XXIJ

duction d^une langue dans une autre langue oSre déjà des difficultés, que sera-ce de tout ce tumulte dMmpression qui s^élève en vous au moment du contact de Pâme avec une autre ame, de la pensée avec une autre pensée ?

Je me sens surtout cet embarras en pré- .

sence d^un homme tel- que M. de Bonald.

Avec tout le monde , je veux être vrai ; avec tout le monde , je veux être juste ; je le veux encore plus avec un homme que j^estime et quje j^hopore particulièrement. N'ayant pas le loisir nécessftire pour me rendre compte à i^haque ligne de la valeur de chaque mot 9 jVmprupter^i I pour plus grande sûreté, la forme laeédémonienue , ou plutôt la forme prescrite par le christianisme : Que votre diseoi^ssoit : gela bst , ou cela n^est pas. En saccadant ainsi le discours , on nV pas d^élégance ; on a de la précision et de la vérité.