Cf. Pétrarque

Di mia morte mi pasco e vivo in flamme Stranio cibo, e mirabil Salamandra. . .

Ce dizain de Sccve est traduit de Chariteo (éd. Pèrcopo, t. II, p. 122) :

Et en l'ardeur, qui a toy me ravit, Tu te nourris sans offense cuisante :

Et bien que soit sa qualité nuisante Tu t'y complais, comme en ta nourriture.

O fusses tu par ta froide nature La Salemandre en mon feu résidente :

Tu y aurois délectable pasture, Et estaindrois ma passion ardente.

Phebé luysant' par ce Globe terrestre Entreposé a sa clarté privée De son opaque, argentin, & cler estre Soubdainement, pour un temps, est privée.

Et toy, de qui m'est tousjours dérivée Lumière, & vie, estant de moy loingtaine Par l'espaisseur de la terre haultaine, Qui nous sépare en ces haultz Montz funèbres, Je sens mes yeulx se dissouldre en fontaine, Et ma pensée offusquer en ténèbres.