Sic pour Warwick

o pace con el re de Franza ; e tenesse per molti che el duca de Bergogna, non volendo el re Odoardo fare questo parentato, che luy gli darà una soa nipote, sorella del duca de Borbon et délia mogliere de monsignore Chiarloes, primogenito. E questo piaceria alli populi de Ingliterra et del duca de Bergogna, ma non al re de Franza. El vescovo de Teorna* non è amico del re de Franza, como etiam luy me ha dicto, et fa ogni pensero de fortificare monsignore Chiarloes, primogenito ; et già più di pratica de accordare el re Odoardo cum el re Henrico, con fare lassare al re Henrico uno ducato el quale era de li suoy mazori prima che fosseno re^, et praticare el concordio de Inglesi et quello de Groui. El contrario el conte de Sancto Polo, intimo de monsignore Ghiaroloes primogenito et inimico de li Groui, he stato qua per fina adeso, et dicesse per chi intende ch'el pratica concordio tra el re de Franza et monsignor Chiarloes; et quando el re de Franza sarà in Picardia, che forse el venerà a vedere ; che non credo se non venesse in alcune terre de quelle del pâtre in le quale se tenesse ben securo, maxime essendo preso monsignore Filippo de Savoya. De queste cose de qua non se ne po scrivere certeza alcuna, perché ogni di prendano grande novità; et questo re de Franza è

1. Guillaume Fillastre, évêque de Verdun, de Toul et enfin de Tournay (1460), chef du conseil du duc de Bourgogne, avait obtenu le siège de Tournay par l'influence de Philippe le Bon et contrairement au désir de Charles VII (De Beaucourt, Hist. de Charles Vil, t. VI, p. 366 et suiv.).

2. Jean de Gand, quatrième fils d'Edouard III, roi d'Angleterre, duc de Lancastre par sa femme Blanche, fille et héritière de Henry, duc de Lancastre (1362), eut pour fils Henry IV, qui fut roi d'Angleterre, père du roi Henry V et aïeul de Henry VI [Dict. of National Biography).

molto prompto et disposto a redure li suy inimici ad pace et concordia con luy, como adesso ha facto de questo conte de Sancto Polo, et volontera faria cum monsignore Chiarloes.

Se^ questa treuga o pace seguirà, spero et credo che el re de Franza farà impresa contro el Turco, et cossi ringlesi, li quali non se possano bene governare senza guerra. E per quello intendo, pare al re de Franza essergli graveza assay ch'el duca de Bergogna non sia andato, et el papa vada, et la S. V. manda, et anche altri, e luy non faza cosa alcuna de quello che principalmente gli specta. Perô gli pare molesto quanto altri fanno, parendoli che fazano quello che luy per dignité et per memoria de soy mazori doveria fare. E dubito asay che usendo el papa de Italia, conseguendo queste pace o treuga senza suomezo, la qualle dicano nonglipiacere, che forza ne nasca qualche scandalo in convocare el concilio de fare una grande et digna provisione contra el Turco con vergogna et graveza del papa, imputandolo che habia spesi inutilmente li dinari délia Chiesia, li qualli non se poteriano perfin a molto tempo retrare più dal clero, et non haverli spesi in tempo più utile; et havere expetato poso el fine de la sua voluntaria guerra, e non esser acostato cum quelli a chi principalmente specta va ad fare, et che la voleno et posseno fare, et non havere richesto molti potentissimi principi, maxime el re de Franza et Inglesi, como loro dicano. E certamente andando el papa et non facendo grande fructo, è da dubitare assay, per essere tardo a l'impresa, et per non havere altre gente et più utile como el se

1. Ce paragraphe est presque entièrement chiffré. Le suivant ne comporte que quelques chiffres.

habia, glineserà data grande graveza per havere frustrato la Ghiesia de spese con poco fructo ; et anche et luy morisse in questo camino, como è da dubitare, lassaria la Ghiesia in grande confusione, etforsa non sucederia taie amico al re Ferrando et a la S. V.

E per provedere a questi periculi, et etiam per fare expediente provisione per la Santa Sede, arecordarô fidelmente quelle che me occore. Più volte el Re me ha dito che l'haveria caro che la '^^ S. se interponesse a stabilire uno bono concordio tra el papa e luy; e se non prendeti questo carigo, may non se acordarano; e de ziô vi n'ho dato aviso. Or, adeso che se tracta el concordio tra questi re, quando el non dispiacesse al papa et ad V. S., pariria più securo et laudabile che se facesse cum l'opéra vostra per lo mezo del papa, del qualle sole et debbe essere offitio praticare pace tra li principi, maxime per provedere ala fede nostra, e ch'el papa intervenese a quello che forsa se farà senza luy et cum sua graveza. Perô, parendo alla V. S., presto poteria avisare el papa del tutto, e pregarlo fusse contento che prendese questo incarigo de fare bono accordio tra luy e'I Re, in lo qualle accadariano poche difficulté ; e certamente credo ch'el re de Franza non faria instancia de le cose del regno de Napoli. Ma per venire presto a conclusione, séria expediente che mandasti a dire al Re, per parte del papa, ch'el he contento de esser in concordio cum luy, e piacendo al Re, mandarà uno ambasatore per fare pace o treugua, e cum posanza de indicere le treugue tra li dicti re; e che se'l vole fare armata contra el Turcho, la qualle al mancho fasse in ordine al Marzo, che lui sarà contento de diferire l'andata sua, e questa séria justa cagione de II 9

diferirla. E spero che cum questa via el Re, quale sempre me he parso desiderare el concordio cum el papa, per vostro mezo restaria molto satisfato, e saria contento de fare una digna provisione e armata contra el Turcho, et etiain séria grato al re Odoardo el qualle etiatn desidera la pace et concorreria al armata per levarse de moite gente che sempre voriano esser in guerra. Et adeso ch'el papa et nuy habiamo obtenuto el regno de Napoli, non altro havemo a desiderare se non questo re de Franza per nostro amico, che séria grande stabilimento del stato del re Ferrando ; et cum questo faressemo una optima expedicione per la fede nostra, alla quale el papa potria andare cum grande reputatione e speranza de \itoria e senza periculo de scandelo et dispHcentia de molti potenti principi. E per alcune defensione de présente contra el Turcho, potria pagare el papa mile o ij™ fanti, como meglio li paresse, tanto che poy se facesse questa altra potente * armata, e cum questi et quelli che mandarà la V. S. se poterà attendere a la defensione per laqualle Venetiani cum la grande armata che se havese a fare de proprio, haveriano a restare contenti et non se poterian acordarse cum suo grande incarigo et vergogna. Et se ben el concordio avanti la venuta de questo ambasatore seguisse tra questi re, pur el papa zà haveria mittigata la mente del Re et fatogli intendere la sua bona dispositione a questo concordio se che he persuaduto el contrario, et

1. Le déchiffrement des Archives de Milan prend fin brusquement en cet endroit. Toute la fin de la dépêche (fol. 48 v" du ms. ital. 1593 de la Bibl. nat.) ne présente qu'un petit nombre de mots chiffrés. Ils ont été traduits directement sur l'original.

a quello etiam de Ingliterra. Ma non seguendo el concordio cosî presto, mandando el papa, credo che facilmente presto se faria perché questi re asay desidrano la pace, ma quello de Ingliterra non l'ardisce fare, li qualli per lo mezo del Papa et per la justissima cagione de la fede se placarano et andariano contra el Turcho, e'I re Odoardo séria più justificato a la pace per obedire al papa et provedere a la fede. E per ben el Re me habia dito de rétro varse a viij di de Zugno in Picardia, ho poy inteso ch'el conte de Veroych non gli sera per fin a San Johanne. Se io havesse scrito cosa che non gustasse a la V. S., prego quella mi perdoni, perché l'ho fato per occorrere ad ogni periculo et scandelo et per meglior provisione de la fede nostra. E arecordo a la V. S. s'el fusse bene che in questa pace o treugua tra questi doi re, el re Odoardo dicesse et nominasse per suo coligato el re Ferrando corne io ha scrito a la V. S., e se ben vi paresse, séria da mandare presto uno dal re Ferrando dal re Odoardo corne facesse instancia per questo. Pur la V. S. poterà pensare se questo sia bene considerando quanto ho stato in le altre mie.

Ho veduto quanto scrive la V. S. del cardinale Albiense : e veramente, quanto aie décime, luy he sempre stato propitio al papa; e cosi sempre ha confortato el Re : e per questa cagione et per la Prematicha luy he malvoluto quanto dire se potesse da tuto questo regname, e s'el non fusse la M'"" del Re, credo non poteria stare securo de qua. D. Gorro gli ha scrito una lettra de quello effeto che me scrive la V. S., e de ziô luy se doleva molto cum mi quasi piangendo, e diceva : « Tu say che questo regname me ha in odio per lo papa ; e'I Re ha dito da alcuni di in qua che per ben io sia suo,

che tamen son più del papa, el qualle poy dioe che son suo inimico ». lo credo, Signor mio, ch'el séria bene ch'el papa non irritasse questo cardinale, el qualle ho veduto molto prompto per la Ghesia, ma più tosto montrasse de haverlo caro et fidarse in luy, perché a dire maie el valerà per cento et non vorà stare in inimicitia de qua et de là. E quanto più el papa se demonstra suo inimico, gli acrese più credito et reputacione, e zà el Re me ha dito ch'el papa gli vole maie perché he suo amico; e certamente questo non he homo da exasperare, maxime ad questo tempo, ma più tosto da indolcire et monstrargli credito : et quanto più tosto se farà sera meglio, et la V. S. ne poterà dare quello aviso al papa che li parirà. Ex Carnoto, die x Maii i464.

Ej"" III"^^ D'' F' fidelissimus servitor Alhricus Malleta, consiliarius et orator, etc.

(A tergo :) [Illustrissijmo, etc..., duci Mediolani, etc.

« Pars aliarum litterarum d. Alberici diei xij. »

(Milan, Arch. d'État, Potenze estere, Francia. Déchiflrement contemporain d'un fragment de lettre dont l'original n'existe plus.)

... Laudaria, parendo alla S. V., che scrivesti al papa che non se volesse venire ad troppo contencione et irritacione con quelli ambassatori mandati per lo Re et per lo duca de Borgogna, per nonaccrescerepiùodio, et per irritare manco questi de qua, et aciô chehavesseno casone de consentire aile décime efpiù facilmente se levasse ogni rancore ; et se gli confortasse et inanimasse ad fare l'impresa, forsa gli troverà meglio disposti del usato.

D. Angelo de Reate è venuto qua. Hame presentate

le lettere délia V. S. Son stato più volte a visitarlo et offerirme. Ha parlato al Re, non troppoperô. Hali dicto che voglia mettere in scripto ciô ch'el domanda; et cossi ha facto, et hamelo monstrato, et havevalo ordinato molto bene. El Re gli ha facto dire ch'el vada ad Paris, et cosî s'è partito hozi con el cardinale. lo zà ho adolcito uno poco el Re in queste décime, et pur ne spero bene. D. Angelo rechiede ch'el Re vogha essere contento lassare tore lx" ducati de questa décima per dare al re de Ungaria. Non so s'el Re sarà contento de lassare diminuire questi denari per non impazare la soa impresa quando la volesse fare digna et honorevelle. Darô quello aiuto che potrô ad d. Angelo...

Albéric Malleta au duc de Milan.

Saint -Arnoult\ 14 mai 1464.

(Milan, Arch. d'État, Potenze estere, Francia. Orig.)

L'ambassadeur a remis de la part du duc de Milan du velours brun foncé à M* Jean Prévost, et du velours cramoisi à Etienne, huissier de la chambre du roi 2. Leur gratitude est