JUIN

fïachiS pour iaii. guerre qui luy couste quelques millions d'or bsans comprendre en cela ce que son royaume y a contribua ([ui ' est sans compte, qu'il a pensé faire ung ^rand coup de retirer leur petit roy d'avecques les autresd. Morisques, les alToiblîssanl d'aultant en espérance, puisqu'ils se sont laissez entasmer d'une 1 partie que le surplus s'achèvera par mesraes moyens; car aussi tlad. paix respond ii toutz et led. petit roy et l'Abaquy l'ont traicjtée et faicte pour toutz; l'acceptera qui vouldra; les conditions Lque j'ay peu scavoir sont : que le Roy Catholique les fera [ accomoder d'aucuns lieux, comme Gadiz el Bac;a en la plaine I el autres Ueux, où ÎIz se puissent retirer et vivre loing de la I marine .

Lad. Majesté fera establir garnison dens tes lieux forlz de la t montagne et de la plaine, prennant lesd. Morisques renduz soubz K'«a protection antienne comme bons subjctcs. Lesquelz rendront Vel consig^ieronl toutes les armes aux depputez dud. S' Roy, Et ^pourco qu'elles leur ont cousté beaucoup, il commandera leur |:estre faicte quelque gratieuze recompense en deniers ou en bleds, Que les Morisques, hommes, femmes cl enfans, qui sont esté ■.])nns et faictz esclaves seront rachaplabies par leurs gens pour ■certain honneste priz, selon leur disposition et eage.

Les Turcs et Mores en nombre d'environ six cens qui ont aydé ■ aux rebelles repasseront libremennt avec leurs biens en Alger et P leur seront délivrés deux navires el autres barques,

Et Sad. Majesté fera office envers le Pape qu'ilz soient pardonnez pour l'erreur auquel ils ont vescu, el ne soient puniz par la Saincte Inquisition,

Madame, ce sont les articles de la capilullalion, accordée aux rebelles. Je ne scaurois dire s'il y en a d'autres h leur advanlage ; mais je croy bien qu'on ne verra pas la fin de lad. guerre si lost «mme l'on s'atendoit; el n'atendenl plus le niaistre de camp JSoIizny les quatre mil Espagnols, car ilz sont en lad. guerre, i cinq cens d'iceulx dens aucunes places en garnison, mil autres au camp du duc de Sesse ; et les quinze cens restantz sont avec don Jehan d'Austrie, qui est le nombre de trois mil en tout ; car jamais ilz ne furent davantage, ny les trois mil complectz. Je prie Dieu que le Roy puisse meclre fin ausd. troubles de France «r un moven ou aullre sans l'assistance de ses voisins: el crov

que ses affaires se porteroient mieulx y employant seuUemenl ses forces que s'il sera secouru d'ailleurs.

Au demeurant, Madame, je m'en suis venu en ceste ville atendre Sa Majesté Catholique, suivant son adviz; et venu qu'il soit, je luy feray entendre ce qu'il a pieu au Roy mç commander luy dire touchant les pirateries dont son ambassadeur don Francés d'Alava s'est plaingt; et redepescheray Musset vers Voz Majestez avec sa response. Cependant led. de Tregoyn asseurera Votre Majesté du bon portement de Mesdames les Infantes, car je le meneiz, n'a que deux jours, leur baizer les mains: et la duchesse d'Alve print la mezure de leur grandeur, scachant qu'il vous seroit agrealjje de veoir comme elles croissent, et les doibt faire tirer au naturel par ung Portugallois fort bon peintre. Led. Tregoyn les vit aussi dancer; qui vous racontera de leur beaulté et bonne grâce. Quant àla santé du Roy, leur père, il ne se porta jamais mieulx. J'escriviz à Votre Majesté qu'il avoit esté ung peu travaillé de torssions de ventre à Cordoue; et s'il luy fust survenu tel accident comme il vous a esté rapporté, je n'eusse failly de vous en advertir maulgré toutes difficultez.

Dud. xvj"* de juin 1570.

Madrid, 16 juin 1570.

Sire, Je viens d'entendre qu'on a escript d'Itallie (|ue ung navire lVan(;ois a esté prins par les Venetiens en l'Archipel, faisant voyle vers Constanlinople: lequel portoit quatre mil pistoUes aux Turcs. Cela est trouvé icy le plus mauvais du monde et n'est pas sans blasmer Tamytié qu'ilz disent estre entre Votre Majesté et le Grand Seigneur. Mais je n'ay peu scavoir d'où led. navire est party ne à qui il estoit. J'av opinion, si led. ad vis est véritable, que ceux de La Rochelle l'auront fretté et chargé, qui se dispencent bien à faire pis contre votre service. Aussi le Roy votre frère, Sire, me disoit à Cordoue que ung navire espaignol alloit vers la Neufve Espaigne chargé de gens; et entre iceulx y avoit des moynes et religieux ; lequel navire fut prins par voz subjectz et lesd. moynes jettez à la mer cruellement. Ce qu'il eust trouvé estrange en autre tempz ; mais il en donne aujour-

L'LN lo70

duy la coulpe à voz rebelles eX ne voullust que je le vous escri-

I visse qu'il n'euat plustosl sceu plus particullieremenl le faict dont

I il vous feroit après donner advis par son ambassadeur et vous

[ prier de remcdit-r que letles cruaullez et desordres ne se facenl.

I II ne m'en a rien dict ny faict dire depuis. Et je fuz à ung doigt

de luy respondre que voz subjectz veullent naviguer comme les

siens et que jainais ne sera jour bien serain entre eiilx (jiie la

navigation ot con tractation des Indes ne soitlibre, cl lu conqueste

\ pareillement. Neanlmoins pource qu'il ne m'est commandé d'en

I parler de votre part, Sire, je ne luy ay respondu autre chose,

excepté que Sa Majestt^ veoit assez et cognoist en quelle, peine et

Imzardz Votre Majesté se niect pour reprimer les rebellions et

insolences de vosd. mauvais subjeclz, qui vous rend escusable et

I innocent des meschancetez qu'ils font.

Dud. xvj" de juin 1570.

■ Ma

- A la Roy ne.

Madrid. 17 juin 1570.

Madame. Combien (ju'on ait heu icy nouvelle de l'arrivée en Portugal de Mons' de Tourres euvoyé du Pape pour la ligue, et de don Jt'han de Borge, ambassadeur d'Espaigne, ensemble de don Alvaro de Castro, et comment aussitost il fust dcpeschc ung courrier à Sa Saincteté, toutesfois je ne puis descouvrir sur quelle occasion ny quel office lesd. personnages auront faict; car le roy Catholique n'en a encore receu aucun advis desond. ambassadeur. Si est ce que Votre Majeslé doibt croire (juc led. don Loys de Torres n'aura pas oblié de faire son debvoir suivant la commission qu'il a do Sad. Saincteté, tellement que par la première depesche qui viendra dud. Portugal on pourra comprendre quelle espérance il faull avoir du mariage de Madame iivec led, roy dud. Portugal ; et si je scauray par le retour de mon homme Lasalle ce que dou Jehan Mascareignc a traicté et promis a Votre Majesté ou à .Monseigneur le cardinal de Lorrhaine, j'enfonceray le Roy Catliolique s'il sera besoin jusques à luy dire qu'il n'a tenu qu'en luy que led. mariage n'est pioçà conclu et qu'il ae conclurra dès le jour qu'il y vouldra procéder rondcmenl, et braver aud. roy son nepveu et h ses deux hipocrites Theatins, car

iTy est obligé par la paroUe que led. S' Roy nous a donnée; et pour moindre occasion pourroit on s'empoigner aux cheveux.

Sur ce propoz, Madame, j'ay entendu que la Princesse de Portugal disoit à don Alvaro de Castro, quand il fust icy le mois de may vers elle, que le roy son filz debvoit bien considérer ce qu'il faisoit et se garder d'offencer deux si grands Roys comme le Roy Catholique son frère et le Roy Très Chrestien; mais ces parolles luy sortoient si mollement de la bouche et plus froidement de son cueur que elles n'auront faîct sinon une bien foible impression. Sad. Alteze luy donna une martre avec la teste et les piedz d'or enrichiz de pierreric qui valioit mil escuz; et je me doubte que elle seroit centente que sond. filz attendist sept ou huict ans à prendre femme afin d'épouser la troisiesme fille de l'Empereur; car elle ne vous peult aymer de bon cueur, ou, je le soul)speçonne ainsi pource que elle eust bien vouUu eslre Royne de France et ne scay si elle attend que la royne de Portugal meure en ces entrefaictes pour aller succéder en son lieu.

Au surplus, Madame, vous pouvez veoir ce qu'il vous fault espérer de ce cousté contre voz rebelles, car les Espaignols qui debvoient passer en France sont à présent à Grennadc et ne scavent dissimuller le grand aize qu'ilz sentent icy de veoir continuer les troubles en votre Royaume; c'est delà grand poeur qu'ilz ont que les François «lonnenl sur les Païs Bas ou sur ce royaume: qui seroit bien le plus certain et le moins (liffioillo h entasnier. Il y en a toutesfois quelques ungs, et en oc nombre le cardinal de Siiiuence, qui se moquent des forces de France; et leur semble (jue tout y est perdu et a néant sans vous dcbvoir jamais redoubler, eulx qui ont monstre et nionstrent que TEspaigne en soy vault si peu que dix Morisques leur font la reste: et suis d'opinion que six mil bon chevaulx et douze mil hommes de pied pourroient entrer en Espaigne par Narbonne, aller bruslant et ruynant jus(|ues h Seville et tourner sortir par Rayonne, sans trouver forces pour les conibatre ; et qui les eust assaillis devant Tesmotion desd. Morisques. on eust cogneu qu'il n'y avoit en Espaigne soldatz ny armes. Mon advis seroit, Madame, de faire venir la Royne, votre belle fille, en France et faire nopces au [dustost qu'il seroit possible; puis, cella faict, commencera tenir autre langaige en prince qui se resent; car par ce

NO' 239 ET 240. — 29 juin 1570 235

moyen je m'asseure que ceulx qui mesprizent les humbles et débonnaires et n'estiment sinon les princes et gens qui leur bravent, changeront de l'opinion qu'ilz ont des François et mectront peine de vous contenter mieulx qu'ils n'ont faict.

Madame, je vous ay escript par autres lettres le moyen qui se offre à Vos Majestés de pouvoir endommager bien au vif lesd. Roys d'Espaigne et de Portugal en leurs nouvelles conquestes par le personnage qui promect merveilles en cela; il est encore icy atendantresponce, si ce qu'il propoze pour votre service vous sera agréable; vous asseurant, Madame, que les Anglois ont receu Bartholomé Bayon, qui s'eschappa des prisons de Seville; lequel a desja mis cesd. Majestt^s en grand soucy. Toutesfois'il n'est tel homme que c'est autre à beaucoup près. Je dirois donc qu'il seroit bon qu'il vous pleust luy donner honnestes moyens de vous aller déclarer son intention pour vous en servir quand bon vous semblera, luy donnant ung estât raisonnable pour s'entretenir en quelque lieu secret, car Vos Majestés n'en recouvreront par aventure jamais ung tel. Au demeurant. Madame, il vous plaira me faire le bien d'escoulter le sieur de Tregoyn en mon particuilier et avoir esgard à mes longs et fîdelles services, car je n'ay espérance qu'en votre bonté.

De Madrid, le xvij"* de juin 1570.

Madrid, 29 juin 1570.

Sire, Pour respondre à la depesche qu'il a pieu à Votre Majesté me faire du xxiij de may, que j'ay receue en Tollede le xj du présent par Musset présent porteur, ung de voz varletz de chambre, le Roy Catholique estant arrivé le vingt de ced. mois du matin en ceste ville, je ne feiz faulte d'envoyer le mesme soir demander audience pour lendemain, car j'avois estéadverty qu'il s'en debvoit partir pour le Pardo et Scuryal , mais qu'il eust disné. II me feist respondre comme ced. porteur dira à Votre Majesté ; et traicta toutz les ambassadeurs d'une sorte, excepté celluy de Florence qui eust plus de faveur que nous; et

• Original. Bihl. Nat., ms. fr. 16103, f^612.

soudain après estre deslogé, le mercredy xxj"% vcint vers moy le secrétaire Cayes me faire ses escuzes, disant qu'il estoit fort travaille et las du chemin et mal dispozé de doleur de ventre qui s'estoit convertie en fluz; cela estoit la cause qu'il n'avoit peu entendre à negotier, me priant, si j'avois à luy dire choze de conséquence, que je luy feisse scavoir par lettre, ce que j'ay faict le xxij de ced. mois. Bien me demanda led. Cayes plusieurs fois si la paix estoit conclue. Je ne luy en vouluz jamais rien dire afin de les tenir en ceste suée, car c'est la nouvelle du monde qu'ilz craignent aultant. Puis, Sire, le jour de la S' Jehan, il retourna à moy le matin me faire responce de la part de Sad. Majesté Catholicque que je luy avois faict grand plaisir de luy escrire ce que je luy voulois dire de bouche. C'estoit, Sire, comment sur ce que son ambassadeur don Francés d'Alava s'estoit plaingt à Votre Majesté contre ceulx de voz subjectz qu'il dict qui molestent les siens sur la mer et en voz costes de ponent, vous. Sire, aviez voulu aller en personne viziter les portzde votre duché de Bretaigne pour entendre la vérité desd. desordres, afin d'y remédier et à autres chozes de votre service; et pour faire cognoistre combien vous desirez conserver et entretenir la bonne fraternité, amytié et intelligence qu'il y a entre Voz Majestez, vous, Sire, avez commandé trrs expressément estre informé desd. pirateries, et suivant ce qui en sera trouvé et descouvert faire justice et punition exemplaire de cciilx qui se trouveront ataintz et coulpables, sans espargner personne, donnant si bon ordre pour l'advenir que telles pillerics et molestes ne se facent en aucune sorte (jue se soit. Ce que NOtre Majesté m'avoitescript et commandé dud.xxiij de ma\ par courrier exprez le dire et faire entendre à Sa Majesté Calholicque. Icelluy Cayes, Sire, me respondit, ainsi que j'avois commencé de vous dire, que led. S' Roy Catholicque remercie bien fort Votre Majesté, pource qu'il vous a pieu prendre le travail de scavoir et vous informer des pirateries qui se sont faicles et font journellement au long des costes de votre Royaume, comme son ambassadeur vous a «lict par mémoire en présence de don Pedro Henriques; et exhorte Votre Majesté le plus chauldement et affectueuzement qu'il luy est possible, de voulloir défendre telles pilleries pour Tadvenir, et neantmoins corn-

s- 240. ~ 20 jiiN 1570 i37

r mander justice estrc faicte du passé, afin que la bonne et frar temelie amytié qui est entre Voz Majestez ac continue comme de son cousti; ne manquera point; s'escuzant, comme j'ay desja touclio. Je quoy il ne m'avoit peu ouyr, et, car je demandoia scavoir comment estoit passif l'accord d'entre Sa Majealt^ Catliolicque et ses rebelles Morisques, pourco qu'on en parle diveii sèment, led. Caves me promis! de me le diro dens peu de jours, l mai» ne pouvoil pour le présent, sinon que c'estoit une rcndi- Ition d'armes et soubmission generalle de toutz lesd. rebelles f qui se sont reduictz à la clémence dud. S'; lequel a délibéré les r esloigner six lieues loing de la marine, afin qu'ils n'avent plus la pratique des Mores de Barbarie: les faîct loger et accomr moder on la plaine et s'aaseure des montaignes par aucuns \ fortz qu'il y faict faire et y eslalilir bonnes garnisons et i'S plus [ importantz lieux de la plaine; de sorte que parmy cela et autres moyens qu'il me diroit ung jour, lesd. Morisques ne pourront rebeller cv après. C'est, Sire, raconter les cliozcs à l'adv-antaige dud. S' Roy; mais je suis adverty qu'il a capitulle avec eulx une bonne partie comme ilz ont voullu: tellement que lesd. Mo- ■risques de paix qu'ilz appellent Chrestîcns nouvcaulx, parleront ■ et vestîront à leur mode antienne. L'Inquisition ne les maltraicl'tera ny la justice; bien les instruiront par doulceur en la relil'gîon (brestienne, laquelle iceul.x Morisques promcctent tenir lel observer. 111! rendront leurs armes: mais on dict que ce lue sont que les inutilles, car ont enterré et cacbti les bonnes «t fault leur pait-r la valleur ilc leursd. armes qu'ilz rendent. Fcommc pareillement rendre les eaptifz et prisonniers d'une part WfA d'autre; car ilz ont bon nombre de chrestîens en leur pouvoir, sans plus de trois mil qui sont esté envoyez vendre on pBarbarie.

Le succez desquelles conditions et autres se verra à la jour-

[ née, ne si lad. paix et composition aura lien; en quoy beaucoup

de gens font double; car il est venu advis que la multitude desd.

rebelles a refiizé la capitullation et aussitosl ont liaulcé img autre

roy, lequel s'appelloil Gironcillo: qui est cause que don Juhan

d'Austrieette duc de Sesse remcclcntnouvelles forces ensemble.

l'Est bruict pareillement que dix liuict fustes d'Alger descendirent

rgens, vi\Tes et munitions en la cosie dud. Granade, pour secou-

238 [lÊPËUFLES [>E U. DB fOL'nuCEVAl'X

rirlesd. Morisques ot (\ue don Sancho deLeyna avec vinfrldeux galltres leur donna la chasse au retour el en print six. Sad. Majesté Catholicque a mandé de nouveau aux bonnes villes d'Andeluzie d'assister avec leurs forces aud. don Juhan d'Austrie- L on a embarqué les jours passez quatre compagnies d'io- ' faulerie en Carthagenne pour Oran el à présent s'y en doibvent embarquer autres quatre pour Ilallie,

Au demeurant, Sire, led. Caves me demanda si je scavoîa quand Votre Majesté envoyoroit pour Madame la Princesse Anne , qui doibt eslre notre Royne, car son niaislrc le dezire scavoir ot ' avoitescriplà l'Empereur qu'il fusl bien esté contenlquelaratif- Scation et fiançailles de Voz Majeatez se fussent faicles à mesme jour, aussi bien comme la conclusion de vos Iraietez de mariago fusl prinse en mesme jour el heure. Je ne luy ay sccu satisfaire Ih dessus, car Votre Majeslé ne m'en a rien mandé. Toutesfois l'asseurois je, et Sa Majesté Catholique le doibl ainsi croire, que c'est le plus grand dezir do Voire Majesté.

La Royne Catliolicque sera en Espaigne par tout le mois d'aoust. On ne scait encore si les nopces se feronl îcy ou à Vaildolit ou à Burgos. Le cardinal de Seville el liuc de Bejar se trouveront aud. Vaïblolit par tout le mois de juillet prochain pour aller à Laredo recevoir lad. Dame Royne. Ne vouUant faillir de dire îi Votre Majeslé comment Domingo Leilon, porlugallois, a escript ii Bourdeaulx par deçà, que de La Rochelle debvoient sortir cinquante navires armez et n'atcndoiunl pour faire voyle sinon une flotte d'Angloïs. Ils doublent iuy que ce soil pour assaillir les Hottes qui apportent les cinq ou six millions d'or du Peru et de la Neufvc Espaigne; lesquelles font estât d'arriver à Seville dcns la (in dud. juillet. Et scaura Votre Majesté aussi que l'arcevesque de Cassel d'Hirlande est en ceste court depuis environ ung an et venoit de Rome envoyé et recommandé par le Pape au Roy Catholicque, qui luy donne entretennement convenable en sa court, duquel il s'entretient honnorablement. U pourchasse que led. S' Roy envoyé une armée aud. llirlande pour s'en emparer et en chasser les Anglois, asseuré que les princes dud. païs et tout le peuple prendront les armes en sa faveur. 11 semble, Sire, que lad. Majesté y preste l'oreille aatlieurcy plus qu'il ne souloit, car led, arce-

vesiiiic Iraictc souvent avec les niiaislres dud. S' Roy plus qu'il n'avoit faict.

Sire, il n'y a si hardy courrier mcjour ou maislrc de postes par doi;fi qui oze bailler chevaulx aux courriors (jue voire ambassadeur vous depesche s'il n'a congé et passeport du secrétaire de la charge. C'est une grande tiraouye et indigniti^ t|uc votred.

. ambassadeur soit ainsi subject et que celluy d'Espaigne a^t loy

f de commander à voz maîslres de poste comme s'ilz estoient ses esclaves ou subjectz de son maislre. Je m'en suis plaingt k Votre

I Majesté plusieurs fois en vain et vous le renionslre de rechef, vous suppliant. Sire, très humblement que ce qui m'est faict par dei.'â soit rendu en France aud. ambassadeur; lequel pense que le respect qui luy est uzé en infinies chozos comme en celle là, c'est de crainte que vous avez de son maistre ou de luy; qui est une opinion que ceste nation prcsumptueuze re<;oit facillement

\ et en faict son proffict.

Sire, je prie Dieu qu'il vous conserve et maintienne très

f longuement en parfaicte santé avec acrois»emenl de royaumes et cstatï comme voz plus ali'ectionnez serviteurs dezîrent. De

I Madrid, le xxix"' de juin 1570.

Vostre très humble, très obeyssant et très obligt- subject et serviteur.

FoHijL'EVALLX.