ACTE II, SCENE

Fou comme à Tordinaire, en ses emportemencs

Laissera soupçonner son sexe à cous moments.

Or il convient, voilà ce que je te propose,

Que chacune de nous l'imite en toute chose.

— J'ai raison, je le vois à vos rires malins!

S'il a des mouvements rudes et masculins

En dépit du peplos léger qui le décore,

Nous en aurons qui soient plus masculins encore;

Si bien qu'Ulysse, en quête ainsi qu'un tigre à jeua,

Aura près de lui cinq Achilles au lieu d'un !

ZEUXO.

L'ingénieuse ruse et l'excellente idée !

THOÉ.

Voici mon père, Ulysse et le fils de Tydée, Beau comme un immortel, avec son casque d'or. Fuyons les rois divins.

Les Princesses se retirent avec précaution, et en même temps entrent Lycomède, Ulysse et Diomide, sortant du palais.