CXXIII. — }. toutesfois — ,. bien-heurer

1. Pour l'emblème, cf. Jardin de Plaisance, fol. 127 V': Par folle amour de dominer.. .

2. Cliché pctrarquiste. Cf. Secret d'Amours, fol. d iiii r° : « O ingrate, ha j'ay tort, de t'attribuer l'offence que contre moy commetz, pour m'estre rude; car à Nature je m'en dois prendre. .. qui t'a telle formée... Aux autres tu es bénigne, à moy seul rude. »

J. Proverbe très répandu alors en Italie : voir Serafino(èd. Menghini,

Si Apollo restrainct ses raiz dorez ', Se marrissant tout honteux soubz la nue, C'est par les tiens de ce Monde adorez, Desquels l'or pur sa clarté diminue.

Parquoy soubdain, qu'icy tu es venue, Estant sur toy, son contraire, envieux, [60]

A congelé ce Brouas pluvieux, Pour contrelustre à ta divine face.

Mais ton tainct frais vainct la neige des Cieulx, Comme le four la clerc nuict efface.

Ensevely long temps soubz la froideur -

CXXIV. — 2. nue — 4.. diminue — 5. venue — 8. contre-lustre 9. vnincq

p. 88), Bembo (Venise, i)j>), fol. 85 r", et Britonio {Gelosia del Sole. 1 5 31), fol. 58 r\