Roman de la Rose, éd. Méon, v. 4338 [parlant d' « Amours

C'est ris plains de plors & de lermes, Repos travaillans en tous termes ; Ce est enfers li doucereus, C'est Paradis li dolereus. . .

— Chariteo (éd. Pèrcopo, t. II, son. 105) :

Ch' essendo voi présente a gliocchi miei Vedro nel mezzo inferno un Paradiso...

Mais recourir ailleurs il me fallut Pour me trouver briefve expédition.

Parquoy voyant, que la condition De mon mal est, qu'au guérir il s'indigne1, A celle suis tout en perdition, Que j'offençav pour l'adorer indigne.