Tortone

4. Ces ambassadeurs venaient annoncer à Louis XI l'accord conclu le 2 mars entre les rois de Castille et d'Aragon (ci-dessus, p. 90).

5. Le « Castelleto » résista quarante jours avant d'être livré par une trahison.

che alora non gli voleva dire più ultra. Respose ch'el era molto contento e che retornase dominica da luy. E cosi anday la matina a questa villa unde se retrova adeso lontana de qua xii migla ^ . Se alogia a le frasche a modo de campo, perché h non gli sono senon alcune poche habitatione per la sua persona et uno castelleto unde era alogiato Carlo de Angio^. Et essendo al umbra apreso de una casina, superveneno doy camerlenghi del Re a levarme de li ; e poy incontray Maystro Zorzo ^, suo grande secretario, el qualle ancora luy veneva per me, e diseme ch'el Re voleva che venesse a disnare, e havesse patientia per la penuria de li loghi. E me conduseno soto una traschata ; e gli era lo ambasatore del re di Spagna, e fussemo molto ben recevuti et ben acompagnati e de secretarii e de altre persona digne. Poso disnare anday dal Re, el qualle usendo de la caméra unde era disnato, incontinenti me domanda et me conduse in lo logho unde dormi va. Primo gli dise che vuy, mia Madona, et li vostri figlioli se arecommandavano a la sua M'^; poy de Genua et de l'armata'^ in lo modo scrive la V. S. Piaque molto al Re del fato de Genua et de la vostra bona dispositione verso de luy per l'armata. Dise gli de quanto haveva scrito el re de Ara-

1. Sans doute Meslay-le-Vidame, à une vingtaine de kilomètres au sud de Chartres, oîi V Itinéraire signale la présence de Louis XI à la date du 5 mai 1464.

2. Jean III de Vendôme, vidame de Chartres, prince de Chabanais, épousa Jeanne de Brézé, fille de Pierre, seigneur de la Varenne et de Nogent-le-Roi, grand sénéchal de Normandie et de Jeanne Crespin (Anselme, t. VIII, p. 730).

3. Georges Havart, seigneur de la Rozière (voir notre t. I, p. 77, n. 2, et passim.)

4. Les navires génois que Louis XI avait demandé au duc de Milan d'envoyer en Catalogne.

gona et de la resposta fata per la V. S. Vi rengratia asay e non fece altra instantia de vedere lettre ; e dice che erano venuti li ambasatori de Spagna et de Aragona e vederia como el faria cum loro. Et* avanti che io gli dicesse de Ast, luy me disse : « Vuy sapeti che io me delecto in cazare, e anche me nhe intendo. Scriviti vostro signore che io cazarô tanto questa lepore de Ast, che in fine io la prendarô. » Gli respose che la V. S. ormay se vergognava a dargli tanta faticha, ma che più vedendolo promto et fervente a farve tanto bene, gli supplicava che ancora volesse fare instancia per haverla. Respose due vol te in lombardo : « Lassa fare a me. » E disseme che non passariano gente alcune de le sue per andare in Ast, ma che de ziô non ne parlasse perô ad altri. Gli dise poy del papa, che a viiij° de Zugno andaria in Anchona, e poy a Brindes. Respose : « El papa abraza tante cose, et poche ne strenge. » Parsemé de comprehendere che tropo non gli piacesse. Disigli de li preparamenti che faceva el Turco contra Veneciani. Respose : « Séria grande damno se gli facesse grande maie? » Disi etiam che la V. S. dubitava, che non havendo altra secorso, che forse se accordariano. Commenza a ridere, e disse : « Questo credo bene. » E veramente, Sig"^ mio, io non trovo may alcuna bona vena de questuy in Venetiani.

Li disse poy che la V. S. per le promissione fate a Mantua e per altre ragione mandava doy vostri figloli

1. Le déchiffrement de la chancellerie sforzesque qui se trouve aux Archives de Milan, débute avec ce paragraphe. Dans l'original de la Bibliothèque nationale de Paris, le premier paragraphe est en clair. Le second contient peu de mots chiffrés et il en est de même pour le 3^ et le 4^.

etc. a Scanderbech, aie confine de Italia, e più per soa defensione che per offensione, et non in la Morea per defensione de Venetiani. Respose che facevati saviamente. lo gli sporse questo mandar de gli vostri figloli molto humanamente, et cum bone ragione et consideratione. E veramente, Signor mio, za io haveva fato questo pensero de scrivere che V. S. mandasse queste sue gente in subsidio de Scanderbech vostro amico, perché seriano a le confine de Italia et vicini ala M'^ del re Ferrando. E anche pariria che la V. S. non le mandasse per defenzione de Venetiani, cosa che satisfa asay a questo signore Re, el qualle non ha facto demonstracione alcuna de displicentia, havendolo preposto cum la vostra bona ragione e cum bon modo. Et poy gli dixi cum quelle bone parole che scrive la V. S. che se la M^^ sua non gli mete la soa mano, che may non se provederà contra questo Turcho ; et quando la délibéra de farlo, che la V. S. se gli offeriva cum ogni sua facultà per fare che la M*^ sua conseguisse la gloria che hano fato li soy passati. E questo piaque asay a questo signore Re, e credo che forsa queste parole serano cagione de bonissimo fruto. Poy el Re me dise : « Vi aviso che adeso ho hauto novelle che per la gratia de Dio faremo el concordio cum li Inglesi. Et a viij di de zugno nuy se trovaremo in Picardia, unde gli venerà el conte de Veroych per fare questa conclusione. » E questo me dise cum grande alegreza, rengratiando grandemente Dio. Gli respose che questo summamente piaceria a la V. S. Dise che certamente ogni suo bene vi doveva piacere. E poy mi dise « Io vi prego che vogliati venire mego per consiglarma como mio bono consiglero in

questo accordio, e son certo ch'el vostro signore ne sera ben contento. Gli respose che sempre la V. S. se sforzaria de satisfare ad ogni suo piacere e che del tuto vi avisaria, ma che pur era stato grande tempo cum la sua M'^, e che ormay mal poteva più la fatica del cavalcare, e anche rencresceva a mia mogliere tanta mia longa absentia, e che la V. S. hâve va deliberato de tenerequa continuamente cum la suaM'^ uno de li soy, et havevati ellecto uno doctore et cavalero digno et da bene, giamato d. Augustino Rosso, et del qualle la sua M'* se ne contentaria bene; el qualle veneria presto. Respose : « Voglio scrivati al vostro signore che la consuetudine deFranza non è simile a quella deltalia, perché in queste parte a tenere continuamente uno suo ambasatore pare una cosa de suspeto e non de tuto amore, et a casa vostra he el contrario. Perô scrivetili che non bisogna ne per luy ne per mi ch'el manda altri adeso; ma quando accada cosa alcuna, manda Manuelo o altri como a luy più pare e piace, che vadano et vengano et non stagano fermi. E s'el non fusse questo fato de questa pace de Ingliterra, io vi donaria bona et grata licentia et lasaresti la faticha de Ast a me. » Io vedendo la instantia ch'el me fa de questo mio andare e che la V. S. ancora non me ha concessa licentia de tornare, credendo ch'el mio esser a questa treugua o pace più tosto debia piacere a la V. S. che despiacere, perben che ormay sia molto stracho et satio de cavalcare tuto el di in qua et in là cum tristissimi alogiamenti, seguitarô el Re tanto che la V. S. scriva altro. Ma quando questa pratica andase in lougo, como dubito et ha fato per Io passato, prego la V. S. sia contenta

che cum bono modo mi scusa cum la M'* del Re e veda se posso havere ^rata licentia, non volendo perô senon quanto piace a la V. S.

Signor^ mio, io non so se questa pace o treuga piaza ad la S. V. Per quanto posso cognoscere et comprehendere per fin a qua, el Re de Franza ve ama, e pareme ragionevole lo debia fare, maxime perché li baroni de questo payse non li sono benivoli, e per suo suspecto desidera grandemente la intelligentia de Inglesi. Et diseme uno amico : « S'el Re de Franza farà la pace con el re Odoardo, el venerà voglia al duca de Orliens de compiacerli del facto de Ast per lo vostro signore. » E gli pare con mancho suspecto prenderà fede de vuy che de loro; et etiam cum la vostra posanza, per mare bisognandossene aiutare contra re de spagna et Gastellani et altri. Perô, piacendo alla V. S., tutto presto me avisi unde debia adrizare el pensero mio, avisandovi che per ben el re de Franza ^ dica (et cosï intendo essere vero) che lo conte Heroigh ^ gli habia scrito ch'el venirà in Picardia per fare la pace o longha treuga, tamen molti et forsa la mazore parte credano che niente se farà per la grande renitencia de questi populi. El Re crede de dare una de le figlole de lo duca di Savoia al re Odoardo et quela più li piacerà, et monstra che la minore gli sia più in piacere ; tamen se crede che non haverà effecto, perché se agravaria ancora più el re Odoardo con li soy populi, facendo parentato, o treuga,

1. Au contraire des paragraphes précédents, celui-ci est presque entièrement chiffré.

2. Le membre de phrase qui suit jusqu'aux mots « El Re crede » n'existe pas dans le déchiffrement des Archives de Milan. Il a été traduit directement sur l'original.