CHAPITRE PREMIER LA JEUNESSE DE DELPHINE

— Sophie Gay. — Le congrès d' Aix-la-Chapelle en 1818. ttres inédites. — « Sophie de la parole » et « Sophie de musique ». — Le salon de M^ie Gail. — Son talent de isicienne, ses romances et son opéra- comique des Deux loux. — Elle rejoint Sophie Gay à Aix-la-Chapelle. — Iphine et M. Villemain. — Benjamin Constant et Ballanî patronnés à l'Académie Française par Sophie Gay. — '" Récamier à Aix-la-Chapelle. — Elle se lie avec la mère Delphine. — Histoire du tableau de Gérard : Corinne au 0 Misène. — Lettres inédites de Sophie Gay à Mme Réca- 3r. — Sur la mort de Chateaubriand.

— Comment Delphine devint poète. — Conseils que lui ina sa mère. — Son maître Alexandre Soumet. — Deline à l'Abbaye-aux-Bois. — Un billet de Chateaubriand. Sophie Gay après la mort de son mari. — Son apparient de la rue Gaillon. — Les premières couronnes poétiaes de Delphine. — Elle quête pour les Grecs. — Sa sion lui vaut une audience du roi. — La duchesse de ras la protège. — Vues de certains courtisans sur elle.

Charles X et Mme de Polastron. — Alfred de Vigny lé de Delphine. — Mariage manqué. — Delphine part jr l'Italie. — Impression qu'elle fait à Lyon. — Lettre à sujet de Mme Desbordes- Valmore. — Lamartine rencon-

Delphine et sa mère à Terni. — Delphine à Rome. — e célèbre le retour d'Alger des Romains captifs chez les isulmaus. — Ce qu'écrivait à cette occasion M. Desmousux de Givré, secrétaire d'ambassade, à M^^e Charles aormant. — Une lettre inédite de la reine Hortense à

l4 DELPHINE GUAY

Delphine. — La Muse de la Patrie. — Comment, à son retour en France, Delphine fut dépouillée de sa pension. — Son Te Deum de gloire et le général de Bourmont.

En ce temps-là Sophie Gay partageait sa vie entre Aix-la-Chapelle, où son mari avait fondé une maison de banque, après sa disgrâce de trésorierspayeur général, et Paris, où la rappelaient tous les hivers ses relations de société el le souci de l'établissement de ses filles (i). Elle habitait, à Paris, rue Neuve-Saint-Augustin, n° 12, à deux pas de l'hôtel Richelieu, où Lamartine avait coutume de descendre. Mais, dès que revenait Tété, elle Tallait passer à Aix-la-Chapelle dont les eaux étaient aussi recherchées que peuvent l'être aujourd'hui celles de Spa.

La « saison », à Aix-la-Chapelle, en 1818, fut tout particulièrement brillante, grâce au Congrès que les puissances étrangères y tinrent au mois de septembre, pour délibérer sur Tévacuation anticipée du territoire français. On se souvient qu'aux termes du second traité de Paris, et par aggravation de celui du 3o mai 181 4, il avait été stipulé que le territoire français demeurerait occupé par

(1) Elisa, qui était l'aînée, avait épousé, en 1817, le comte O'Donncli. Restaient à marier : Delphine, — née à Aix-la-Chapelle, le 26 janvier 1804, — qui épousa, le i«'' juin i83i, Emile de Girardin, eLls;iurc, qui épousa, le 6 juin 1837, Théodore Garrc, fils de Sophie Gail.

LA jeunesse: de DELPHINE l5

une armée de i5o.ooo soldats étrangers. La durée de cette occupation avait été fixée à cinq ans; mais elle pouvait être réduite à trois, au cas où la situation politique de la France n'inspirerait plus, passé ce délai, aucune inquiétude à la Sainte-Alliance.

En 1818, le gouvernementfrançais, par Tor^^ane du duc de Richelieu, ayant réclamé le bénéfice de cette clause, les souverains alliés convinrent de se réunir à Aix-la-Chapelle pour examiner cette demande. Naturellement, ce congrès y attira, en outre du monde officiel, un certain nombre de personnages de marque, dont la princesse d'Orange, sœur de Tempereur de Russie, le prince Auguste de Prusse et — rencontre toute fortuite, à ce qu'il paraît — madame Récamier, venue là, suivant un joli mot d'Adrien de Montmorency, « comme sixième puissance (i) ».

Ce milieu cosmopolite n'était pas pour déplaire à Sophie Gay. On pourrait même dire qu'elle y était dans son élément, car, en vraie Parisienne qu'elle était, elle avait toujours eu un faible pour les étrangers morts ou vivants (2).

(1) Madame de Vitrolles s'y trouvait aussi, « pour faire valoir ses prétentions sur la principauté de Salm ».

(2) C'est ainsi qu'elle avait, une des premières, admiré la poésie de Byron. Elle écrivait, le 12 mars 1820, à Alexandre Guiraud :

D'admirer lord Byron, chacun me fait un crime, On médit de mon ^oùt, on l'appelle un travers; Mais mon amour pour lui paraîtra lég'itime, Si jamais on apprend que je lui dois vos vers.

(Inédit.)

l6 DELPHINE GAY

Elle écrivait d'Aix-la-Chapelle à un ami, le 3i août iSi8 :

« Si, vraiment, Monsieur, il me souvenait très bien de la promesse que vous aviez eu la bonté de me faire et que vous venez enfin d'accomplir. Je suis presque tentée d'en rendre grâce à ce mal d'œilqui, vous forçant à plusieurs jours de retraite, vous a donné le loisir de penser à vos eng-agements et de les satisfaire, car, soit dit sans vous offenser, mon souvenir aurait peut-être eu bien de la peine à se faire jour à travers les plaisirs qui se disputent votre tems. Ainsi donc pardonnezmoi ce mouvement de reconnaissance pour une indisposition qui m'a valu la plus aimable lettre.

« D'anciens amis qui me tiennent au courant des nouvelles parisiennes m'avaient appris le duel de M. de Jouy et les tracasseries du Comité des i5. J'ai vu avec peine le mauvais effet que celles-ci produisaient sur l'esprit des étrangers ; ils sont par nature disposés à nous croire trop vains, trop légers pour sacrifier nos intérêts particuliers à ceux d'un parti vraiment patriotique. Ces sortes d'intrigues, leur prouvant que l'ambition personnelle dirige autant les libéraux que les ultras, leur servent de prétexte pour surveiller plus longtemps ce qu'ils appellent notre esprit révolutionnaire. Quand donc l'amour du bien public l'emportera-t-il sur l'amour-propre ?

<( J'avais prévu que la convalescence de notre

ami Benjamin Constant serait longue et pénible : aussi ma rancune contre cet affreux accident (i) et tout ce qui en est cause sera-t-elle éternelle. J'ai la- consolation d'en parler souvent ici avec madame Récamier, dont l'intérêt n'est pas moins vif que le mien pour cet aimable malade. Nous lisons toujours avec un plaisir nouveau ses artiticles dans la Minerve (2), et je les prête ici à tous les illustres diplomates que je rencontre. Nous en possédons déjà de fort importans, et que l'on croit chargés de préparer les affaires du Congrès de manière à ce que les souverains n'ayent plus qu'à signer.

« Les soirées que je passe au milieu decesgrands personnages ressemblent bien peu à celles où le Rival de Totin nous amusait tant l'hiver dernier, mais c'est un autre genre de mélodrame qui ne manque pas d'intérêt, et le plaisir d'y jouer le rôle d'une bonne Française à la barbe de tous ces Cosaques a quelque chose d'assez piquant. Cependant, je ne compte pas m'en amuser plus d'un mois encore. Je n'ai pas la moindre nouvelle de madame Gail, on croit qu'elle arrivera ici le i5 septembre. Si cela est, nous reviendrons ensemble à Paris. Les souverains se réuniront le

(i) On sait que Benjamin Constant s'était cassé la jambe, en se promenant un jour, en 1818, chez M"^» Davillier, sur le coteau de Meudon, et qu'il resta boiteux jusqu'à la fin de sa vie.

(2) La Minerve Française, fondée par Benjamin Constant avec le concours d'Aignan, Etienne, Jay, E. de Jouy, Lacretelle aîné et Tissot, parut au mois de février 1818.

l8 DELPHINE GAY

27, et le 28 les conférences s'ouvriront (i). On nous avait flattés d'une troupe de comédiens français pour cette époque, mais l'empereur d'Autriche s'est opposé à cette mesure anti-germanique et nous en serons réduits à nous moquer de leurs acteurs burlesques. Que n'êtes- vous là pour en contrefaire le sublime? La partie de ma famille qui vous est inconnue sait déjà vos talents en ce genre. Isaure en a fait des récits merveilleux et, pendant qu'elle vantait votre gaieté, je parlais de tout ce qui vous rend sérieusement aimable, mais, pour qu'on ne vous croie point parfait, j'ai supposé que vous étiez frivole, inconstant, que sais-je? il fallait bien vous imaginer quelques

(i) Les réunions devaient avoir lieu à l'Hôtel de Ville, mais elles eurent lieu sans apparat, en tenue de ville, chez l'un ou l'autre des plénipotentiaires, tantôt chez lord Gastlereag-h, qui s'était installé Klein Borcette Strasse,n« 218, — tantôt chez JMetternich, Gamphausbadstrasse, n° 777, — tantôt chez le prince Hardenberg, loge sur le Markt, n» g 10. — Dans les intervalles des séances, la vie mondaine était brillante et animée. Les diplomates se retrouvaient au Kurhaus, sur la Camphaus badstrasse, autour des tables de jeu et le long" des promenades à la mode. Entre temps, il y avait les ascensions en ballon de deux femmes aéronautes, les concerts de M"'» Catalani, des frères Bohrer et du violoncelliste Lafon. N'oublions pas non plus les séances de pose dans l'atelier de LaAvrcnce, que le prince régent avait envoyé à Aix pour peindre les hommes d'Etat du Congrès. Pour l'y loger, on avait construit, en Angleterre, une maison de bois portative avec un grand atelier ; elle devait être élevée dans le jardin de l'ambassadeur anglais, lord Gastlereagh, mais elle arriva trop tard, et Lawrence s'installa dans la grande galerie de l'Hôtel de Ville. (Sur le Congrès d'Aix-la-Chapelle, cf. les Lettres du Prince de Metternich à la comtesse de Lieven (1818- 1819), I vol. in-8, chez Pion, 1909, et Une vie d'ambassadrice aa siècle dernier t la princesse de Lieven, i vol. in-8, chez Pion, 1903.)

défauts : comme ceux-là n'empêchent pas d'être un ami sincère et dévoué, ils ne sauraient porter, atteinte au bon sentiment que vous m'inspirez, et c'est pour cela que je les ai choisis.

« SOPHIE GAY

« Je suis très touchée du souvenir de M. Marin (i) et vous prie de l'en remercier de ma part. Diteslui que je le charge devons inviter à m'écrire souvent. Quand vous verrez M. de Jouy, rappelez-lui qu'il y a dans un petit coin de la Prusse une de ses amies qui s'intéresse beaucoup à ses succès et lui en demande de nouveaux (2). »

M"^* Gail, dont il est question dans cette lettre, était, en 1818, la meilleure amie de Sophie Gay. Elle était née Sophie Garre, et, comme elle était aussi laide que M'^^' Gay était belle, on avait pris l'habitude de les désigner l'une et l'autre par « la belle » et « la laide », — ou encore par « Sophie delà parole » et « Sophie de la musique ». M™^ Gail était, en effet, une musicienne accomplie. — Mariée, en 1794? à dix-neuf ans (3), à l'helléniste de ce nom, elle s'était si vite dégoûtée du grec qu'elle

(i) Marin (Joseph-Charles), né et mort à Paris (1773-1834), sculpteur, était pensionnaire à la villa Médicis quand Chateaubriand le chargea d'exécuter le mausolée de Pauline de Beaumonl,dans léglise de Saint-Louis-des-Français, à Rome.

(2) Lettre inédite, communiquée par M^* Léonce Détroyat.

(3) Née à Melun, en 1776, elle mourut, à Paris, le 24 juillet i8ig.

aO DELPHINE GAY

avait planté là son mari, au bout de quelques mois, pour cultiver la musique en pleine liberté. Après avoir pris des leçons de Mengozzi, Fétis, Perne et Neukomn, elle se mit à faire des romances qui eurent tout de suite une grande vogue. Mais sa réputation ne datait vraiment que des Deux Jaloux, petit opéra-comique en un acte, qu'elle avait fait jouer au Théâtre Feydeau, le 27 mars i8i3. A partir de ce moment, la moindre de ses compositions, romance ou nocturne à deux voix, obtint un succès que n'atteignirent pasles ouvrages de Loïsa Puget ou de Pauline Duchambge. Il faut dire aussi que ses interprètes ordinaires étaient Ponchard, Levasseur, la jeune Cinti, voire Garât, qui, dans les dernières années de' sa vie, ne chantait qu'accompagné par elle. Elle-même avait un joli filet de voix, dont le sentiment faisait le principal charme .

J'ai dit qu'elle était laide. Par contre, elle était si bonne et si facile à vivre, elle avait une telle distinction de langage et de manières, tant de tact et de simplicité, que les femmes du monde l'aimaient pour ses qualités morales presque autant que pour son talent. Elle avait conquis, entre autres, l'affection très dévouée de la baronne Lydie Roger, fille du fermier général Vassal, laquelle vendit ses diamants et ses perles pour venir en aide aux républicains et bonapartistes traqués par la Restauration, et elle avait loué avec elle, rue Vivienne, dans la maison que plus tard occupèrent

les frères Galignani, un grand appartement pour y donner des concerts et des fêtes. Le « tout Paris » d'aujourd'hui ne saurait se faire une idée de ce qu'était, en 1818, le salon de Sophie Gail.Tous les mondes y étaient représentés. On y rencontrait, tour à tour et quelquefois ensemble, la princesse de Ghimay, ancienne M™^ Tallien, encore resplendissante en dépit des injures du temps, M"^ de Pontécoulant, la belle M"^® de Lacan qui se vantait d'avoir enlevéTalmaàM™«DubucdeSainte-01ympe, sa mère, M^^^Blondelde laRougerie, créole piquante qui, par la grâce de M. de Montalivet, le père, ministre de l'Intérieur sous l'Empire, avait fait un auditeur au Conseil d'Etat du poète Alexandre Soumet ; — parmi les étrangères de distinction, l'Anglaise M'"® Hutchinson, dont le mari avait contribué à l'évasion de M. de La Valette, la comtesse de Furstenstein, nièce de M'"® Benjamin Constant; — puis quelques hommes sérieux, comme l'historien Lemontey et le mathématicien de Prony; — enfin quelques jeunes hommes d'avenir comme M. Vatout, que M. Decazes a\ait pris pour secrétaire, quand on forma le ministère de la Police, ce qui avait fait dire à M""" Roger, un jour que M'"' de Constant lui demandait si Ton pouvait encore avoir des relations avec un tel fonctionnaire :

— Certainement, ma chère amie ! On ne doit craindre que ce qu'on ne sait pas.

La manière d'être de M™* Roger dans ce salon retentissant et encombré ne laissait pas voir

qu'elle était chez elle . Elle s'effaçait complètement et ne paraissait qu'une invitée. C'était M""^ Gail qui faisait tous les honneurs. M"^^ Roger ne s'occupait que des chanteurs, du vieux Berton, de Nicolo, de Fétis, dès qu'ils arrivaient. On se groupait là, dit un mémorialiste bien informé (i), dans un pêle-mêle fort commode et des plus amusants. Après le concert, on dansait quelquefois, et Delphine Gay, rose encore en bouton, et sa sœur grassouillette, M"^^ O'Donnell, étaient parmi les danseuses les plus courtisées.

Sophie Gay, depuis quelque temps, s'était emparée de M*"*^ Gail, au point qu'on ne les voyait plus l'une sans l'autre. Elles avaient composé ensemble un opéra-comique qui avait obtenu un certain succès au Théâtre Feydeau. « Sophie de la parole >) avait simplement ajusté une petite comédie de Regnard, la Sérénadey et « Sophie de la musique» y avait fait entrer quelques-uns des morceaux les plus appréciés dans son salon, entre autres une barcarolle vénitienne : 0 pescatore deir onda^ qu'elle avait mise à la mode, et dont les variations, chantées par le célèbre baryton Martin, avaient couru sur toutes les lèvres.

L'idée leur était venue de transporter la Séré^ nade à Aix-la-Chapelle, pour charmer l'esprit et le cœur des souverains et des diplomates pendant

(i) Mémoires d'Aug-cr (Hippolyte), auteur dramatique né à Auxerre le 25 mai 1790, mort à Menton le 5 janvier 1881, publiés par Paul Gottin dans la Revue rétrospective en 1891.

le Congrès : d'où rimpalience avec laquelle Sophie Gay attendait sa bonne amie, à la date du 3i août

Relisons, s'il vous plaît, sa lettre. J'y trouve deux ou trois lig-nes qui méritent qu'on s'y arrête. Elle dit : « Le plaisir de jouer le rôle d'une bonne Française à la barbe de tous ces Cosaques a quelque chose d'assez piquant. » — Très piquant, en effet, et le correspondant de Sophie aurait pu lui répondre qu'elle n'avait pas toujours eu ce beau dédain pour les Cosaques.

En 18 14, elle avait été l'une des premières à aller au-devant des Alliés, quand ils entrèrent dans Paris. Il est vrai qu'elle avait fait ce vilain geste, moins par amour pour Louis XVIII que par ressentiment contre Napoléon. Aussi bien n'avait-elle pas tardé à s'en repentir, et, tout en caquetant à Aix-la-Chapelle avec les diplomates de la Sainte- Alliance, elle jouait, selon son expression, « le rôle d'une bonne Française »,

Le 10 septembre 1818, elle écrivait à M'^^^ Q^il :

« Venez vite, chère amie, que je vous embrasse de tout mon cœur pour vous remercier de cette bonne idée de choisir notre maisonnette pour asile pendant ce Congrès. A toute autre je répondrais que, ma nombreuse famille remplissant déjà nos appartements, il ne nous en reste pas un digne d'être offert à une belle dame ; cela est vrai.

mais non pas pour vous, chère bonne, car je me souviens de vous avoir vue rue Saint-Honoré et je sais que vous pouvez momentanément habiter une petite chambre : en conséquence, vous aurez celle de Delphine queje niche dans mon cabinet. Ma chambre, celle de mon mari, tout sera à votre disposition, et vous aurez de plus un très joli salon où vous recevrez votre beau monde et le mien. Si vous n'amenez personne, j'ai ici femme de chambre, domestique, cuisinière à vos ordres, et trois petites filles qui servent à la fois de secrétaires, de servantes et de société : ainsi donc, vous ne manquerez pas de soins. J'avais d'abord pensé à vous donner ma chambre, mais vous seriez capable de regarder cette offre comme un honnête refus et je veux m'assurer de vous avant tout. J'avais aussi la ressource de vous louer un prix fou un vilain appartement dans le quartier, mais j'aime mieux que vous soyez mal chez moi qu'ailleurs. Ainsi donc, j'attends, chère amie, que vous me disiez : « J'accepte la petite niche de Delphine », et cette réponse mettra toute la famille en joie.

« M'"® Récamier, à qui j'ai annoncé la bonne nouvelle de votre arrivée, m'a déjà fait promettre de vous lier avec elle. Nos diplomates aspirent au même honneur ; moi, je ne pense qu'au plaisir, mais il se fait déjà sentir à chacun de nous; mon mari fait déjà provision du meilleur thé pour le prendre avec vous ; Isaure vous

apprête un café délicieux ; Delphine veut être votre copiste de musique; Hortense (i), voire secrétaire. Moi, je me réserve l'emploi de confidente, et Dieu sait comme nous bavarderons. Je garde pour ce moment tout ce que j'aurais à répondre à votre aimable lettre. Vous ne me dites rien des succès de ce cher Francisque (2), mais je sais que c'est déjà un professeur important et pour l'amour du grec je l'embrasse familièrement. Dites mille choses tendres pour moi à cette bonne sœur (3) qui a dû être si heureuse de vous revoir! Ma foi, vous êtes revenue à temps, car j'allais l'aimer, je crois, tout autant que je vous aime. Obligez-moi de dire au phénix desgrognons une foule de choses désagréables de ma part, pour l'engager à me répondre.

« Eh bien, voilà notre Sérénade au croc. La partition est-elle enfin terminée? Gavaudan vous a écrit ici pour l'avoir, ainsi que celle de M'^e de Launay. Et ce cher Fétis, comment va-t-il? A-t-il avancé son opéra ? A combien de questions vous aurez à répondre I

« Mandez-moi vite le jour fixé pour votre départ. Songez que tous les plénipotentiaires arriveront

(i) Il s'agit ici d'Hortense AUart, futur auteur des Enchantements de Prudence et cousine-germaine de Delphine.

(2) Fils de Sophie Gail, qui se fit, lui aussi, une grande réputation comme helléniste. — Né le 23 octobre 1796, il mourut le 22 avril 1845.

(3) La baronne Silvcstre, nce Garrc.

ici le 20, et les souverains le 27 (i), et qu^il faudrait être ici avant eux pour être un peu reposée du voyage quand ils arriveront.

<( A bientôt, chère amie. Je n'ai plus d'autre idée que celle de vous revoir et de causer avec vous de tout ce qui nous intéresse.

« Recevez d'avance les caresses de toute une famille.

« SOPHIE GAY

« P. S. — Rappelez-moi au souvenir des amis qui attachent quelque prix au mien. Je vais répondre à Emmanuel, quoiqu'il ait mis un peu trop de temps à se décider à m'écrire. On dit ici que le comte de Gazes pourrait bien venir au Gong-rès. Je pense qu'il amènerait MM. Villemain et Vatout et je serais charmée de retrouver notre salon ici. Les grands seigneurs que j'y vois meragoûtent d'autant plus des gens d'esprit, et je descendrais sans le moindre regret des beaux équipages où l'on me traîne avec six chevaux dans la ville, pour m'y promener, bras dessus bras dessous, avec un homme de lettres aimable. Je n'ai pas plus de vanité que cela (2). »

« Excusez du peu ! » aurait dit Villemain, s'il

(i) Le roi de Prusse arriva, le premier, le 27 sepLcmbre; l'empereur d'Autriche, le 28; l'empereur de Russie le a8 aussi. L'empereur de Russie habitait l'ancien palais des préfets français, dans la rue qui fut depuis baptisée, en souvenir de ce fait, la rue Alexandre.

(a) Lettre inédite.

avait eu connaissance de cette lettre. Mais au fond il n'aurait pas été autrement surpris de l'honneur qu'on lui réservait : lorsque Sophie résidait à Paris il était vraiment le roi de son petit salon, et c'est lui, bien plus que M. de Chateaubriand, qui fut le vrai parrain littéraire de Delphine. A ceux qui en douteraient je rappellerai qu'en 1822 ce fut sur son rapport (i) que l'Académie-Française décerna une particulière mention à la jeune fille pour ce poème, le Dévouement des sœurs de Sainte-Camille dans

(i) Ce rapport disait :

« Si l'auteur du n" io3, en ne traitant qu'une partie du sujet [le Dévouement des médecins français et des sœurs de Sainte-Camille dans la peste de Barcelone) n'avait donné pour excuse et son sexe, et son jeune âg-e, l'Académie, à la perfection et au charme de plusieurs passagers, aurait pu croire que la pièce était l'ouvrag-e d'un talent exercé dans les secrets du style et de la poésie ; mais la simplicité touchante de divers tableaux, la délicatesse, je dirai même la retenue des pensées et des expressions, auraient permis d'attribuer l'ouvragée à une personne de ce sexe qui sait si bien exprimer tout ce qui tient à la g-râce et au sentiment. En se restreignant à l'éloge des sœurs de Sainte-Camille, l'auteur se plaçait, en quelque sorte, hors du concours, et dès lors l'Académie, qui a jugé l'ouvrage digne d'une mention honorable, a cru juste de lui assigner un rang distinct et séparé de celui des autres mentions. »

Le i^"" prix avait été décerné à M. AUetz ; le i" accessit, à M. Chauvet, poète et critique distingué, à qui Manzoni adressa sa lettre fameuse sur l'Unité de temps et de lieu dans la tragédie ; le 2* accessit, à M. Michel Pichat, qui remporta, en i8a5, un si grand succès avec sa tragédie de Léonidas.

Chose curieuse et digne d'être notée, c'est à peu près dans les mêmes conditions que Victor Hugo, âgé de quinze ans, avait été couronné, la première fois, à l'Académie, et je ne saurais oublier qu'au mois d'avril 1822 il envoya à l'Académie des Jeux Floraux, dont il était « maître » depuis le 28 avril 1820, une ode sur le Dévouement dans la peste, que Jules de Rességuier, son correspondant à Toulouse, baptisa le Dévouement^ tout court, et qui fut publiée sous ce titre définitif dans les Odes et Ballades, livre IV, ode iv.

aS DELPHINE GAY

la peste de Barcelone, et que, trois ans après, il contribua largement à sa popularité en la charg^eant de quêter pour les Grecs. Delphine lui a même dédié, à cette occasion, une petite pièce de vers qui vaut d'être reproduite ici :