Politien, p

Tu hai le redini in man del duro morso.

4, Vers traduit de Chariteo (éd. Pèrcopo, II, 46, son. 37) :

Dove'l dolor mi chiama io vo correndo.

DIZAINS CCLXXIV-CCLXXV

Pour m'incliner souvent a celle image ^

De ta beaulté esmerveillable Idée,

Je te présente autant de foys Thommage,

Que toute loy en faveur décidée

Te peult donner. Parquoy ma foy guidée

De la raison, qui la me vient meurant,

Soit que je sorte, ou soye demeurant,

Reveramment, te voyant, te salue,

Comme qui offre, avec son demeurant

Ma vie aux piedz de ta haulte value.