povov ήρας ανεΐχεν
Adresse : A Asanès.
Date : ι3ηο.
Sources : Bcdcln ; éd. Lambros, Νέος Έλλ. I, 207.
Le départ d’Asanès prive C. de l’unique consolation qu’il avait à l’étranger. G. est à Venise ; il parle de l’accueil reçu et de ses espoirs déçus ; il voudrait rentrer à Byzance, mais ils sont aux prises avec de grandes difficultés. L’ami de C. est dans le Péloponèse auprès du despote (Manuel Cantacuzène). L’allusion aux taxes qu’il est nécessaire d’appliquer pour avoir au moins l’argent nécessaire au retour fait croire qu’il s’agit du voyage de 1869-1870 et des difficultés que les créanciers Vénitiens firent, à Jean V, au moment de son retour.
Adresse : « Au despote », mais la lettre est adressée non à Manuel Cantacuzène mais à Manuel Paléologue.
Date : vers ι3ηο.
Sources : B.
Ç. rappelle à Manuel Paléologue le voyage que lui Cydonès il a fait avec le père de Manuel, Jean V Paléologue, en Italie en 1 36c) - 1870. Le départ de Manuel l’a rendu triste, mais ses lettres heureusement l’ont réconforté.
OO 1 ■V'NJCf ) t -o
Sans adresse (Au. patriarche Philothée ?).
Date : 1869-1876.
Sources : AU.
Lettre publiée, N. 17.
Sans adresse (A l’empereur Jean V Paléologue).
Date : 1870-1876 ou 1879-1891 ?
Sources : AUk.
Lettre publiée, N. 19.
INDEX DE LA CORRESPONDANCE COMPLÈTE i4g
Adresse : « Au despote », « au fils du basileus » (A Manuel Cantacuzène).
Date : i355-i38o.
Sources : BOP ; éd. Boissonade, Anecdota nova, p. 2Ç)4-
C. revient du Péloponèse où il s’était rendu auprès de Manuel : à son retour, les malheurs de sa patrie le rendent encore plus triste, et il envie le Peloponèse si sagement gouverné par Manuel. Lettre écrite après la retraite de Cantacuzène ou après le retour de C. de son voyage en Italie.
Adresse : Au moine Joasaph.
Date : i355-i383.
Sources : ABOUi (t) m1 γ, éd. C. F. Matthaei, Ποικίλα Ελληνικά p. a5o.
C. remercie le moine Joasaph de lui avoir envoyé un livre de saint Jean Chrysostome.
Adresse : A François (Gattilusio).
Dates : 1 36 x-i 383 .
Que François ne s’irrite pas contre C. quand il vient en ambassade de la part de l’empereur, même s’il est porteur de messages désagréables.
Adresse : A André Asanès.
Date : i36i-i387·
Sources : BOU.
Lettre publiée, N. n.
Adresse : À Jean Asanès.
Date : 1 36 1-1387 ?
Sources : AU.
C. se plaint qu’Asanès ne l’ait pas salué quand lui, C., est parti pour Mitylène et ne lui écrive pas maintenant de l’Eubée où il se trouve.
Sans adresse : (A Asanès : Jean ?)
Date : i36i-i387·
i5o INDEX DE LA CORRESPONDANCE COMPLÈTE
Sources : AU.
C. prie Asanès de revenir; il doit surveiller sa fortune : son frère, malgré le testament de leur père, a usurpé sa part et l’absence d’Asanès est très nuisible à ses intérêts (la lettre est adressée en Eubée, peut-être donc à Jean Asanès, comme la précédente).
