-Louis, 271, 273, 293,295.
Maville, village de la Floride détruit par Soto, 3o.
Membre (Zenobe), récollet, compagnon de La Salle. Sur le lac Huron, 106, note; désigne des ennemis de La Salle, 107, 140; chez les Illinois avec Tonty, 161 ; revient, avec Tonty, de Crève-Cœur à Michillimackinac, i63; descend le Mississipi avec La Salle, 179, 199, 392; relation qui lui est attribuée par La Salle, 180, 371 ; suit La Salle en France et ensuite au Texas, 243 ; sa mort, 353.
Meules (de), intendant au Canada, 242.
Miamis (fort des), construit par La Salle, i23; pillé par les déserteurs de Crève-Cœur, i53.
Miamis ou Saint-Joseph, riv., 122, 124, note.
Michigan (lac), 62, 109, 180.
Michillimackinac, visité par La Salle, 61.
Minet, ingénieur, abandonne La Salle, 281 ; dresse une carte des embouchures du Mississipi, 283.
Minoya OM Aminoya, village indien, visité par Moscoso, 38.
Mississipi, découvert par Soto, 3, 3o, 32 ; descendu par Moscoso, 3, 39; découvert par Nicolet, 46; par La Salle, 59, 60; par Marquette et JoUiet, 61 ; descendu par La Salle jusqu'à son embouchure, 181 ; relation de la découverte par La Salle, 371 ; procès-verval de prise de possession, 386.
Missouri, affluent da Mississipi, 182.
Montagnais, peuple canadien de race huronne, 37, i5i.
Montrnagny, gouverneur général du Canada. Son nom, que les sauvages traduisent par Onontio, sert à désigner tous les gouverneurs généraux du Canada, 109, note 3.
Montréal, ville du Canada, 52, bj.
Monso, chef miamis, intrigue contre La Salle chez les Illinois,
Moranget, neveu de Cavelier de la Salle, accompagne son oncle au Texas, 243 ; son expédition contre les Clamcoëts, 279 ; suit La Salle au Rio Bravo, 296; aux Génis, 3io; le suit de nouveau aux Cénis, 317; sa mort, 323.
Moscoso de Alvarado, lieutenant et successeur de Soto, 35.
Munier, compagnon de La Salle, fait prisonnier par les Espagnols, 353.
Muscogulges, peuple indien, 55 et note.
Nacanni, village indien, visité par Moscoso, 37. Nadouessioux, appelés par Marquette Nadouessis, 175. Nahoudikes ou Naouadiches, peuple indien, visité par La Salle,
323 ; par Tonty, 35o.
Napetaca, village floridien, visité par Soto, 21.
Nassonis, Indiens, visités par La Salle, 3i2. Natche^ , peuple des rives du Misissipi, visité par La Salle, 376; tuent deux Français envoyés par Tonty aux Koroa, 349. Niagara^ canal qui réunit le lac Erié au lac Ontario, 58, 93. Niagara (chute du), 180.
Nicolet (Jean), explorateur normand, 41.
Nika, esclave de La Salle, 32 3.
Nikanapé, chefillinois, 137, 142.
Nilco^ village indien, détruit par Soto, 34, 38. Noir (François), ou François Plet, 216, 385. Nouvelle- France^ note de M. Parckman, 194
Ocute., village floridien, visité par Soto, 24.
Ohio, rivière, 56, 174, i83.
Onanghisséy chef poutouatamis, 167.
Onneiout^ village iroquois, visité par La Salle, 60, note.
Onontio, nom donné par les sauvages aux gouverneurs généraux
du Canada, 109.
Ontario (lac), 57.
Orléans (lac), v. Huron (lac).
Ory ou. Oris, compagnon de La Salle, 243, 280. Osages^ peuple indien, i33, i5o. Ottawa^ rivière du Canada, 41.
Outaouais, peuple indien, 58, 106.
Outouagamis, peuple indien, 1 18.
Paracoxî^ peuple floridien, visité par Soto, 20. Patosa^ peuple floridien, visité par Soto, 24, 2 5. Peoria ou Pimedy (lac), visité par La Salle, 146, 181, 387. Petit-Goave^ port de l'île de Saint-Domingue, 257. Planterose^ compagnon de La Salle, 243, 296, 3o6. Porcalco (Vasco), ses cruautés, 6, note. Port-de-Paix^ port de Saint-Domingue, 257. Poutouatamis, peuple indien, 109, 114.
Prwi/iomme, compagnon de La Salle, i83, 184.
Prudhomme^ fort des rives du Mississipi construit par La
Salle, 18 3.
Puants ^baie des), v. Green Bay.
Quigaltan, chef indien, 33.
Quinipissa^ peuple indien, 2o5, 3o9 et note.
i^o^efjf, jésuite, 94, i38.
Récollets, 9, 10, II, 53, 85.
Renards^ rivière, v. Fox River.
Ribaiit (Jean), e: plorateur normand, 8, 23.
Rio Bravo^ 3o2.
Rio Sarco^ des Noix ou de Ramos, 304.
Rivière-aiix-Bœufs., aux Vaches, Petite- Rivière-aux-Cannes ou
Lavaca, 290 et note.
Rivière Rongeai 32,238.
Robec, rivière de la Nouvelle- Biscaye, nommée par La
Salle, 32 3.
Sagard, récollet, 9, 53, 36o, 369.
Sa-o-er, serviteur de La Salle, 32 3.
Saint-Bernard (baie de), 293.
Saint-Clair (lac), 102, 180.
Saint-Esprit (baie du), 16.
Saint-Ignace (maison des jésuites), 61.
Saint- Joseph^ rivière, voir Miamis (rivière).
Saint-Laurent (marquis de), gouverneur des îles, 2 58.
Saint-Laurent, fleuve découvert par Denis, i ; reconnu par Cartier, 3 ; remonté par La Salle, 5j.
Saint-Louis (baie de), 293.
Saint-Louis, fort des Illinois, i52, i53, 212.
Saint-Louis, fort delà Nouvelle-Biscaye, construit par La Salle, 292, 293; détruit par les sauvages, 3i8..
Saint-Marks, ville de la Floride, 22.
Seignelay, rivière, voir Illinois, rivière. Seignelay ou Rivière Rouge, 2 38.
Sepulveda, 5.
Soto (Hernando de), sa traversée delà Floride, 3. Sukakoua, nom de l'Ohio.
Supérieur (lac), 108.
Suwanee River, 18, 22.
Taensa^ peuple des rives du Mississipi, visité par La Salle, 187 ; par Tonty, 188; par La Salle à son retour des embouchures du Mississipi, 209.
Talon^ intendant du Canada, désigne JoUiet pour une expédition sur le Mississipi, 61.
Talon (frères), compagnons de La Salle, 843, 35 1, 353.
Tamaroas^ indiens des rives du Mississipi, visités par La Salle,
Tangibao, village des rives du Mississipi, 193.
Tascaluca, village floridien, visité par Soto, 3o.
Téaos, peuple de la Nouvelle-Biscaye, visité par La Salle,
Tessier, compagnon de La Salle, 323.
Teyagou, village du lac Ontario, 179.
Thibault, compagnon de La Salle, 243.
Thomassy^ relation de La Salle, 180,379; rapport de Nicolas de La Salle, 191 ; lettres de La Salle au ministre, 267 ; ses projets concernant une histoire de Cavelier de La Salle, 38o.
Tombekbe, rivière de la Floride, 80.
Tongengans^ peuple des rives du Mississipi, visité par La Salle,
Tonty (Henri de), lieutenant de La Salle, 90 ; orthographe de son nom, 90; sa biographie, 91 ; ses mémoires, 92; au Niagara, 93 ; gouverneur du fort Conti, 98 ; se rend à Détroit, 102; se rend à Sainte-Marie-du-Sault, 108; accuse deux compagnons de La Salle d'avoir participé au pillage du Griffon. \i\ ■ arrive au fort des Miamis, 124; sur le lac Michi-
gan, 126; à Crève-Cœur, i5o, i53, i55, 161, 162 : son retour à Michillimackinac, i63, i65; rejoint par La Salle, 167; à Teyagou, 17g; descend le Mississipi avec La Salle, 182, i83 ; chez les Taensa, 187 ; signe au procès-verbal du 9 avril 1682, 199 ; retourne seul de Prudhommeà Michillimackinac, 21 1 ; termine la construction du fort Saint-Louis, 212 ; se soumet aux ordres de La Barre, 241 ; descend aux embouchures du Mississipi pour secourir La Salle, 3o7 , reçoit l'abbé Cavelier au fort Saint- Louis après la mort de Cavelier de La Salle, 344 ; part pour la Nouvelle-Biscaye au secours des Français, 349,330, 353; pétition à Pontchartrain, 365; sa mort, 367 et note.
Tonmans, peuple indien, visité par La Salle, 186.
Trois-Rivières, ville des rives du Saint- Laurent, 43.
Fw/Zi?, village indien, visité par Soto, 32.
L^cz7a, village floridien, visité par Soto, 17, 21. U^achil, village floridien, visité par Soto, 2 1 .
