La traduction des chiffi^es donne bien i>iole

5. Le bâtard d'Orléans était sujet à de violentes crises de goutte, mais bien que, dès cette époque, sa santé parût fort compromise, il vécut encore plus de quatre années, jusqu'au 24 novembre 1468.

haveva facto non una trayson, ma più de xxv contra suo pâtre * , e ch'el ne haveva f'ato più che non haveva l'acto Bartolomeo Goglione, el quale luy sempre nomina Robin Coglione. E se luy fosse venuto, io haveria fato instantia con el Re che lo havesse streto a confortare el duca de Orliens ad questa vendita, perché me l'havevano facto dire quelli nostri amici, per ben che io dubito asay che luy forsa non sia cagione più tosto de impazare che de aiutare, perche quello cavalero^ che fu a Milano con Johanne Filippo ha dicto che s'el conte de Dunoys debbe intercedere che el se faza questa vendita, el vorà la soa parte de quelli ce" ducati, e quelli altri non vorano. Da tri dî in qua io ho riceuto la introclusa lettera'^ da quello mio amico che ho tenuto tanto tempo da! duca de Orliens. Et secondo che luy dixi ad Alberto, cavalero, za più di passati doveria essere partito, ma quello amico l'ha facto restare. Et subito récente queste lettre, ho mandato uno mio nepote Johanne Aluise Maleta, ben intendente da quelli amici ad Belax (sic)^, lontano de qua ben XL leghe, per rescaldargli bene ad questa facenda e demonstrargli cum moite ragione el bene de quello puto^; e che se non lassano partire de qua senza conclusione, may più non trovarano la condicione che io li faria al présente ; e che adeso che certamente la S. V. ha havuto Zenoa et che loro sano che non andarano gente in x\st, possano

1. Cette allusion à la révolte de la Praguerie (1440) semble plutôt audacieuse dans la bouche de celui qui en avait été le chef.