CAPITULATION DE LA PLACE DE DANTZIG
imposée le 29 décembre 1813.
Capitulation de la ville de Dantzick conclue entre Leurs Excellences M . le lieutenant général Borozdyn, M. le général major Welyammino/f, en fonction de chef d'état-major, M. le général Manfredi et M. le colonel du génie Pullet, chargés de pleins pouvoirs de S. A. R. M. le duc Alexandre de Wurtemberg, commandant en chef les troupes formant le siège de Dantzicli, d'une part, et Leurs Excellences M. le général .de division de Campredon, M. le général de brigade baron Devilliers et M. le général de brigade d'Héricourt, chef d'étatmajor, également chargés des pleins pouvoirs de Son Excellence M. le comte Rapp, aide de camp de V Empereur, commandant en chef du iO" corps d'armée, Gouverneur Général, d'autre part.
La garnison de Dantzick se trouvant dénuée de tous moyens ultérieurs de défense, il a été accordé ce qui suit :
Article premier.
Les troupes formant la garnison de Dantzick, des rts et redoutes y appartenant, sortiront de la ville avec armes et bagages, le 2 janvier 1814 (nouveau ^tyle), à dix heures du matin, par la porte d'Oliva, avec tous les honneurs militaires, en considération de la vigoureuse défense et de la conduite distinguée de la garnison et poseront les armes sur les glacis. MM. les officiers conserveront leurs armes, bagages, chevaux et domestiques; les sous-officiers et soldats leurs havre-sacs et effets.
La garnison de Dantzick sera prisonnière de guerre jusqu'à son parfait échange et conduite en Russie , elle ne sera cependant point envoyée dans les provinces éloignées de l'empire.
Article 2. ■
Les forts de Weichselmùnde, le Holm, les ouvrages intermédiaires, ainsi que les portes extérieures d"01iva, de Neugarten , et celle de Petershagen seront remisa l'armée combinée, le jour après la signature de la présente capitulation, à 11 heures du matin.
Article 3.
Il sera dressé une liste exacte des noms de tous MM. les généraux et officiers, ainsi que des sousofflciersetsoldatscomposantla'garnison de Dantzick, sans exception quelconque. Cette liste sera double; on fera de même un contrôle exact de tous les
soldats qui se trouvent sous les armes et un autre de ceux qui sont ou malades ou blessés.
Article 4.
Les troupes polonaises sortiront par la porte de Petershagen, 24 heures avant la garnison, et seront renvoyées, chacun dans ses foyers, sous promesse de ne pas servir contre la Russie, ni contre ses alliés, dans le courant de la guerre actuelle. Elles seront traitées, du reste, de la même manière que les autres régimens polonais qui se trouvent déjà dans le duché de Varsovie. Les troupes allemandes, qui sont encore à Dantzick, sortiront de la place le jour après la signature de la capitulation et seront renvoyées en Allemagne.
Article 5.
Tous les prisonniers, de quelque nation qu'ils soient, qui appartiennent aux puissances en guerre contre la France et qui se trouvent encore présentement à Dantzick.seront mis en liberté sans échange et envoyés aux avant-postes russes par la porte de Petershagen, le 19 (31) décembre 1813.
Article 6.
Les malades et les blessés, appartenant à la garnison, seront traités de la même manière et avec les mêmes soins que ceux des puissances alliées et seront envoyés en Russie après leur parfait rétablissement, Un commissaire des guerres et des officiers
LA CAFITILATIOX 261
de santé seront laissés auprès de ces malades pour les soigner et les accompagner pendant la route. Les infirmes et les hommes qui sont tout à fait hors d'état de reprendre un service actif resteront à Dantzick et seront compris dans le contrôle des hommes à l'hôpital.
Article 7.
D'abord qu'un certain nombre d'individus appartenant aut troupes des puissances alliées aura été échangé contre un nombre égal d'individus appartenant à la garnison de Dantzick, alors ces derniers pourront se regarder comme libres de leur engagement précédent contracté formellement dans l'article 1" de la présente capitulation et seront ren- \ oyés dans leur pays.
Article 8.
Les troupes de la garnison de Dantzick marcheront par journées d'étapes en 4 colonnes, à ajournées de distance l'une de l'autre, d'après la marche-route ci-jointe, et seront escortées jusqu'au lieu de leur destination. Les fournitures en vivres et fourrages pour la garnison de Dantzick se feront en marche conformément à l'état ci-joint. La première colonne se mettra en marche le 3, la deuxième le 5, et ainsi de suite.
Article 9.
Tous les Français non-combattans, attachés au
262 nÉKEXSE OR OANTZIG
service militaire, suivront le sort de la garnison et jouiront des mêmes avantages. Ceux des non-combattans qui ne sont point au service militaire pourront suivre, s'ils le veulent, les troupes de la garnison de Dantzick ou rester dans la ville; mais ils ne pourront point prétendre aux rations fixées pour les militaires; ils pourront, au reste, disposer des propriétés qui seront reconnues leur appartenir.
Article 10.
Il sera établi, sous la garde des magistrats de Dantzick, un dépôt où les comptabilités des corps et administrations pourront être remises sous le scellé et conservées jusqu'à la paix, époque à laquelle elles seront réclamées et renvoyées en France, Il s'entend de soi-même que la nature de ces papiers sera vérifiée par des commissaires russes.
Article 11.
Le jour après la signature de la présente capitulation, il sera remis aux commissaires, nommés par l'armée assiégeante, tous les canons, mortiers, armes, munitions de guerre, plans, dessins, devis, les caisses militaires, tous les magasins, de quelque nature qu'ils soient, les pontons, tous les objets appartenant au corps du génie, à la marine, à l'artillerie, aux trains, voitures, etc., etc., sans aucune exception quelconque, et il en sera fait un double inventaire qui sera remis au chef de l'état-major de l'armée combinée.
Article 12.
MM. les généraux, officiers d'État - major et autres conserveront les voitures, bagages et chevaux fixés par les règlemens français, et ils recevront les fourrages en conséquence pendant la marche.
Article 13.
Tous les détails relatifs aux transports à accorder soit pour les malades ou blessés, soit pour les corps-et les officiers, seront réglés par les chefs des deux États-majors respectifs.
Article 14.
Il demeure réservé au Sénat de Dantzick de faire valoir, auprès de Sa Majesté l'Empereur Napoléon, tous ses droits à la liquidation des dettes qui peuvent exister de part et d'autre, et Son Excellence le Gouverneur Général s'oblige à faire donnera ceux envers qui ces dettes ont été contractées des reconnaissances qui servent à justifier leurs créances.
Article 15.
Les hostilités d'aucun genre ne recommenceront de part ni d'autre, à dater de la signature du présent traité.
Article 16.
Tout article qui pourrait présenter des doutes sera toujours interprêté en faveur de la garnison.
Article 17.
On fera 4 copies exactes de la présente capitiïia-
264 DEFENSE DE DAXTZIG
tion, dont deux en langue russe et deux en langue française, pour être remises en double aux deux généraux en chef.
Fait et convenu à Langfuhr le 17-29 décembre
Le lieutenant général.
Signé : Borozdyn. , Le général-major ^ Signé : Welyamminof, etc., etc., etc.
La violation delà capitulation imposait sans doute de nouvelles souffrances à la garnison, mais elle ne pouvait plus nuire aux intérêts de la France ; le but principal, aux yeux du Gouverneur, était atteint : la place ne serait remise aux Russes qu'à la dernière bouchée de pain. Le reste ne pouvait lui paraître qu'accessoire et ne méritait pas qu'il conduisît à une mort aussi inutile que certaine ceux qui avaient survécu aux horreurs du siège.
30 décambre. — Même tems. — Le Gouverneur, accompagné du général de Gampredon, va rendre visite à Polanken au duc de Wurtemberg qui les retient à dîner.
Les troupes russes prennent possession de Weichselmiinde, le Holm, les ouvrages intermédiaires, ainsi que des trois portes d'Oliva, Neugarten et Pétershagen.
3i décembre. — Le tems se refroidit un peu. — Les chefs de l'état-major se réunissent à Langfuhr pour régler la marche. Mais ils n'arrêtent rien.
Les généraux russes Boro^sdyn et Manfredi vien-
LA CAPITILATION
lient le soir chez le Gouverneur et annoncent que l'on n'est pas sûr de pouvoir laisser des généraux à Mittau.
2 janvier 1SI4. — Départ de Dantzig avec la garnison à 10 heures du matin.
Arrivée avec la S""^ colonne à Uhlkau, propriété de M. Muhl, de Dantzig, à 11 heures du" soir. On avait iréparé un grand souper pour le général Rapp.
La garnison de Dantzig avait, depuis le 15 janvier 1813, perdu 19 392 hommes. L'abandon des contingents étrangers l'avait réduite à 6400 Français et KiOO Napolitains, dont loOO malades restèrent à Dantzig. A Thorn, les Napolitains furent arrêtés et l'on n'envoya en Russie que les Français dont l'itinéraire fut le suivant, d'après le journal de voyage du général de Campredon dont nous arrêtons ici la publication, car il ne renferme plus que des notes sans intérêt historique.
