GEOSSAIBE DES TERMES SPÉCIAUX

droits étaient fixés par un tarif annexé à la Déclaration royale de 1752; mais ils se trouvaient dénaturés en plus d'un endroit par des usages locaux abusifs.

Démasurage Opération qui consistait à réunir dans un

seul corps de ferme plusieurs masures ou petits bordages, et qui portait ainsi un préjudice considérable à la petite propriété roturière.

Douelle Douve de tonneau.

Ecardeur Terme incorrect, mis pour cardeur. Ouvrier

qui peigne la laine à l'aide d'un instrument nommé carde.

Ecocher Détacher, à l'aide d'un grand couteau de bois

nommé écoclie, les menues chénevottes qui sont restées dans le chanvre qu'on vient de broyer.

Emouturage Droit dû au meunier pour les grains assujettis

à la banalité des moulins. En l'absence de toute autre quotité établie par titre, ce droit était fixé au seizième boisseau.

Enfanillement Opération de la moisson qui consiste à tasser

les foins dans le fenil, ou grenier à foin.

Epater Ce terme désigne une des opérations préparatoires de la récolte du chanvre. Elle consistait sans doute à enlever la partie la plus grossière de la filasse, c'est-à-dire l'étoupe. Epate est synonyme d'étoupe en patois normand.

Etouble Chaume qui reste attaché au sol après la

moisson.

Etrain Paille du blé.

Exlension On entendait par ce terme dans les pays où

le régime de la taille mixte était en vigueur, comme la Normandie, les exploitations qu'un taillable possédait, hors du lieu de son domicile, dans les autres paroisses taillables de l'élection. On comprenait dans un seul rôle, celui du chef-lieu de l'exploitation, les « extensions » que celle-ci possédait dans les paroisses voisines.

Feurière Sillon sur la lisière d'un champ où rexercice

du droit de vaine pâture était toléré. Etymologie : feurre ou fouarre, paille de tout grain.

606 HECUlîlL DES DOCL'MKNTS l^CONOM^QLIES

Feiidisle Homme versé dans la matière (les fiefs ; agent

d'affaires du seigneur. Les feudisles exercèrent, à la fin de l'ancien régime, une grande iniluence comme commissaires à terriers et contribuèrent lorlement à la recrudescence des droils seigneuriaux.

Filolier Aujourd'hui, celui qui lait en petit le commerce de fil. En Normandie, tisserand, fabricant de toile.

Forain Homme habitant au dehors, étranger à la

paroisse Dans le patois normand, le mot horzain était plus communément employé.

Foiileaii Boisdehêlre, en patois normand.

Gadellier En Normandie, nom vulgaire du groseiller.

Gros... Ancienne mesure de poids, équivalent à 1»

8"|« partie de l'once, et à la 128° partie de la livre.

Haise Partie inférieure d'une porte coupée en deux,

petite barrière faite de lattes ou de palissades; désigne vraisemblablement ici les ridelles en forme de râtelier qui sont placées sur les côtés d'une charrette, pour augmenter sa contenance.

Jardeau Espèce de lentille sauvage, qui croît dans les

blés et en infeste les sillons ; appelée aussi gerziau ou nielle.

Jarousse Ou jarosse. Nom vulgaire d'une espèce de

vesce cultivée dans l'ouest de la France.

]\I;u'(j uc Ancienne mesure usitée pour le débit des bois.

Mucliepotier Mt^rchand qui débite en fraude du cidre et

des eaux-de-vie. Mucher le pot, c'est cacher le pot pour le soustraire aux droits de la régie.

Muloii Meule de foin qui vient d'être fané.

Noë Prairie humide.

A'ovales Dîmes dues à raison des terres nouvellement

défrichées et mises en culture.

Ouche Terrain voisin d'une maison d'habitation et

qui prolonge le jardin vers la campagne.

Patoiir Ou pastour, synonyme de berger.