DES ÉCRITS DE MAURICE SCÈVE
La deplou I ràble fin de Fîamete \ Elégante invention de Jehan de \ Flores Espaignol, traduicte en \ Langue Francoyse. \ Souffrir \ se ouffrir \ ij^j \ On les vend à Lyon \ che^ Francoys Juste, devant nostre Dame de Confort,
(Musée Condé, Chantilly, III, F 66.)
10 La Deplou \ ràble fin de Flamete, | Elégante invention de Jehan deFlo \ res Espaignol, traduicte en Lan \ gue Françoyse. \ Nouvellement imprimée a Paris par Denys Janot \ Souffrir \ se ouffrir \ ij;^6 \ On les vend en la rue neufve nostre dame | a V enseigne Sainct Jehan Baptiste près \ Saincte Geneviefve des \ Ardans. (Bibl.Nat. Rés.pY^ 251.— Musée Condé, Chantilly, III, C 27.)
Au dernier feuillet, la marque de Denys Janot ; Tout par amour Amour partout Par tout Amour En tout bien.
Au début : « Epistre proemiale » par le traducteur ; puis un « huidain » qui est la i' rédaction du diz. 37 de la Délie.
2° Hecatomphile, ce sont deux dictions grecques composées signifiant centiesme amour, . . Ensemble les Fleurs de poésie françoyse, et mitres choses solatieuses reveues nouvellement. S, l, iSj6,
A la suite des Fleurs se trouvent les Blasons des diverses parties du corps féminin.
(Cf. Brunit, art. Blasons anatomiques. — Catalogue La Roche- Lacarelle, Paris, Porquet, 1888, n° 2^0.)
Je n'ai rencontré cette édition nulle part. On y trouve les cinq blasons de M. Scève que renferment les éditions parues en 1539,1543 et 1550 (voir plus bas). — Bull, de la libr. D. Morgand, n° ^8, déc. 1903, n° 4S764.
BIBLIOGRAPHIE
30 Recueil de \ vers latins & vul \ gaires de Plusieurs Poètes francoys \ composés sur le trépas de \ feu monsieur le Daulphin \ MDXXXVi I On les vend a Lyon che^ Françoys Juste \ près nostre Dame de Confort.
(Bibl. Nat. Rés.Y- 2966.)
fol. A3 r° : Une pièce latine de 29 hexamètres : Mauricii Scaevx, débutant ainsi : Qjaid vitae haeremus ?
fol. B I r° : Mauricius Scaeva : Delphine vectus plectro...
(4hexam.). Q.ui patrem ac patriam... (2 hexam.).
fol. B I w° : M. Scaevae : De cometa nuper in ccelo Provincix fulgente (8 hexam.).
fol. B 2 r"* : M. Saevae : It caculus teneros... (4 hexam.).
fol. B 7 v° : 2 huitains épitaphes en français par M. Scève.
fol. B 8 v° : Eglogue sus le trespas de feu Monsieur le Daulphin \ autheur Scaeve. Le titre de la pièce est Arion, Elle commence ainsi : Dessus le bort de la Mair coye, & calme...
Une édition séparée à' Arion, Lyon^ F. Juste, 1536, mentionnée par Brun et, Supplément, art. Scève, est introuvable.
40 Forcia \ nae quaestiones, in \ quibus varia Italorum ingénia expli I cantur, multaque alia scitu | non indigna. \ Autore Philalethe Polytopiensi cive. \ [Ici les vers de Scève qu'on lira plus bas] I Neapoli excudebat Mar \ tinus de Ragusia. An \ no mdxxxvl
(Bibl. Nat. Invent. K 7399.)
Sur la feuille de titre on lit ceci :
Mauritii Scaevae carmen.
Qjaos hominum mores varios, quae denique mentes
Diverso profert Itala terra solo, Quisve viris animus, mulierum & strenua virtus,
Pulchrè hoc exili codice lector habes.
Scève fut en relations avec O. Lando, l'auteur de cet ouvrage, qui séjourna à Lyon vers 1534. Cf. plus bas, année 1543, n° 3.
10 Édition de V Hécatomphile suivie des Blasons (Brunet, art. Alberti).
Je ne Tai pas trouvée.
BIBLIOGRAPHIE
20 Les divers \ rapport:!^, | Contenant plusieurs \ Rondeaulx, Dixains, & Ballades \ sur divers propos, chansons, Epi \ stres. On lit, à la fin du fol. 150 : Imprime:^ nouvellement à Lyon par Pierre deSaicte Lucie (dict le Prince) demeurant près nostre Dame de Confort, 1537*
(Bibl. de Versailles, Rés. E 792 c.) Au feueil. {sic) cxxxvij, on lit :
La cinquiesme oraison ^ contenant aux lettres Capitalles, le nom & surnom dung Lyonnais, Treselegant Poète & orateur.
Me confiant de ta miséricorde A toy Jésus seul Prince de concorde Vien au jour dhuy confesser mon péché, Recogitant, que qui vers toy aborde, Il ne fault ja craindre quil se destorde Car c'est le Port ou nulnest empêché En espérant (donq) destre relasché Sire, je vien a toy pour te requerre Avoir pitié dung paovre ver de Terre En qui ta pieu ton ymaige imprimer.
Vien a son ayde en cette humayne guerre Et il viendra a te craindre & aimer.
Je ne puis décider si la pièce est de Maurice Scève. J'ai cru devoir la citer entière, parce qu'on ne connaît de cet ouvrage d'Eustorg de Beaulieu que l'unique exemplaire de Versailles.
Gilherti \ Ducherii Vul \ tonis Aquaper \ sani Epigramma \ ton lihriduo, \ Apud Seb. Gryphium \ Lugduni \ IJ^S, (Bibl. Nat. Rés. p Ys 1237. — Bibl. Sorb. R. xvi, 1279.)
p. 155, une Epigramme latine adressée par Scève à Ducher, et commençant ainsi :
Mauritii Scaevae Lugdunensis Ad Ducherium.
Si nimis ardenti, nimis o tibi Gellia friget...
1° Hecatomphile, \ on les vend en la rue neufve nostre Dame a V enseigne \ Nicolas par Pierre Sergent | MDXXXix(8off.,in-i6). La 2e partie du recueil est formée des Blasons (du Sourcil, fo.
BIBLIOGRAPHIE
56 — de la Larme y fol. 57 — du Front, fol. 61 — de la Gorge, foL 61 — du Souspir, fol. 76). Ce sont les cinq blasons composés par Maurice Scève.
Voir Catalogue Rothschild, t. I, p. 539, n° 80^. Bull, de la libr. D. Morgand, n** du 15 novembre 191 2. M. Rahir a bien voulu me donner communication de cette édition des Blasons.
20 Genethliacum \ Claudii Doleti, Stepha \ ni Doleti filii liber vitae communiin primisutilis, \ et necessarius aiitore pâtre. Lugduni apud eunidem Doletum \ iS39'
(Bibl. Nat. Rés. m Y" 776, pet. in-4°.)
fol. C 2 v° î Mauricii Scaevae Xenia, | ad Stephanum | Doletum I ;
Non, quae mox pereunt, Aurum, Gemmaeque, Domusque...
30 M. Scève fait un « gect & forme des ystoires quHl conviendra faire » pour l'entrée à Lyon d'Hippolyte d'Esté, cardinal de Ferrare, qui venait d'être nommé archevêque de Lyon .
Voir John L. Gerig, The family of Maurice Sceve, dans Publications of the modem language Association of America, vol. XXIV, n° 3. — New Séries, vol. XVII, n® 3, sept. 1909, p. 470 sqq.
Je n'ai trouvé aucune trace de cet écrit.
10 Édition de VHecatomphile, suivie des blasons, citée par Brunet (art. Alberti) comme publiée chez Alain Lotrian.
Je ne l'ai pas trouvée.
20 La poésie fran \ coise de Charles de \ Saincte Marthe, na \ tij de Fonte \ vrault en Poictou, \ Divisée en \ trois \ Livres \ . Le tout addressé \ a tresnoble et tresillu \ stre Princesse, madame la Du | chesse d'Etampes, \ et contesse de \ Poinctie \ vre. \ Plus \ un livre de ses amys. | Imprimé a Lyon, chés Le Prince \ mdxl.
(Bibl. Nat. Rés. p Y% 193.)
p. 252, dizain de M. Scève, adressé à Sainte-Marthe, et commençant ainsi :
Si le bienfaict des suprêmes largesses...
BILIOGRAPHIE
La fleur de Poésie françoyse recueil joyeidx.,. Paris, Alain Lotrian, 1542, pet. ia-80.
Catalogue La Roche-Lacarelle, n° 2^1.
Cette édition, introuvable aujourd'hui, n'est pas dans nos Bibliothèques publiques. Elle renferme les deux pièces de Scève que nous indiquons plus loin comme se trouvant dans l'édition de 1543. M. van Bever, dans sa réimpression de l'édition de 1543, déclare en avoir vu un exemplaire figurer au Bulletin mensuel n° $8 de la librairie Morgand (Rahir, suce'), n° 4S761. C'est le seul exemplaire connu de cette édition. M. Rahir a eu l'obligeance de me le communiquer. Il est conforme à l'édition de 1543.
10 La fleur de \ Poésie françoyse \ Recueil joyeulx conte \ nant plusieurs huictainSy \ dixains, quatrains, chansons et | aultres dicte:( de diverses ma \ tieres mis en nottes mu \ sicalles par plusieurs au \ theurSy et reduict^ en ce petit livre \ 1^43,
(Bibl. Nat .Rés. Y« 2718.)
fol. C. 3 v° : un huitain de M. Scève :
L'ardant désir du hault bien désiré...
fol. D 6 v° : un dizain du même :
Amour perdict les traictz qu'il me tira...
Ces deux pièces sont les premières rédactions des diz. 82 et 89 de la Délie.
Cette édition fut réimprimée à 106 exemplaires en 1864, par Gay (Bruxelles, impr. A. Martens et fils, in-12), et en 1909 à Paris, chez E. Sansot, par M. A. van Bever (collection Ero* ttca selecia),
20 Sensuivent \ les blasons ana \ tomiques dît corps feme \ nin, ensemble les contreblasons de nouveau compo \ se:^ et additionne/;^, avec I les figures, le tout mis par ordre : compo \ se^ par plusieurs poètes contempo \ rains. Avec la table desdict:<; Bla \ sons et contreblasons, Im I primer; en ces te | Année \ Pour Charles Lan \ gelier \ IS4S'
fol. 4 r° : Le front. Saeve. — 4 v° : Le sourcil. Saeve. — 7 r** : La larme. Saeve. — 18 r° : Le souspir.Saeve. — 19 r°: La gorge. Saeve.
(Cette édition a été mise à ma disposition par M. Rahir.) Délie d
BIBLIOGRAPHIE
30 En 1543, Ortensio Lando déclare que Maurice Scève avait traduit plusieurs de ses Paradoxes, avant qu'ils ne fussent imprimés :
Paradossi \ cioe, sententie \ fuori del comim \ parère novellamen \ te venute in \ luce, \ opra non men dotta, che piacevole, \ & in due parti separata, \ A Lione, Per Gioanni Pullon da Trbio, \
(Bibl. Ars. B. L. 20017.)
On lit ceci dans la dédicace du second livre (fol. G vii r**) : Al molto illustre & Rêver endo Signore, il S. Cola Maria Caraccîolo V, di C. & assistente di sua Santità,
« Tempo è hormai, Signor mio, ch'io attenda aile promesse, lequali non ho potuto più tosto adempire, per esser stato da che non viddi quella, di continuo alla corte del Re Francesco, ove per i continui suoi movimenti l'occio del scrivere è del tutto bandito, & ad ogn'altra cosa fuor che al comporre, è lecito di pensare, havendo finalmente ritrovato in Lione un poco di quiete, & veggendo molti giovani délia natione Italiana desiderosi di leggere, & anche di trascrivera li Paradossi che già in Piacenza vi promisi, délibérai rivedergli & poi lasciargli in publico uscire : tanto piùche, havendone già traportati alcuni in lingua Francese Vîngegnoso messer Mauritio Seva^ poteva facilmente temere che prima Francese che Italiano parlasssero ; il che non havrei voluto per molti rispetti... Di Lione. »
Délie | ohject de \ Plus hauïte | vertu \ A Lyon \ che:( Sulpice Sabon, pour An \ toine Constantin \ iS44 | Avec privilège pour six ans.
(Bibl. Nat. Rés. Y* 1746 et 1747. — Bibl. Ars. B. L. Rés. 6454 et 6454 bis.)
Les deux exemplaires de la Bibliothèque Nationale portent sur la feuille de titre une faute d'impression : Avec privleige. Cette faute ne se trouve pas sur les deux exemplaires de l'Arsenal, qui portent : Avec privilège. L'exemplaire Rothschild porte : Avec privileige. Les deux exemplaires de l'Arsenal sont incomplets, chacun d'un feuillet. Au n° 6454 manque le fol. 3-4 où se trouve le portrait de M, Scève. Au n° 6454 his manque le fol. 37-38. Ces deux exemplaires, qui n'ont pas les fautes de titre, présentent aussi entre eux quelques différences de graphie, sans importance il est vrai, mais qui suffisent à établir qu'ils ne sont pas du même tirage. Il y aurait donc eu de la Délie au moins quatre tirages en 1544.
Réimpr. Lyon, Scheuring, 1862 (Bibl. Nat. Y*7353).
Rymes de \ Gentile, et \ vertueuse Dame \ D. Pernette du \ GuiU îet Lyon \ noise \ A Lyon \ Par Jean de Tournes \ iS4S'
(Bibl. Nat. Rés. ¥• 1341.)
foL 78 r° : deux Epitaphes de 12 vers chacune par M. Se, commençant, la I" :
L'heureuse cendre aultresfois composée. . .
la 2« :
Beaulté mortelle icy en vain souspire...
Edition réimprimée en 1850 et 1856 chez Louis Perrin à Lyon, la i" fois à 100, la 2* à 127 exemplaires. Pour la bibliographie de P. du Guillet, voir la notice en tête de la réimpression de
10 Saulsaye \ Eglogtie | deîa vie so \ îitaire \ A Lyon \ par Jean de Tournes \ ij4j (à la fin, la devise : Souffrir non souffrir), (Bibl. Nat. Rés. Y« 1748. — Bibl. Ars. B. L. 8711 in-8.)
Réimpr. Aix, Pontier, 1829.
20 Marguerites | de la Marguerite \ des Princesses y | tresilîustre
I Royne \ de \ Navarre \ A Lyon \ Par Jean de Tournes \
MDXLVii I Avec privilège pour six ans,
(Bibl. Nat. Rés. Y« 1628.)
p. 12 : un Sonnet : Aux Dames des vertus dé la tresilîustre \ &tres vertueuse princesse Marguerite | de France Royne de Navarre \ dévotement affectionnées | M. Se. :
Bien que je sois la plus clere d'icy...
Suyte des \ Marguerites \ de la Marguerite \ des Princesses y \
tresilîustre \ Royne \ de \ Navarre \ A Lyon \ par Jean de ajournes
I MDXLVii I Avec privilège pour six ans,
(Bibl. Nat. Rés. Y« 1629.)
p. 2 : un Sonnet : A tresilîustre & très vertueuse princesse \ Madame Jane, infante de Navarre \ M. Se. :
La Marguerite ou la céleste aurore...
Edition réimprimée par Félix Frank, librairie des Bibliophiles, 1873, 4 vol. in-8° et in- 16.
LU
BIBLIOGRAPHIE
30 Z.e Philosophe \ de Court \ autheur, \ Philibert de Vienne Champenois, advocat \ en la court de Parlement à Paris, \ A Lyon, I par Jean de Tournes \ mdxlvii.
(Bibl. Ars. S. A. 323$ S)
Au verso du titre, un sonnet de M. Se. intitulé Au lecteur tXcommençant ainsi :
Si la Morale est des trois la première...
40 Réimpression des Rithmes & poésies de gentile & vertueuse Dame D. Pernette du Guillet Lyonnoise, Avecq' le Triumphe des Muses sur Amour. Et autres nouvelles compositions. A Paris, iS47y de l'imprimerie de Jeanne de Marnef, demourant en la rue neufve Nostre Dame, à l'enseigne Saint Jean Baptiste.
(Avec les deux Epitaphes de M. Se. parues en 154$.)
10 Le \ livre de plusieurs \ pièces, \ c'est à dire, faict & recueilly de di I vers auiheurs, corne de clemet \ Marot & autres : ce que tu verras en la page suyvante \ A Lyon \ Par Nicolas Bacquenois | IS48.
(Bibl. Nat. Rés. Y- 2723. — Bibl. Ars. B. L. 7232.)
Le Bull, de la libr. D. Morgand, n" $8, déc. 1903 («* 4S774) signale une édition de la même année faite par Fr. Girault,pour Gilles Corrozet et Arnoul l'Angelier.
Au fol. 50 r" commence :
Eglogue de \ la vie solitaire (c'est la réimpression de la Saulsaye de 1547). Brunet {Manuel du Libraire^ art. Scève) signale une réimpression de ce recueil en 1549.
20 Art poeti \ que François \ Pour V instruction des jeunes stu \ dieux, & encor peu avancé:^ \ en la Poésie Fran- \ çoise \ A Paris \ Avec privilège. \ On Us vend au Palais, en la boutique de | Gilles Corrozet \ 1S4S.
(Bibl. Nat. Rés. Y« 121 3 et pY" 201.)
Deux dizains de la Délie cités par Sebilet, aux pages 22 et 42 (voir la présente édition, diz. 302 et 380).
BIBLIOGRAPHIE
