Au Roy

Madrid, 8 août 1570.

Sire, Comme j'ay escript à Votre Majesté et à la Royne du xxvij du passé par ung courrier allant en Flandres, le Roy Catholique arriva en ce lieu venant d'Esciiryal le xxj dud. mois; et depuis en gii on ne Ta veu sortir on public sinon le jour de Sainct Jacques qu'il fut oyr la messe en sa cliappelle. Tout le plus du tempz il a demeuré retiré et peu de personnes ont negotié avec luy, si ce ne fust vendredy dernier qu'il a assisté à la consulte; la raison, selon que j'entendz, est,. Sire, qu'il ne se peult encore bien ravoir de la foiblesse du fluz de ventre qui Ta vexé longuement aud. Scurial, qui l'a laissé foible et maisgre ; on cuydoit qu'il deubst retourner aud. Escurial pour y faire la Sainct Laurens; mais il ne bougera d'icy qu'il ne scache nouvelles de l'embarquement de la nouvelle Royne d'Espaigne, laquelle il ira attendre au Bosc de Segovye; elle descendra à Laredo ; puis par Burgos et Vaildolit se rendra aud. Bosc pour y faire les nopces, ayant esté mandé au duc d'Alve qu'il fault que lad. Dame soit conduicte à Laredo, où toutes choses sont prestes pour son desembarquement; et neantmoins toute la coste jusques à la Coroigne est adverlieet pourveue pour la recevoir, si d'avanture

N- 244. — S AOt-T 1570 215

vent k contraint d'aborder ailleurs que aud. Laredo; les

i^aquenées et coches pour elle et pour ses dames partiront au

ppremier jour; les Espaîpnolz à pied et a cheval de sa garde sont

Imandés pour s'acliemîner nu xv"' de ce mois et une partie des

t-offïciers domestiques; Burgos faict ses appareils pour reillri''e;

^ftussi font Vaildolil, Scgovye et Madrid; car la feste se viendra

Hfeire en ce lieu, où il y aura grande assembk'e; à cause de la-

f quelle, les depputezdes bonnes villes de ce royaume quiavoient

IBuivy de Cordoue icy pour continuer et achever le cours el cstatz,

E'iCombien qu'ils n'avent procède à aucuns actes d'iceulx depuis

^Qstre arrivés, deux mois a, en eesie ville. Ils sont commandés

kse retirer jusque» après lad. ffste. afin qu'il y ayt meilleure

taïsance de logis. Pour le regard de laquelle fesle, les Princes de

■Bohcine demandèrent avant hier à Sa Majesté Calliolitiue s'il ne

Itrouveroil pas bon iju'ilz dressassent quelques jousles el passe-

fctemps; il leur respondit en soubriant qu'il y adviseroit, et pour

Eencore il ne s'en faict aucun preparatif; el ne scavent Icsd.

Princes s'ilz retourneront vers l'Empereur sur la ilolte qui aura

passé lad. Dame leurseur, ou bien si ce sera par Barcelonnc sur

les gallères; mais par une mer ou autre, leur demeure par deçà

ne peult estre guère plus longue, car led. S' Empereur les ik'-

mande.

Icy font estai, Sire, que Jehan André Dorio sera allé se joindre avec cinquante gallères à l'armée du Pape et îles Veneliens qui le doibvent atendre à CorlTou; c'est par manière do prest que Sa Majesté Catholique baille sesd. cinquante gallères ceste année, pource que les articles de la ligue ne sont encore accordés: cl sera aullant espargné à luy de ce que sa part cust monté pour l'an présent; car ainsi que sesd. gallères estoient en nature ainsi cl sur sa despenre el touchera ausd. Père Saincl et Vénitiens de porter les fraizjusques au renouveau. Jcntendz, Sire, qu'il vous est laissé le premier lien après l'Empereur pour entrer en lad. ligne; toulesfois il est venu nouvelle que l'ambassadeur d'Espaigne rezidenl à Rome a empesché que le cardinal Saincte Croix, ung des commissaires de Sa Saincleté depputezà traicter lad. Ugue, n'y soit intervenu, le tennant suspect pour ce qu'il a des bénéfices en France ; qui donne trop à cognoistre la mauvaise opinion que led. ambassadeur et ceulx de son parly onl

lErECIIEÏ DE M. liE [

de Votre Majesté en ce ([ui coni-erne le Turc, ou bien qu'il y doibt ' avoir en lad. lig^ue et traicté quelque article h votre doinmaifte; ce . que je descouvrirois de bon cueur, si je pouvois. Et. (|uant aud. S'Empereur, je m'asseure qu'il n'y entrera point pour le présent, car il ne vouldra pas rompre la tresve pour attirer la guerre sur ses piiïs h l'appétit d'une li^ue incertaine ; car on estime que lea Vénitiens ne pourront durer ung an sans le traffic et commerce ' de Levant, ains s'accomoderonl aussitosl qu'ilz pourront; et i s'esbahissent de quoy Votre Majesté a donné du iiltrc de Grand Duc au duc de Florence; ce que l'Empereur et Roy Catholique luy ont refuzé quand c'est venu à traicter de le recevoir en lad. ligue ; et sont lesd. deux Majestés mal satisfaîctes dud. duc.

Sire, touchant les nouvelles desMorisques, don Jehan d'Austrie, ' après avoir mis en deffence ung grand fort qu'il a faict dens lea | montaignes Alpuxarres, s'e.st retiré en la ville de Grannade : il y a des Italliens qui l'ontsuivy etauducdc Scssedurantlaguerre; lesquelz se moquent de la grandeur dud. l'ort; car il y fault trois mil hommes pour le garder: et veu que lesd. Morisques n'ont artillerie ny moyen d'assaillir ung petit lieu médiocrement fort, il leur semble qu'il sufQzoit d'une bicoque, mais iju'il yeust des gens et des vivres dedens. Pareillement lesd. Italliens desprizent les Espaignolz qui ont esté en lad. guerre de ce qu'ils n'entendent rien en fortiffications ny en approches et batterie de places, ne sinon fort peu es autres factions militaires ; de sorte que si autres gens que de ceste nation ne s'en meslent. il y en a pour d'icy à dix ans à veoir la fin desd. rebelles. C'est pour quoy. Sire, on dict que deux régiments deVallonsviennontavec lad. Dame Royne, et du couslé d'Itallie tiendront quatre mil Italliens pour les employer en lad. guerre durant cest hiver; et le petit roy desd. Mores qu'on disoit avoir capituUé, il n'a vouUu tenir la capitullalion. ains se maintient tousjours en armes une fois en une part desd. Alpuxarrea et autres fois dans les montagnes de Ronde, accompaigné de huict ou dix mil bons soldatz Morisqvies vagabondz comme luy; lesquelz n'ont rien à eulx ny vi'ullent avoir sinon de persévérer en guerre niortolle contre lea Espaignolz; mais ceulx qui avoient maison et biens sont retournez ou se réduisent de jour en jour h l'obéissance en leur rendant le leur ou autres possessions, et si hardy cbrestïen d'en olfencer

' 245. — fi /,

loTÛ

le inoindre, car soudain don Jehan d'Austrio, qui 1 la proleclion du Roy Catholique, les faicl punir. De Madrid, le viij"' d'aoust 157(1.

i afirinssoubz

Mndriil. 8 rt'M mi)

Madame, Lo xxvij"' du mois passt-, je fuz viziler don Loys do

Torres, comme j'ay escript à Votre Majesté dud. jour pat" ung

courrier dit Roy Catholicijue allant en Flandres, que j'estois

délibère- de faire et si j'eusse heu loizir dud. courrier, il vous

eust porté le discours c{ui s'ensuit. M'ayant dict icelluy don

Loys qu'il partist de la court de Portugal le troisième jour dud.

juillet, s'en est venu par la ville de Malgua veoir son père et

parentz, car il en est natif; et est arrivé en ceste WUe le

xxiij"" dud. mois. Je l'avois vizito à Seville et liiy à moy et

raconté dès lors en quel eslal estuit le pourparlê du mariage

de Madame, soeur du Roy, avpc le roy de Portugal, dont il me

doist avoir commission du Pape d'en parler quand il seroit aud.

[Portugal au mesme roy et h son conseil, comme il m'a assouré

i son retour avoir faicl par les propres ternies contenuz en la

bninnte de deux lettres en itallien qu'il a escriptcs de Lisbonne

jje quiiiziesme de juin; lesquelles il m'a monstrées, une au Pape

■et l'autre au cardinal Alexandrin, leur rendant compte de son

■voiage de Portugal et de ce qu'il y a negolié par commission de

i Saincteté, ensemble de ce que Iny a esté respondu sur les

[deux chefz de sad. commission, car il n'en avoit non plus à

^aicter.

Le premier d'attirer led. s' roy k la ligue contre le Turc et [rqu'il fust content d'envoyer ses dix gallères présentement pour ae joindre à l'armée de lad. ligue, et voulloir créer une bonne flotte pour l'an qui vient. Il luy a esté respondu quand à ced. premier chef, qu'il n'avoit sinon ileu.\ gallères armi'-es ii cause que la ciurme des antres huîct a servy aux hospitaulx de la peste dud. Lisbonne durant le danger; la plusparL di- laquelle i.ciurme y est morte; et seroit ce secours trop tardif pour ceste

I Original. Bibl. Nal., ma. fr. 16103. f" 616.

année ; mais en la prochaine il baillera de bonne heure vingt cinq bons vaisseaulx entre gallions, ses dix gallères et autres grands navires, tout bien armé et esquippé qu'il n'y manquera rien.

L'autre chef. Madame, a esté pour persuader aud. roy le mariage de Madame; en quoy led. don Loys s'est estendu par si bonnes remonstrances qu'il seroit, à mon advis, impossible d'avoir mieulx dict, le tout de la part de Sa Saincteté, qui interposoit en cela son authorité, son affection et sa prière, gardant dignement la grandeur du Roy Très Chrestien, comme je m'asseure que Votre Majesté verra par la coppie desd. lettres et discours, car led. Père Saine t les aura faict donner à votre ambassadeur à Rome, s'il ne Ta envovée à son Nonce en Votre court pour vous la communiquer, et pareillement la responce dud. jeune roy, qui n'est que de remerciement et de sa dévote obeissence comme de bon fdz h son père; neantmoins que desja il avoit escript à Sa Saincteté et donné charge à son ambassadeur rezident aud. Rome de luy faire entendre ce qui a passé entre le Roy Catholique, son oncle, et luy sur ce mariage; scachant bien que Sa Saincteté n'en cstoit point informé lors du partement dud. don Loys: lequel don Loys en a parlé après h la ro\ ne dud. Portugal. (|ui ne dczire bien ny contentement en ce monde tant que lad. alliance. Le cardinal en semblable en a oscrij)t à Sa Saincteté de sa main, sur la promesse que led. don Loys luy a faicte que led. ambassadeur de Porlui'al rezident à Rome n'en scaura rien, car il est parent des deux Theatins et mis de leur main aud. estât; et ils les redoubte i^randcment; suppliant led. s' cardinal à Sad. Saincteté qu'il luy plaize embrasser led. faict avec toute la chaleur qu'il pourra. Les autres s" dud. conseil luy ont respondu que c'est le plus grand heur qui pourroit advenir à leur roy et à son royaume.

Quant au confesseur, qui est le Theatin principal, ilrespondit qu'il le dezire tellement pour son endroit qu'on l'en tient pour suspect et trop affectionné qu'il se face signiffiant qu'il manque par led. jeune roy plus que par nul autre; lequel n'a nulle volunté pour le présent de se marier; et parce que led. don Loys leur remonstroit qu'estoit donc la cause pourquoy il avoit esté escript et donné parolle au Roy Catholique de traicter led.

■ 8 AOtT 1370

paarïage, respondcnl que oc fust lad. Dame rovne qui donna [ad. parolle souhz deux conditions, l'une que sa Majestt^ Catholique renoneeast à ses pretensions des Isles Malucques, et u'autre que les François feissent rcparaliou des excez de la Vadere. Ce que entendu par ced. S' Roy Calliolique, il luy ftsembla que ce n'estoient demandes pour del)Voir retarder d'enlrer aud. traiclé; et là dessus il demanda que Sa Majesté Chrestienne envoyast son pouvoir par ileçâ pour en traicter, tennant le consentement dud. jeune roy tout rezoUu. t là dessus. Madame, est survenu le grand creditdesd, frères "Theatins qui font parler leur maislre tel langaige qu'ilz veulent; et de jallouzie d'estre reculez, connne en effecl ilz seront, s'il su marye, ils n'empeschont pas seulement icd. mariage, aîns sont cause que led. jeune roy a toutes les femmes en horreur et n'en peuU veoir aucune. Concluant led. don Loys de Torres qu'il fault que Sa Sainctctt^ prenne led. mariage en sa main; et ■ si par son moyen il ne se faicl, il fauldra croire véritablement l que le led. jeune roy n'a point puissance d'homme et que sond. confesseur le scait, mais ne le veult descouvrir ne diffamer, S craignant une révolte comme elle y seroit aud. cas, pourcc que le I royaume le feroit moyue et vouldroil que don DuarL fust f roy et qu'il print femme pour en avoir lignée; laquelle femme ► Beroil Madame votre fille et non autre; car du plus petit mari- * nier ou laboureur Porturgois jusques au plus grand sieur, il n'y a celluy qui ne la dezire pour royne et dizent d'une voix que led. deux Thealins frères empeschent que elle ne l'est desja ; et cest erapeschement vient de leur malice, afin de régner et tenir plus longuement led. roy en leur pouvoir; se tennant pour très I -Bsseurez qu'il n'y a mariage pour mad. Dame que celluy dud. ' Portugal, et que neccessaircment elle leur est rezerv^e sans pouvoir espouzer autre mary que led. jeune roy C'est ce qui les faicl si arroganlz.

Ne voulant ohmetre à vous dire. Madame, que passant led. don Loys en avril par ceslo ville, il déclara à la Princesse de Portugal la commission qu'il avoit du Pape de parler dud. mariage ; ce que elle n'oblia pas de dire à don Alvaro de Castro, quand il veint la viziter et luy le deist aud. s' roy, son maistre, & sou retour aud. Portugal, Sur quoy lesd. Tlieatins feirent soub-

dain une despesche h Sa Saincteté devant Tarrivée dud. don Loys, afin de prévenir sad. charge et donnèrent advis à Sad. Saincteté des escuzes et raisons qu'ilz ont de laisser dormir led. traicté à cause du bas eage dud. roy, et les demandes qui avoient esté faictes aud. S' Roy Catholicque par la lettre que la royne dud. Portugal luy feist d'entrée qu'il entasma le propoz et seroient bien aises que Voz Majestez demandassent à Sad. Majesté Catholicque qu'il vous acomplist sa promesse, espérant par ce moyen le faire condescendre à renoncer aux Malucques ou marché nul. Et respondent aussi que les François n'ont h se plaindre dud. Portugal; car c'est de la part dud. S' Roy de Castille qu'il leur a esté propozé et non de la part du Roy Très Chrestien; mais une grande taceaiguerie desd. Theatins et de leurd. maistre qu'ilz promisrent et feirent entendant aud. don Loys qu'il est respondu à Sa Saincteté sur led. mariage par une lettre qui luy a esté donnée; et loutesfois parung double d'icelle qu'il a trouvé moyen de recouvrer, n'en est escriptung seul mot, sinon tant seuUement de la ligue et de l'armée que led. jeune roy promest pour l'an qui vient; estant vray, Madame, que Je conseil dud. s' roy debatist aud. don Loys que le bref de Sa Saincteté ne parle que de lad. ligue. Parquoy sembloit oslrange qu'il y eust adjouslé led. proproz do mariage. Respond led. don Loys que cola c'esloit obniis exprez. pource qu'il failloit ronimuniquer aux Vénitiens lad. demande de la ligue ol arniéo ; et ne voulloit Sa Saincteté qu'ilz entendissent qu'il s'entrcmeotoit du mariage; se faisant fort (|ue Sad. Saincteté envoyeroit à ces lins non ung seul bref, ains cent, s'il seroit besoing.

Madame, Votre Majesté entend par ce discours en quelle bouche led, don Lovs de Tourres a laissé lesd. s' rov, rovne. cardinal et autres dud. Portugal. Il s'arrestera encores quelques jours en ceste court et après s'en retournera par la poste à Rome, où il eschaufera le Pape de prendre ce négoce vifvement; et pence qu'il sera renvoyé aud. Portugal avec plus expresse commission. Il est clerc de chambre de Sa Saincteté, bien gentil personnaige et fort affectionné (|ue led. mariage se conclue. Toutesfois j'entendz que les Portugois vouldroient^ si le Pape s'en mesle, qu'il le feist traicter par quelque evesque ou autre personne de plus grande authorité,

cfir ilz sont fondez en fumôe, vanilt^- el follie comme la plus vaine et oultrecuydée nation de chrestienté ; et fauldroit que ce fust de manière que le Roy Catlioiique n'eotrast en Jallouzie de venir entreprendre sur son marché; car il pourroit gaster tout.

Laquelle Majesté, Madame, y est allé franchement, sincèrement et de bonne intention, à ce que led. de Torres m'a dicl etasaeuré; car s'il fust autrement, il en eust descouvert quelque choze estant aud. Portugal; et demeure fort picqué el mal content d« sond. nepveu et desd. Theatîns. M'a dict aussi que don Juhan .Mascareigne a faict bons offices à son retour de France, et semblablement don Alvaro de Castro à son retour d'icy. Il n'y a que ung poinct qui me deapiaize en ceslc Majesté Catliolicque : c'est de quoy il n'a prins ce faict à bon escient, car s'il eust bravé el menacé comme il debvoit faire, cela seroit achevé; mais il est trop phlegmaticque en ses propres cl plus urgentz alTaîres, ainsi que les siens inesmes s'en plaignent; el n'est pas de merveille s'il procède lenicnient ta vostres.

Icelluy de Torres, Madame, en l'audience que Sa Majesté Catholique lui a donnée deux jours après m'avoir faict led. discours, n'a pas failly de le luy représenter tout du long, ainsi qu'il m'a asseuré despuis, et faict bon serement que led. S' Roy Catholique est bien fort dozireux que led. mariage se face; et luy a respondu qu'il est grandement desplaîzant de quoy le roy, son nepveu, ne cognoist mieulx ce qui luv est tant profQtable cl à son royaume comme est votred. alliance. Trouve pareillement l^^s mauvaize la longueur et manière de procéder de ses conseillers; que touchant à luv, il y a faicl ee qu'il a peu et s'y employera lousjours de bien bon cueur. Aussi luy semble fort ;i propoz que Sa Saînclelé embrace ce négoce, afin de vuyder toutes difficuJtez par son authorité. M'a semblablement asseuré que la Princesse, mfcre dud. roy de Portugal, selon ses parolies y a grande aiïeclion, et que led. de Tourres remonstrera h Sad. Saincteté; el, s'il aura l'honneur d'eslre renvoyé pour ce faict aud, Portugal, il procurera qu'il luy soit

limande do passer vers Voz Majestez pour les adverlir des boas offices dud. Père Saioct et prendre instruction et comman-

dément de Voz Majestez sur ce qu'il vous plaira qu'il face aud. Portugal.

Et puis, Madame, que la praticque dud. mariage est encore en son entier et qu'il y est tant affectionné, je pence que Votre Majesté fera bien de donner charge à votre ambassadeur de Rome qu'il moyenne queled. de Tourres aytlad. commission de Sa Saincteté; car combien qu'il soit Espaignol de nation, il est serviteur du Pape, auquel il espère tout son advancement. Au reste, Madame, l'ambassadeur vieil dud. Portugal attend son successeur au xx"" de ce mois, lequel est proche parent desd. Theatins et s'appelle don Duart de Castelblanc, homme de trente cinq ans pour le plus. Ainsi lesd. Theatins vont establissant leur crédit par leurs parentz et amys qu'ilz font employer aux charges, qu'il n'y a rien qui leur eschappe et ne soit mis de leur main, ayant si bien faict par leurs journées que la royne ayeulle de leur maistre est recuUée et le cardinal, son oncle, n'y est plus pour rien compté; car ilz gouvernent tout soubz led. jeune roy qui s'en va estrc de l'humeur du feu Prince d'Espaigne, ou beaucoup plus estrango et bizarre qu'il n'estoit, car ung des principaulx de ceste court, comme pourroit estre Ruy Gommes, me l'a dict. C'est, Madame, tout ce que je scaurois dire à Votre Majesté des nouvelles de deçà; et va ceste depesche par le s' Bonavent qui m'a demandé ce voiage, pourco qu'il dezire aller trouver Mons' de Ferralz en Flandres; ni'estantbien long de veoir venir Lasalle; aussi est ce qu'il y aura tantost quatre mois que je le depeschiz. Mesdames les Infantes sont en bonne santé. La duchesse d'Alve a esté mallade de quelques accez de fiebvre; mais elle est bien guérie à présent.

Madame, je prie Dieu qu'il vous vueille conserver et maintenir très longues années en très accomplie santé et félicité. De Madrid, le viij"' d'aoust 1570.

De sa main : Madame, led. s' Ruv Gomes me disoit ce matin que le Roy son maistre est fort malcontent desd. deux Theatins, gouverneurs et maistres du roy de Portugal, son nepveu, pour tout plain de chozes qu'ilz ont faictes et font journellement pour luy desplaire, comme est d'avoir osté la royne hors d'authorité, à cause que elle leur sembloit favorable à Sa Majesté Catholique, et d'empescher le maryage de Madame, pource qu'il le

N«' 245 ET 246. — 8 août 1570 253

traictoit. A raison desquelles chozes et aultres, ilz se peuvent tenir asseurez de le lui payer quelque jour chèrement; et le petit malsage de leurd. jeune roy n'y gaignera rien; lequel veult faire du suffizant et gaste tout.

Vostre très humble, très obeyssant et très obligé subject, vassal et serviteur.

FORQUEVAULX,