Au Roy

Madrid, 20 septembre 1570.

Sire, Comme j'ay adverty Voire Majesté parle brodeur, le quatriesme du présent, du receu des deux depesclies qu'il vous a pieu me faire du xxix de juillet et xiiij"" d^aoust, promectant plus ample discours par Vallue présent porteur, ceste cy continuera, Sire, de vous raconter comment le trentiesme dud. passé que le Roi Catholicque me donna audience, je luy representis le contenu de votred. première lellre sur la perte des paquetz que Musset portoit et dont Votre Majesté avoit bien voulu donner raison à son ambassadeur don Francés pour luy oster sa mauvaise opinion, lequel se seroit desbordé à dire des paroUes mal sonnantes et trop ingrates que je luy ay recitées; à cause desquelles vous, Sire, et la Royne vous estiés esmeuz grandement avec grande raison; estant fort raisonnable quelcd. S' Roy, votre frère, reprint aigrement Tarrogance d'icelluy; car il devenoit de jour en jour plus insolent, luy qui deubt uzer plus discrectement de sa charge; et autres paroUes luy ay remonstrées servant aud. faict, et mesmes que Votre Majesté ne souffrira plus qu'il vous tienne telz propoz. Surquoy, il m'a respondu que don Francés ne luy en avoit rien escript et ponsoit bien que le desplaizir d'avoir perdu ses paquetz Ta mis en coUere et faict sortir hors de termes, dont il debvoit uzer; et comme les unes paroUes tirent les autres, il s'estoit laissé transporter à tenir le langage que Voz Majestcz avoient trouvé mauvais, comme il faict aussi; et ne Ten advoue aucunement, ains il veult que sond. ambassadeur vous parle en tout respect et modestie, ainsi qu'il luy feroit bien entendre. Aussi ne peult il pencer ny croire que sesd. paquetz soient esté volez de votre sceu, car cella seroit trop contraire h votre mutuelle amytié ; lesquelz il espère se recouvreront moyenant la bonne dilligence que je luy ay dict

'Original. Bibl. Nat., ms. fr. 16103, f 628.

2i\(\ DÉI'FiniIES DE M. DE FOIRQUEVAUX

que Voire Majesté y faisoit donner; et si Sa Majesté Catholique m'aura tenu promesse, il aura faict une aspre reprimende aud. don Francés par une depesche que led. brodeur luy aporle, pour s'estre ainsi oblié de son debvoir envers Voz Majestez.

Sire, après que j'ay heu traiclé avesques led. S' Roy, votre frère, de lad. lettre de Votre Majesté du vingt neuf de juillet, je luy ay donné la votre de créance sur moy pour me resjouyr avec Sa Majesté Catholique de votre part de l'aize et contentement que ce vous est d'avoir paciffié les troubles de votre Royaume après avoir tenté en vain toutz moyens d'y remédier par rigueur et par les armes, vous asseurant de la bonne vollunté dud. S"^ Roy et de son affection estre si conforme à la votre pour le bien et repoz de votred. Royaume, qu'il sentiroit mesme contentement que vous, Sire, pour lad. paix. Il m'escoulloit dungbon vizage, el m'a faict responce qu'il avoit faict estât dès Cordoua que lad. [)aix se feroit par les propoz (|ue je luy en deiz de votre part; mais qu'il est sceu et coiineu de Dieu el de vous, Sire, combien il a eu d'affection au l)ien de voz affaires et en quel debvoir il s'en est mis plusieurs fois et Va demonslré par oeuvre : tellement qu'il demeure avec sa conscience necle et sans aucun remord, qu'il n'a tenu à luy que le service de Dieu el le votre ne soit allé en votre Royaume conime la raison el debvoir requeroient; que cela luy est une jusfifflcation envers tout le monde; laquelle le rend fort content; ne pouvant aussi estre sinon bien aise de ce qui vous contente, si contentement vous debvez avoir voynnt votre Royaume en Testai qu'il est reduict tant incertain et doubteux. Je voulois, Sire, qu'il me respondit de meilleur bouche que lad. paix luy est agréable: mais il n'y a eu ordre; et par trois fois m'a repeclé lesd. parolles qu'il demeure bien satisfaict en son cueur d'avoir faict pour le service de Dieu el le votre ce dont il a esté requiz: el là dessus, je luy ay dict qu'il me pardonnast si je luy reppliquois que si Sa Majesté Catholique en lieu des quatre mil Espaignolz (|ui luy furent demandez, il vous les eust envoyez promptement ou bien dix mil. c'estoit pour achever tantost la guerre après une si mémorable victoire (|ue Dieu vous avoit donnée; neantmoins que luy aussi s'estoit trouvé travaillé par les Morisques et a esté conlraiiict de s'accommoder au lempz, et que de vous. Sire, votre conscience ne vousremor-

droit j«iinais ny auriez rejrret fie n'avoir faict «m* ([ue Roy feist onc ou seauroit faire pour conserver votre religion et reprimer l'insolence de voz mauvais suhjeclz, car autre votre interest ne s'y esloit poinct mcslé; et qu'il failloit prier Dieu et uzer de moyens convenables pour et afin que ce qui ne s'est peu faire par la force se face j)ar dolceur, qui est de réduire les adversaires à leur première reliji'ion, en quoy Votre .Majesté n'obmeclra rien que vous puissiez de votre endroit.

En oultre, Sire, je luy ay rementeu les poinctz dont je luy avois parlé en mon audience du xiij dud. aoust ; le preniier touchant le si ouïe non du maria«ze de Madame votre soeur: je le suppliayde nous y faire telle responce qui vous rendist content. Il a estrainct les espauUes. en dizant qu'il vous respondroil le mieulx qu'il pourroit dens trois ou quatre jours, et n'avoit peu plustost à cause d'infmiz négoces. Mais je croy qu'il attendoit la depescbe que le Pape a envoyée à don Loys de Tourres, comme j'ay escript à Voz Majestez: et sera grand choze s'il ne vouldra atendre maintenant le retour d'icelluy pour scavoir ce qu'il aura avancé envers le roy de Portugal; en quoy au plus long aller se passera ce mois. Touchant à la vente des biens, il me promist de vous y resj»ondre ; et sur le tout du mieulx qu'il luy seroit possible. Quant h la seuretté de voz costes de mer, il s'asseure, Sire, que Votre Majesté, connue je luy ay dict, aura vouUu pourvoir que le passaige et navigation de la Royne Catholique sa femme soit sans danger de courssaires; de (|uoy il vous en baize les mains très afl'ectueuzement et vous prie, Sire, que les pirateries (|ue les François font cessent et soient punies, ou autrement il sera contrainct d'armer à Tencontre pour défendre ses subjectz ; ee qu'il n'a voulu faire en espérance qu'il V seroit remédié suivant ce que Votre Majeslé en a souvent donné intention à son ambassadeur, comme il vous prie bien chauldement y faire mectre ordre.

A ce propoz de courssaires, Sire, il est arrivé ung courrier du roy de Portugal en ce lieu le vj du présent pour advertir led. S' Hov Catholique que les Franrois ont prins ung navire portuerallois vers les Cannaries faisant vovle au Brezil et de trente six ïheatins qu'il y avoit sur led. navire, ilz en ont tué les trente. On ne m'en a encore poinct faict querelle. Je ne suis marry sinon

que les deux qui gouvernent led. jeune roy ne sont dud. nombre des mortz. Bien ay repondu à celluy qui m'en parloit que Icsd. courssaires debvoient estrc de La Rochelle et parentz des paouvres François que les Portugallois pendirent sur le Rio de Gennero aud. Brésil, ou d'autres de voz subjectz qu'ils font mourir quand ilz les trouvent h leur advantaige. Pierre Menendes est venu le vij' de ced. mois; lequel se prize grandement d'avoir conduict la flotte des Indes h sauvette estant attendue d'infiniz courssaires François et Anglois selon qu'il faict entendant.

Au regard. Sire , de la guerre de Grannade, le duc de Sesse est mallade de gotte; don Jehan d'Austrie a mis, ce semble, quatre mil hommes de pied et quelque cavallerie pour entrer sur les Morisques d'une part, et le grand commandeur avec aultant d'une autre, pour gaster les vignes et les figues. L'on entendra bientost de leurs nouvelles. Mais don Jehan d'Austrie se doibt trouver aux nopces h Segovyc. Il est bruict que le roy de Portugal vouldra l'an qui vient envoyer ung camp de vingt mil hommes de pied et cinq ou six mil chevaulx contre le roy de Fez; et que, k ces fins, il faict enrollement des liommes plus aydables de son royaume, et de la seullc ville de Lisbone en sont enrôliez vingt quatre niil. Ce pourroit bien aussi tost estre de peur qu'il a d'estrc assailly des Franrois. On a voullu dire que le petit roy des Morisques parlemcntoit. Mais il n'en est rien ny nouvelle qu'il vueille poser les armes et se rendre ny ses gens.

Autre nouvelle, Sire, d'ung gentillomme anglois nommé Richard Stuely maryé à une riche dame en Ilirlande et fuytif d'Angleterre, lequel arriva en ce lieu le douze du présent accompaigné de ([uatre vingtz hommes de sa suitte Anglois et Hiroys. Le Roi Catholique l'a entrelenu six mois en Gallice après y estre desembarque devant que le laisser venir en sa court, et le faict tousjours deffraier. Il en a heu huict belles haquennées d'Hirlande et le duc de Feries quatre. Sa venue donne à discourir qu'il se brasse quelque entreprinze sur led. Ilirlande; car encore est icy l'arcevesque de Cassel, aussi Iliroys. comme j'ay escript h Votre Majesté. Le duc de Médina Celin, visroy de Navarre, a esté appelle dud. S"" Roy Catholique et est icy depuis huict jours ; on pence que c'est pour l'envoyer en Flan-

N • 25:2 ET 253. — 20 sEPTEMunE 1570 269

dres lever le siège au duc d'Alve. Il est proche allié de Ru}' Gommes qui le favorize de ce qu'il peult.

Sire, je n'ay pas failly de solliciter souvent lad. responsc du mieulx que j'ay peu. Mais si m*a il esté force de Tateridre jusques au xviij™" de ced. mois que le secrétaire Caves me Test venue apporter en mon logis et me Teust donnée le cardinal de Siguence au sien, ne fust que le jour devant ung catharre luy estoit tumbé sur une joue avec fiebvre et l'avoient saigné deux fois. Lad. responce, Sire, va en ce paquet, ensemble deux lettres du Roy, votre frère, pour Voz Majestez. J'eusse bien vouUuplus expresse déclaration du faict de Portugal; ce qui n'a esté possible; carled. Cayes faict sercment queled. S' Roy, son maistre, n'en scauroit dire autre choze, sans atendre ce que don Loys de Torres aura faict aud. Portugal. En atcndant lequel, j'ay retenu une depeschc jusques à ce jour présent. Mais voyant qu'il ne vient poinct, ny nouvelle de luy, je n'ay ozé différer davantaige à vous envoyer les lettre et responce par Vallue^ qui vous dira, Sire, de la santé des Princesses Mesdames voz niepces.

Sire, je prie Dieu qu'il vous vueille conserver et maintenir très longues années en très acomplie santé et félicité. De Madrid, le xx"* de septembre 1570.

Vostre très humble, très obeyssant et très obligé subject et serviteur.

FoRQLEVAULi.