DUFFERIN

Au Très-Honorable

Secrétaire d'Etat au

Département des Colonie^

HOTBL Dr GrOOVBaNXlfENT,

15 janvier 1815.

MONBIXtra, — J'ai i-eçu ordre du Gouverneur-Général de vous informer que Son Excellence a examiné, avec un soin particulier et une pénible sollicitude, les dépoeitions et le dossier de rafTaired'AmbroiseLépine, qui aété condamné à la peine capitale par la Cour d'Asaisea tenue à "Winnipeg le lûème jour d'octobre 1874, pour le meurtre de Thomas Scott, meurtre accompli le 4ème jour de mars 1870, au FortrGarry.

Bien que Son Excellence approuve entièrement le verdict du jury et considère qn© le crime dont le prisonnier liépine a été trouvé coupable n'est rien moins qu'un meurtre cruel et injustifiable, Soç Excellence. est d'opinion que des circonstances ultérieures «t, notaniment, les relations que les autorités de Manitooa ont eues avec le prisonnier et ses associés, sont de nature à entraver l'action de la justice.

Son Excellence croit en outreque la cause c^t maintenant sortie du domaine de l'administration de la justice et qu'il vaut mieux y appliquer les instructions royalea qui autorisent le Gouverneur-Généi'al, dans certains cas entraînant la peine capitale, à se dispenser de l'avis de ses ministres et à exercer la prérogative de la Couronne, d'après son libre jugement et sous sa responsabilité personnelle.

J'ai donc reçu ordre de vous informer que c'est le bon plaisir de Son Excellence que la peine capitale prononcée contre le prisonnier Lépine, soit commuée en deux années d'emprisonnement à partir de la date du jugement, et la privation, pour la vie, de ses droite politiques.

Son Excellence désire que l'acte donnant effet à cette commutation soit dressé immédiatement.

J'(M l'honneur d'être. Monsieur, •

Votre trôs-humble et très-obéissant serviteur,

H. C. IIjETCHEB, Secritaire du QouDemew-Géntrai.

A l'Honorable

Ministre de la Justice, Ottawa.

D,g,l,ze<:hyGOO<^IC