PARIS
EDOUARD CORNÉLY & Ci^ ÉDITEURS 101, rue de Vaugirard, 101
TABLE ALPHABETIQUE
Abattoirs de Chicago : xi, 32, 82, 163.
Aciéries : vu, vni, 66, 70, 101, 107, 110, VM.
Accidents du travail : 26, 27, 42, loO.
Action directe : 29, 30.
.Adarns (Miss Jane) : x, 82.
Alcoolisme, prohibition, tempérance : 10, 12, 17, o7, 70, 13o, 137, 167, 22o, 271, 281, 290.
Alliance française : 81.
Alimentation : Voir Nourriture.
Antcrican Fodcration of Lahov : viii, 21, 31, 46, 47, 49, 103, 152, 158, 231, 280.
Anarchie : 30, 31.
Anticléricalisme : Voir Religion.
Apprentis, apprentissage : 13, 54, 67, 69. 93. 150, 239, 252, 278.
Arbitrage, conciliation : viii, 28, 29, 39, 41, 42-45, 54, 58, 69, 249. Voir Fédération civique nationale. Grèves, Roosevelt.
.Assurances contre la maladie, etc. : 9, 151, 209.
Automobiles : v, 244.
Bains : 8, 16, 96, 133, 166, 195.
Banquets : vi, vu, viii, ix, x, 29, 67, 72, 80, 81, 87, 102, 151, 260, 279, 289.
Bâtiment (Ouvriers du) : ix, 6, 24, 38, 104, 153, 196-198, 232, 234.
Bibliothèques : Voir Instruction.
Boston : xiii, 4, 25. 88, 138, 271.
Bourse des valeurs : vi.
Bourses du travail : Voir Tradcs Halls.
Boycottage : 232.
Brasseries : ix, 123, 185, 260, 286.
Bnn-an of Lnhor : 7, 25, 26, 33, 39, 43, 56, 256, 280.
TABLE ALPHABKTiqrE
Caisse nationale enregistreuse (Fabrique de la). Voir Dayton, Patterson.
Caisses de secours. Voir Assurances.
Canada : 77, 84.
Canadiens français : xii, xiii, 34, 37, 60, 83, 86, 88, 130, 132, 234, 291.
Voir Montréal, Québec.
Carnegie (Andrew). Voir Aciéries, Instruction, Pittsburgh. Chapellerie : m, xiii, 153, 201-205, 229.
Chaussures (Ouvriers en) : ix, 2, 73-76, 85, 88-91, 92, 112, 229. Chemins de fer (Matériel des) : 2, 15, 25, 34-35, 100, 105-106, 116, 181-183, 252,
Chemins de fer (Ouvriers des) : x, xii, 20, 21, 25, 52, 57, 270. Chevaliers du Travail : 10, 21, 46, 47, 152. Chicago : x, 4, 31, 32, 82, 130, 163, 221, 268, 290. Chinois : 36, 58.
Chômage : 142, 291.
Ci tés- Jardins : 17, 18, 80, 125, 194, 268. Clubs : VIII, 9, 17, 67, 80, 98, 101, 128, 276. Coéducation : 121, 180.
Coineurs : 112.
Combes (M. Emile) : 274, 295.
Commerce : v, vi, 2, 77, 78, 84, 86, 126, 129, 245, 262 263, 270. Conciliation : Voir Arbitrage.
Congrès des métiers et du travail : 48, 55. Contrat collectif de travail : 23, 44, 52. Voir Tradr Unions Coopération : iv, ix, xiv, 82, 122, 137, 146, 154, 169, 285, 295. '
Dajton : x, 14, 79. 124, 191, 220, 266, 287.
Debbs (Eugène) : 31, 62.
Decds (M.) : x.
Démocratie : vi, 5, 57, 231.
Douanes: 92, 95, 261.
Dufrfsne (M.) : viii.
Économie sociale : 121, 122, 285.
Kdililé : Voi/- Voirie.
Électricité, industries électriques : viii, x, xi. xii, 35, 98, 108, 131, 165166, 185,
259. 269. Émigration, immigration : 7, 19, 24, 27, 34, 36, 48, 56, 146-147, 199, 230. Hmployés : 6, 41.
Knfanls (Travail des) : 5. 11. 2.-;. 26. 40. ".S.
TABLE ALPHABETIQUE
iMiseignemeiit en général : ij, ;Ï7, 185-186.
l'nseignement professionnel : 11-14, 27,69, 82. 83, 93, 103, 121, 196, 290. Kpargne (Sociétés d) : viii, 8-9, 13, 110, 112, M'A, 138, 190, 213, 261. Kstournelles de Constant (M. d') : vi.
l-lxposilion internationale de Saint-Louis : v. ix, 73-78, 113-124, 200, 214, 243,
Kédéralion américaine du travail : Voir Antc/ica» F<'flfr<uii,ii of Labor.
Fédération civique nationale : 29, 66, 99, 148, 249.
Femmes (et travail des) : 9-10. 13-16, 23, 23. 26, 27, 40, 41. 38, 104, 111, 126,
Fêtes: Fa/r Banquets, x, 113, 161, 266, 268. Fête du travail : .37.
Filature et tissage : m. 2. 6, 2S2-284. 297. Franc-maçonnerie : xni, 3;î, (iO, (il, 00, 70. Fuggit (.M.): X.
<iazette du travail (La) : 33.
(lompcrs (Samuel) : vui. 20. 22. 2'.. 29. 09. 131. 1C)1. 2;iO.
(îouffaut (M.) : x.
Grèves : viii, x, xi, 23. 2S, 30. 'i.\-V.\, 32, (il), 90. 1.33, i;j(i, 232. IM, 272, 297.
Grève générale : 31.
Harrah (M.) : vu. 00, 101, 149. 23S. 2.31. 277. Meures de travail : Voir Travail.
Hôtels: 90, 111, 248, 202, 274, 276.
Ilydc (.M. James II.) : vi. vin, xi.
Hygiène dans les ateliers: 13. 23, 96, 124. 127. 132. 1^2. 1(i(i. 192, 198, 241, 260, 2(i7, l^V. Voir lîains. Usines modèles.
Innnigration : Voir Kmigralion.
Inqirimeurs (Ouvriers) : Voii- Typoi^raphos. Ingénieurs : 11.
Inspection du travail: l'ô, 27, 42, 30, 133. Instruction, leclure : 3, 9. 16, 132, 193, 238, 268, 271.
Internationalisme: 20, 21, 113, 114, 122, 133, 134, 136, 140, 161, 282, 280, 292, 294-29.3. Voir Palriotisme américain.
Jaunes : 20, 109, 137.
TAULE ALPHABETIQUE
Kleczkowski (M. le Consul s:t'nérai) : xi, xn, Ki.
Labelle : 20, 27. 52, 56, 58, 89, lOt, 155, 2:}:5. Laiigollicr (M. le Chérif) : xiii, 87.
Laurier (Sir Wilfrid) : xii, GO.
Législation ouvrière 24-27, 40-45, 5(5.
Logement : 8, 21, 22, 39, 172, 189.
Lutte de classes : 19, .54, 02.
iMachincs agricoles : xi, 82, 115, 130, 164, 222.
Machines-outils, machinisme : 1, 2, 74-70, 100, 108-110, 110, 139, 179-181, 242,
Manœuvres : 0, 7. Marchandage collectif : 23.
Mécaniciens : m. 0, 32, 38, 53, 138-139, 1.57. 229, 23'k Métallurgie : xi, 1, 0, 35, 38, 153, 257. Midraln Steel Woi'],s : Voir Harrali.
Nlilitarisme : T'o//- Internationalisme. Patriotisme américain. Mines et mineurs : vu, ix, xi, 1. 25, 28, 3.5, 38, 40, 47, 107, 154, 157. Mildiell : 30, 103.
Montréal : xi, 35, 37, 61, 83, 133, 108, 222, 270, 291. .Montres (Fabrique de) : 227.
Morale, Mœurs : 8-10, 18. 112, 124. 129, 1()2, 189, 227. 244, 2.58. 2()8, 27(1, 288,
Naiionol Cash fict/istt'i- t um/tnui/ : .\. 14 18. l'o//- l)avl<Mi.
Sutiniml Cirir Ffdrrrdion : Voir Fédération civique nationale.
.Nationalisation des services publics : 54, 57, 02.
Ndtardl Food Conficrca/m-i/ : xt, 15,. 17, 18, 132, lOO, 19.5, 222.
Niagara: XI, 83, 131, 209.
xNcw-Vork : vr. xiii. 4, 29. 31, 05, 95, 14.;. 207. 274.
Nicelown : vu, 00. Vm'i- ifarrali (M.),
Noirs: 5. 101. lO.i, 111, 133, 151, 153, 187, 211.
Nourriture: 8. 90, 102, 111, 112, 124, 127, 107, 199, 259, 275, 279.
Organisalion ouvrière : Voir Aiurrican Fi'dcvallon oj' Lubor, (Irèvcs. Tnidis
Halls, T/'ddr U/tlons.
Outillage : 2. 15.
TABLE ALPHABETIQUE
Paintcr (M. Chas.) : ix.
Paix (Congrès de la) : v, lo9-162.
Palterson (M.) : x, 14.
Patriotisme américain : 4, 21, 24, 153, loo, 282.
Patrons : 11-12, 16, 128, 231.
Peintres, Peinture : iv, ix, 6, H3, 155.
Pesoli (M. le Consul) : vu.
Philadelphie : vu, 4, 66, 99, 149, 208, 279.
Picard (M. le Président) : ix, x, 71, 72, 83, 205, 213, 259, 281, 299.
Pittsburgh : vin, 4, 30, 70, 106, 155, 184, 212, 256, 280.
Politique ouvrière : 31, 54, 57-63, 233.
Postes : Voir Télégraphes, etc.
Presse : xiii, 24. 96, 147, 297.
Prix de la vie : 6-7, 39, 172, 261, 272. Voir Nourriture, Logement, Vêlement.
Protectionnisme : Voir Douanes.
Québec : xii, 86, 135, 224, 293.
Règleiuents d'atelier : 12, 16, 91, 125, 127, 194, 267, 278.
Religion : 9, 22, 57, 60, 61, 66, 106, 112, 121, 134, 135, 136, 169, 199, 224, 236,
Kepos hebdomadaire : 25, 40, 57, 65, 71, 146, 260, 270. Retraites : 13, 67, 150, 22:3.
Roosevelt (M. le Président Théodore) : vu, 28, 30. 68, 103, 255, 280. Rutis (M.) : VIII.
Sabotage : 11^3.
Saint-Louis : ix,'71, 111 (Voir Exposition de).
Salaires : 6-8, 13, 23, 26, 28, 35, 37-38, 43-44, 45, 56, 67, 82, 83, 85, 91, 100, 139,
— minimum : 54, 57.
— aux pièces : 23, 38, 103, 149, 153, 209, 237.
— à prime : 12, 24, 102, 209, 236, 238, 241.
— au temps : 23, 57.
Sc((bs : Voir Jaunes.
Setib'inents : v, 4, 221.
Socialisme : 22, 29, 31-32, 54, 61-63, 82, 99, 105, 137, 140, 152, 240, 250, 293.
TABLE ALPHABETIQUE
Soufllot de Magiiy (M. le Consul général) : vi.
Sports : 9.
Strauss (M.) : 29, 6G, 249.
Syndicats ouvriers : m, iv. Voir Trade Unions.
Syndicat obligatoire : 27, 57, 243.
Télégraphe, téléphone : 187, 214 216. 218-220.
Théâtre : 110.
Traites Councils : oo.
Trades Halls : ix, 5, 46.
Trade and Labor Congress : 33. Voir Congrès des Métiers et du Travail.
Trade Unions: v, viii, ix, x, 10, 19-24, 28, 45-58, 88-91, 103-105, 123-125, 152,
Tramways : 66, 95, 272, 275.
Travail : Voir Enfants, Femmes.
— de nuit : 25-26, 40.
— aux pièces : Voir Salaire aux pièces.
— (Durée du) : 6-7, 15, 23, 25 26, 27, 38, 40-41, 43-44, 48, 54, 57, 97, 149, 150
— (Intensité du) : 12, 24, 141, 235.
— (Ministère ou Office du) : vn. Voir Bureau of Labor. Trusts : 54, 142, 155.
Typographes : iv, 16, 27, 47, 125, 149, 170, 173-174.
Usines modèles : 15, 37. Voir Bains, Cités-Jardins, Dayton, Hygiène, Natural Food Conscrcatoi'i/.
Verrerie : 110, 212.
Verville (M. Alphonse) : xi, 48, 60, 83. Voir Montréal.
Vêlements : 7, 8, 22, 39, 172.
Voirie : 65, 102, 146, 164, 198. 275.
Voix du Peuple (La) : 100.
Washington : vu, 29, 68, 102, 151, 210, 221, 255. Woods (M. K(i\var(l-A.) : viil
Yacht (Promenades en) : ix, xn, 87, 110, 271, 294.
Paris, le 13 juillet 1905.
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous rendre compte de la mission dont j'ai été chargé en Amérique par l'arrêté ministériel du 7 juin 1904 qui me confiait le soin « de conduire et de diriger la délégation ouvrière envoyée par le gouvernement français aux États-Unis à l'occasion de l'Exposition de Saint-Louis ».
La délégation ouvrière française, envoyée par le gouvernement de la République en Amérique, à l'occasion de l'Exposition de Saint-Louis, comprenait sept membres des syndicats ouvriers, quatre de la Chambre consultative des associations ouvi'ières de production, tous présentés par les associations dont ils faisaient partie, et nommés par arrêté ministériel sur l'avis d'une commission spéciale.
Les sept représentants des syndicats ouvriers étaient :
MM. Louis Benoist, de l'Union compagnonnique de France, directeur de l'École professionnelle de cordonnerie, à Nice ;
Henri Dugué, tourneur sur métaux, trésorier de la Chambre syndicale des ouvriers métallurgistes, au Havre ;
Etienne Hyolet, chapelier, du Syndicat des ouvriers en chapeaux de soie, à Paris ;
Alfred Jaquet, ouvrier aux ateliers de l'Administration des télégraphes, secrétaire adjoint du Syndicat des mécaniciens de précision;
Jean Leblanc, mécanicien, de l'Union des mécaniciens de la Seine ;
MM. Jules Malbranque, ébéniste à la Compagnie du Nord, du Syndicat national des travailleurs des chemins de fer, secrétaire de la Bourse du Travail, à Amiens ; Emile Martin, tordeur, adjoint au maire de Caudebec-les- Elbeuf, membre du Conseil supérieur du Travail.
Les quatre représentants de la Chambre consultative des associations ouvrières de production étaient :
MM. A. FoNCLAUSE, gérant de l'Association de fabrication
d'instruments de musique Jacquemet, Fonclause et C'",
à Paris; Claude Gignoux, directeur de Flmprimerie coopérative La
Laborieuse, à Nîmes ; A. Manoury, secrétaire du Conseil d'administration de la
Chambre consultative des associations ouvrières de
production, membre du Conseil supérieur du Travail,
à Paris; Ch. ViARDOT, directeur de la Société coopérative des
ouvriers en instruments de précision, Paris.
En outre, deux autres représentants de la Chambre consultative s'étaient joints à la délégation, après avoir obtenu l'autorisation de M. le Ministre du Commerce. C'étaient:
MM. Henri Buisson, directeur de l'Association de peintres en bâtiments Le Travail, à Paris.
Ch. Rousseau, directeur de l'Association de peintres en bâtiments La Laborieuse, à Puteaux (Seine).
La délégation ouvrière française comprenait donc, en me comptant, quatorze personnes. Elle a été accompagnée dans les hôtels et sur les trains ou bateaux par un représentant de la Société des Voyages pratiques^ de Paris, qui s'était chargée de toute la partie matérielle du voyage, en vertu de la lettre ministérielle du 3 août 1904.
La délégation a quitté la France le 17 septembre; elle est revenue le 28 octobre i904, après avoir visité douze centres aux
