Au Roy
Madrid, 5 janvier 1570.
Sire, J'accusois par ma dcpcsche du vingt et ung du passé d'avoir receu le xix"* dud. mois par le s' Almeyde celles qu'il avoit pieu à Votre Majesté me faire des huict, treze et xxvij"* de novembre, que je ferois entendre leur contenu au Roy d'Espaigne votre frère en la première audience qu'il me donneroit. Et combien, Sire, que je pençasse l'avoir plus tard, si est ce qu'il me la donna du xxiij™' dud. décembre au monastère de Sainct Jeronime, où il s'estoit retiré pour y passer la feste de Noël. J'avois faict ung extraict des deux principalles lettres, scavoir est du xiij et xxvij""", que je luy feiz entendant que c'estoit le propre deschiffre d'icelles, pendant bien qu'il m'en demandcroit ung mémoire pour y adviser plus h loizir; et contenoit led. extraict ce que je luy en debvois déclarer sans me coupper, lequel je le luy leuz; et il l'escoulta attentivement non sans me demander aulcunes fois des rliozes sur led. contenu pour en estre myeulx instruict. A quoy je luy satisfeiz le moins mal que je sceuz. Puis après. Sire, led. S'Roy me respondist qu'il vous baisoit très affectueusement les mains pour la communication qu'il vous avoit pieu que je lui feisse de voz affaires, cognoissant que cela procède de parfaicte amvtié et de luv demander ainsv confidentement son conseil là dessus comme vous faictes, qui est, ce dict il, à bonne et juste cause; car vous debvez vous fier de luy plus que de prince qui soit au monde, n'en estant point ung aultre qui soit plus content de voz heureux succez ny plus desplaisant du contraire qu'il est. Aussy, Sire, il loue bien fort votre deter-
' Autographe. Bibl. Nal., ms. fr. 1G103, P 588.
mination portée par vosd. lettres do voulloir avoir la fin de voz rebelles; et discourant sur ce faict avec moy, il me deist que vosd. letres veullent en substance deux chozes de luv, scavoir est conseil et ayde ; desquelles deux demandes il a bon dezir de vous rendre satisfaict et à ces fins il y vouUoit myeulx pencer, me priant luy laisser led. extraict, ce que je feiz. Toutesfois estoit il d'opinion pour le regard dud. conseil que le meilleur que Votre Majesté eust sceu choizir après la bataille gaignée, c'estoit de laisser garnison en voz villes des environs de celles que lesd. ennemys tiennent et avecq toutes voz aultres forces faire poursuyvre ceulx qui sestoyent escliappez de lad. journée sans leur donner le temps de reprendre cueur; car ce faisant, Sa Majesté Catholique estime que ung seul home des vôtres ne se seroit desbendé, comme le bruyt est que votre camp s'est despuis afoibly grandement par Tennemy du siège de Sainct Jehan d'Angely, et moins se fust lassée votre noblesse, pource queThome de guerre va plus voluntiers combatre les homes que les murailles. Mais il pense que vous. Sire, aviés espérance d'en emporter ledit Sainct Jehan facillement et de pousuy vre à mesme instant votred. victoire ; laquelle ville vous a neaulmoins faict perdre une grande occasion d'achever lesd. ennemys. Et puisqu'il ne peult estre aultrement, led. S' Roy, votre frère, estd'advisn'y avoir lieu de vous dcbvoir arrestor davantage ny employer voz forces à combatre des villes de (lcirence,principallement en ceste saison d'hiver, car seroit ruyner votre armée cependant que lesd. rebelles se refont et sont en bonnes garnizons à couvert. Et à son jugement. Votre Majesté ne soauroit prendre plus seure ny meilleur[e] rezollulion que d'employer toutz voz dessains à lad. poursuyle des gens que les princes et admirai ont, sans perdre ung seul jour aussytost que volred. armée pourra tenir les champz,la(|uelle trouvera lesd. ennemys encore tremblantz d'effroy de leurd. deffaicte et leur infanlerie pleine de deffience (jue leur cavallerie la laisse et abandonne comme à lad. bataille. Bref, il croit ([ue ceulx qui se sont desbendez des vôtres reviendront aux enseignes et plusieurs qui iront encore porteur; les armes en ceste dernière guerre les prendront, afin de sortir de tant de maulx à ung bon coup et vous faire rendre l'obeyssance qui vous appartient.
Quant à l'ayde, Sire, Sad. Majesté Catholicque ni*a dict qu'il manderoit à M. le duc d'Alve qu'il ne face faulte d'employer toutz les moyens qu'il a de destourner et empesclier qu'il ne se face aulcune levée en AUemaigne, et qu'il n'espargnc rien qui soit en sa puissance pour garder que dud. cousté de Germanie ne vous soit donné moleste nv à votre Ilovaulmc. comme si c'estoit pour ses propres Païs Bas, ou myeulx, s'il pourra. Bien est il adverty par lettre dud. duc du xvij°" de novembre qu'il n'y avoit lors une seulle levée n'y apparence d'en faire en toute lad. Germanie. 11 est vray qu'il s'en estoit parlé et faict bruit d'en faire pour secourir lesd. encmys devant lad. bataille; mais cela s'est refroidy despuis et le prince d'Orenge estoit en la ville de Ilidelberglie avec les contes Palatins sans argent ny crédit; et l'ambassadeur de TEmpereur. don Dietristain, qui a letres du xxvij"" dud. novembre, en dict aultant.
Au regard, Sire, des quatre mil Espagnolz, lod. S' Roy n'a différé de les faire entrer en Franco que par faulte d'estre adverty qu'il y eust escorthe vers Bayonne pour les recevoir et acompaigner, sans laquelle seroit les envoyer perdre, veu que la Gascoigne est au pouvoir desd. enemys; et l(\sd. Espagnolz ont tousjours atendu led. advis h Victorie et aultres lieux des environs, qui n'a esté proffit au païs, lequel est assez sterille; mais soubdain qu'il y aura nouvelle certaine de lad. escortbe, ilz ne feront faulte de marcber (»t de vous allez servir, m'asseurant led. S' Roy que si lesd. remèdes du couslé dud. duc d'Alve et dud. secours ne suffiront, il espëre d'avoir tantost mysa fin la guerre contre les Mores de Grannade; et icelle achevée, s'il vous plaira l'apeller à votre secours, il ira vous secourir de toute sa puissance et de sa propie présence, s'il sera bezoin, pour vous ayder à remeclre toutz voz rebelles à votre niercv sans cesser nv se lasser cependant qu'il y aura ung seul home qui levé la teste en votre Royaulme pour vous résister.
Vous priant, Sire, le plus chauldement qu'il luy est possible de ne voulloir escoulter ny entendre qu'on vous parle de faire paix avecq vosd. rebelles; car les raisons et inconvcniens que luvet la feu Rovne votre soeur vous ont souvent remonstrés sont les mesmcs qu'il vous représente aujourd'huy estant impossible que les conditions de lad. paix soyent ny puissent estre aultres
que desadvantageuzes pour votre réputation, dangereuzes à votre personne et des vôtres plus que jamais, et de très pernitieu«e conséquence pour votre couronne et pour les aultrcs roys et potentatz, ainsy qu'il me deist qu'il feroit remonstrer à Votre Majesté et à la Royno par le s' don Pedro Henrriques, qu'il avoit ordonné pour aller se conjouyr de sa part avecq Votre Majesté pour la victoire de la bataille de Moncomptour, me j)riant de vous escrire toutz lesd. propoz; ce que je luy promys; et m'accorda votre passeport de sept chevaulx faictz et sept poullains de Naples. Encore m'a envové led. S' Rov le secrétaire Caves quatre jours après lad. audience me dire qu'il ne scauroit guère adjousler davantage h lad. responce qu'il m'avoit faicte promptement; mais il m'exhortoit de vous dissuader lad. paix, car il ne vous faultrien doubterde devers Allemaigne. Que c'est, Sire, ung office que je n'oze entreprendre, pource que ceulx qui la dezirent pourront respondre que je parle de la guerre à mon aize estant soubz la cheminée ; mais aussy me faict il grand mal que tant de maulx de toutes sortes que voz maulvais subjectz ont commys en mespriz de votre authorité royalle et au domage de votre Royaulme demeurent impuniz et Votre Majesté contrainte de capituller avec eulx armez, vous ayant oflencé de toutes façons, estant davantage h craindre que ce soit une paix de petite durée. Mais si elle se pouvoit faire et asseurer, votre aulhorilé et réputation saulves, Dieu me vueillc garder de vous la voulloir dissuader, si est ce que j'ay dict et promys de votre part à Sa Majesté Catliolicque que. si Votre Majesté entendra à faire la paix, qu'il en sera le premier adverty.
Sire, le voyage de Cordoua se fera san.s point de faulte. Led. S' Roy (\u'\ est allé jusques à Escuryal sera de retour en ce lieu lundy neufvieme du présent ; lequel jour Monsieur le cardinal de Siguence s'acheminera par Gadaluppe droit aud. Cordoua et Sad. Majesté Catholioque deris deux ou trois jours après luy par le monastère de S' Just, où le corpz du feu Empereur, son père, repoze. Aussy que le niesme cardinal me deist le premier jour de ced. mois que je le suis esté visiter pour l'advertir que le dernier du passé j'avois receu la responce des articles du traicté de votre niaryage, comme il est vray. Sire, que votre depesche du xvij""' dud. décembre veint à moy led. jour^ ce que n'est pas
ni
rcelle de l'Empereur. A cestc cause, led. cardinal a esté d'advis
f que je feisse eutendrc au Roy son maistrc led. receu, afln de
Bcavoir ce qu'il luy plaisl qu'il soit faict. Je luy ay cscript led.
jour premier du présent: et don Dietrîstain me veint le lendemain
visiler; auquel j'aydict l'arrivée de votre d^-responce, ne restant
plus que celle de l'Empereur pour couferer quelle est là dessus
l'intention de voz deux Majestés, Il m'a respondu qu'il ateud la
sienne de jour en jour, ayant belle peur que led. cardinal dcsloge
, d'icy devant (]ue son courrier d'Allemaignc arrive; et eust il
bien vollu scavoir ce qu'il plaist à Votre Majesté que je responde
à ses demandes; mais jo ne me suis laissé entendre sinon de la
rezervalion qu'il a faicto de Metz, Toul et Verdun, de laquelle
Votre Majesté ne veult en quelque manière que ce soit qu'il se
face mention dans led. traicté ny dehors. Icclluy ambassadeur
[ l'a trouvé fort aign;, et après avoir assés debatu là dessus, nous
[ l'avons remys au jour que nous traicterons de toutz les articles
I avec les députez.
Sire, ce que j'ay de nouveau est que le duc de Sesse a reprins
I une petite ville que les Mores rebelles avoyent fortifGée, apellée
t Orgiva;dans laquelle il est entré pesle meslc, ainsy que mil desd.
[ Mores qui la gardoienl esloyent sortiz contre luy à rescarniouclie,
B voullant retirer à la charge dud. duc, qui estoit trop roide et
par trop de gens poureul.\,ilz ne peurenl défendre laporte; aina
' elle fut forcée et lad, place entrée et saccagée avec mort d'en-
Tiron quatre vingt/ desd. Mores sans plus; car les aultres gai-
[ gnerent la montaigne ; lequel duc est en campaigne et don Juban
I d'Austrie d'aultre cousté pour recevoir les gens qui luy arrivent
[:toulz les jours. Il est bruit que lesd. Mores sont à la Fain extrême
let vouldroyent demander mercy et (]uicler l'Espaigne s'il leur
I estoit permysde passer en Barbarie; ce que ccd. S' Roy ne veult
I consentir, ains en foire punition qui serve d'exemple. Le conte
I de Montagut va pour ambassadeur rezîdent pri-s de l'Empereur
■ pour lever le siège à Chantonnay; et Louya Vannegues s'en
viendra avec la Iloyne qui sera d'Espaigne, laquelle doit estre
K Gennes par tout le mois de mars. L'arcevesque de Seville et
duc de Bejar s'embarqueront à Barcelonno dens la my tebvrier
et led. dcMontagu, auquel led. Roy donne par an huictmi! escus,
et pour s'esquipper et pour ses postes six mil; le Commandeur
majour qui est parent desd. arcevesque et duc les passera avec les gallères J'Espaigne et plus de cinq ou six cens personnes de leur suyte, toutz en fort bon équipage. Cecy est, Sire, en atendant que le s' Jeronime Gondy parte, qui est tousjours après voz commandementz.
Sire, je prie Dieu qu'il vous vueille assister en toutes choses, et principallement sur lefaict de la paix, qui se traicte auprès de Votre Majesté, afin que la religion catholîcque ne recoyvc aulcun détriment en votre Royaulmc et que votre authoritc soit réintégrée en la dignité et grandeur où je Tay veue du règne du Roy François votre ayeul; et vous conserve très longuement on parfaicte santé avec acroissement de royaulmes etestatz. De Madrid, le v°" de janvier 1570.
Votre très humble, très obeyssant et très obligé subject et serviteur.
FORQUEVAULX.
