‹ Dépêches des ambassadeurs milanais en France sous Louis XI et François SforzaChapitre 98 sur 183 · Ci-dessus, p · texte numérisé non relu

Ci-dessus, p

2. Le « Gastelleto » de Gênes avait été livré par trahison aux Milanais le 31 mai. On trouvera plus loin aux Pièces justificatives (n° I) le texte de la lettre par laquelle le duc de Milan annonça à Albéric Malleta cet heureux événement. Elle est datée du 2 juin.

3. « Le roy y séjourna trois jours (23-26 juin), au bout desquels il repaira à Dampierre, à trois lieues de Hesdin, où estoit la royne; et laissa le duc son bel oncle en sa ville de Hesdin avecques la duchesse de Bourbon sa sœur, et luy promit de le venir voir temprement envers le xv^ de juillet, que les Anglois dévoient venir à leur journée; et tandis et tout ce temps pendant, il chasseroit, ce disoit, en la forest de Cressy et se donroil bon temps : et ainsi fit » (Chastellain, t. IV, p. 497 et suiv.). En fait, Louis XI rentra à Hesdin dès le 2 juillet {Itinéraire), et non point, comme le dit ailleurs le même annaliste, « vers l'extrême juillet » (t. V, p. 13).

piaceva singularmente, e che ormay la V. S. poteva dire, conjuncto el vostro grandissime valore, esser uno de li grandi signori de' Ghristiani. Gli respose che la V. S. hâve va a rengraciare Dio e la sua M'^, de la qualle recognosceva ogni suo bene et ogni sua exaltatione, e de chi sempre séria devotissimo figlolo et vasalo. Respose : « Non diciti più queste parole, perché io lo voglio et per fratello et per compagno. d E poy dise : « Guardati che humana lettra he questa che me scrive Mons°' de Milano. » E perché in fine de la lettra se conteneva che la V. S. se gli offeriva ogni sua posanza quantulula se fusse, asay dise sopra de questa parola ridendo, et dicendo « Mons"' de Milan me offerisse la sua posanza, la qualle luy per humanità dice paucula; ma io la reputo grandi ssima ». E veramente, Signor mio, el parla molto amorevolmente o honorevolmente de la V. S., e poy dise che erano tri signori a liqualli el se reputava grandemente obligato : el primo Mons^" de Bergogna ; el secondo el Re Odoardo ; el terzo la V. S., perché vuy tri, essendo luy fora de casa et in povertà, non l'haveti abandonato, anzi li haveti demonstrato grande amore. Et io gli dise : a S'el mio Signore vi ha amato cordialmente, como he el vero, essendo vuy in quello pocho stato, che debe fare debitamente adeso, havendoli la V. M** da poy fato tanti benefitii et essendo potentissimo per fargline assay de li altri et a luy et a li soy figloli !» Et a questo el Re non dise altro, ma molto alegramente me guarda cum li oghi fixi. E queste parole io li dise de industria perché haveva inteso essergli dito per alcuni che la V. S., hauta Genua, non se curaria poy de la sua M'*. Dapoy el me domanda dal papa? Gh dise ch'el se preparava per andare contra el Turcho. Respose

ridendo, dicendo per due volte : « Non lo crediti, D. Albrico! » E trufando dise : « lo vi prego glj vogliati scrivere ch'el voglia andare ad ogni modo contra el Turcho. » Et asay parole dise sopra questa materia pocho amorevole perô verso el papa.

Finaliter el Re me dise : « Andati ad Albavilla unde io venerè poso domane^ et aspetatime li, e parleremo insiema. » E non mi parse de dire altro essendoli lo Amiragio etMons""^ de Grouy, ma solo gli dise al auregia che la V. S. scriveva una lettra a Mons*"^ de Bergogna de la hauta de Castelleto, ma non volevati che io la facesse presentare se prima la Sua M'^ non vedese la copia. E luy dise : « Io me fido ben de vuy ; datiglila pura. » Io gli dise che may non gli la faria dare se prima la Sua M'^ non la vedeva, et gli la detè in mano ; e luy dise : « Io farô ziô che vuy voleti. » E da li a due hore me la manda, facendome dire che stava molto bene. La dete al cavalaro che la présentasse a Mons""^ de Bergogna ; e cosi gli la présenta e gli nuntia questa bona novella, de la qualle el torna cosi richo a casa como el vene in qua^. E venendo io dal Re, trovai Mons""^ de Bergogna cum v 0 vi che stava a vedere zugare a la balla. Visitay la Sua S''', el quale me pare uno signore incantato. Non altro. Me racommando a la V. 111'"* S'*. Ex Abbatisvilla die ultimo Junii 1464.

Ej^ III^^ D'^ V^ fidelissimus servitor Albricus Malleta, consiliarius et orator, etc.

(A tergo :) Ill"^° principi, etc., duci Mediolani, etc.

1. Le roi ne quitta définitivement Hesdin pour se rendre à Abbeville que le 9 juillet [Itinéraire).

2. C'est assez dire que la nouvelle de l'occupation définitive de Gênes par les Milanais ne parut point agréable à Philippe le Bon.

Albéric Malleta au duc de Milan.

Abbeville, 11 juillet 1464, au matin.

(Paris, Bibl. nat., ms. ital. 1593, fol. 70-73. Orig. en grande partie chiffré.)

En rentrant à Abbeville, l'ambassadeur y a trouvé le chevaucheur Rosseto avec les draps d'or et de soie destinés par le duc de Milan à ses amis de la cour de France. Ceux-ci se sont montrés plus que reconnaissants et ont promis de servir le duc en toute occasion.

Malleta a noté toutes les questions posées par son maître touchant l'aspect, la taille, la santé ou les défauts physiques des deux princesses de Savoie. Mais « étant homme et non point femme » et de plus étranger en ce pays, l'ambassadeur se sent d'autant moins qualifié pour répondre que les princesses ne quittent point la reine, qui se tient fort à l'écart. Les voir est donc chose peu aisée. Toutefois, d'après certains renseignements, il semble que l'aînée a bon air, qu'elle est grande, modeste et sage. Elle est âgée de dix-huit ans environ. Au reste, Francequin Nori, qui est de ses serviteurs intimes, pourra fournir sur elle tous les renseignements possibles. Quant à la tare physique dont cette princesse serait affectée, l'envoyé du marquis de Montferrat, Balthazar Provana, a déclaré à Malleta que sous aucun prétexte son seigneur n'accepterait cette jeune fille pour femme à cause de certaine difformité, dont Balthazar lui-même ignore la nature, mais au sujet de laquelle le duc de Milan pourra interroger soit le marquis, soit plutôt maître Vasi, médecin à Casai, qui a soigné la princesse. Il semble que le roi Edouard ne veut pas d'elle non plus et demande la cadette. Quant au comte Galéas, il ne saurait en aucun cas penser à cette fille aînée qui fut autrefois promise à son frère Philippe. Malleta a vu deux fois la cadette des deux princesses. Elle lui a paru jolie, agréable et très vive. Elle ressemble à un sien frère plus jeune, le mieux tourné des fils de Savoie, et peut avoir treize ans. L'opinion de l'ambassadeur, et celle de ses fils qui l'ont vue de plus près, est que cette princesse conviendrait au

comte Galéas et que ses yeux et son teint sont beaux. Jean Philippe et d'autres font grand éloge de sa personne (p. 193- 195).

L'ambassadeur a fait prendre d'autres informations par son chapelain, qui est très lié avec celui de Mgr Jacques de Savoie. Ce chapelain a confirmé que l'aînée des deux princesses a dix-huit ans, qu'elle est très sage et très modeste, mais que sa cadette est plus gaie, plus vive et plus belle. Celle-ci a quinze mois de plus que ce seigneur Jacques, qui a eu quinze ans. Elle n'a donc pas l'âge qu'elle paraît avoir.

Quant à cet autre jeune prince, fils du prince de Piémont, sur lequel le duc de Milan a demandé des renseignements, Jean Philippe l'a vu. Il est de belle mine et très hardi. Son chapelain déclare qu'il vaut mieux que son père et que tous ses parents réunis. Il a de huit à neuf ans, et déjà le roi, qui l'aime fort, lui a fait faii'e une petite armure. S. M. déclare qu'elle donnerait la moitié de son royaume pour avoir un fils comme lui. Sa mère, qui est la sœur du roi, est une fort belle et gracieuse dame. Malleta a trouvé moyen de mettre son médecin en rapport avec celui de cette princesse, maître Michel de Hiela, qui a été sept ans avec le prince de Piémont. Sous prétexte de le consulter sur le cas d'un sien neveu qui serait atteint du mal caduc, le médecin de messire Albéric a amené adi^oitement son collègue à lui confier que le prince de Piémont a souffert de ce mal dès son enfance, mais que son état s'est plutôt amélioré et qu'il lui arrive maintenant de passer six mois, voire une année entière, sans une seule rechute. Il est probable même que si ce prince menait une vie plus régulière, les crises deviendraient autrement rares, mais c'est « un seigneur de peu de sens ». Ni son père, ni sa mère, ni aucun de ses frères n'ont été atteints de ce mal, mais il en fut autrement du feu prince de Piémont, frère aîné du présent duc, et d'un premier fils du prince actuel, qui en est mort. Seul actuellement, de toute la famille, le prince de Piémont tombe du haut mal. Le même chapelain dit que le jeune prince dont il est question plus haut est beau et bien portant et qu'il a trois sœurs, l'une plus âgée et les deux autres plus jeunes que lui : laînée a neuf ou dix ans. Le duc de Savoie possède encore une fille dune dizaine

d'années qui est restée en Savoie : ce serait la plus belle de toutes (p. 195-199).

Ces jours passés, le roi a demandé à l'ambassadeur si son maître lui avait donné réponse au sujet du mariage que Francequin a été négocier à Milan. Il paraît, d'autre part, que S. M. aurait conseillé au duc de Savoie de donner l'une de ses filles au roi Edouard, même si la paix avec l'Angleterre ne pouvait se conclure; mais le duc aurait répondu qu'en ce cas il aimerait mieux la donner au marquis de Montferrat avec une dot de 100,000 écus qu'au roi Edouard d'Angleterre. Voici plus d'un mois que l'envoyé du marquis, Balthazar Provana, se tient avec le duc de Savoie, et c'est sans doute en vue de cette union. Il doit accompagner le duc à Abbeville et Malleta s'efforcera de se renseigner sur ce point (p. 199-202).

Dès que la prise du Châtelet de Gênes fut annoncée, l'ambassadeur résolut de mettre le roi au pied du mur, afin de savoir à quoi s'en tenir au sujet d'Asti. Il lui exposa d'abord que le fait de se retirer, après avoir cinq fois en une année prié S. M. d'intervenir, et après avoir été pressé par elle et par le duc de Bourgogne d'accepter du duc de Milan une offre de 200,000 ducats, constituait, de la part du duc d'Orléans, un véritable affront à la Majesté royale. Que celle-ci était en mesure de convaincre le duc que l'intérêt de son jeune fils serait que la cession d'Asti se fît du vivant de son père, les prétentions du comte d'Angoulême et de sa sœur devant être en ce cas moins élevées. Que toute l'Italie, ayant cru l'affaire réussie grâce à l'entremise du l'oi de France, conclurait de son avortement à une diminution de l'influence du duc de Milan, etc. La réponse du roi fut que son intention formelle était toujours que le duc de Milan devînt maître d'Asti, soit avant, soit après la mort du duc d'Orléans, mais que dans l'entourage de ce prince il y avait trois ou quatre opposants ; enfin que le vieux seigneur s'obstine à vouloir 300,000 ducats du comté d'Asti, ce qui est un prix trop élevé de l'avis de S. M. Celle-ci voudrait que l'argent fût employé à racheter plusieurs seigneuries engagées par le duc d'Orléans et en particulier celles que détient « ce mauvais homme » le bâtard d'Orléans.

Si le roi « pratique » le mariage de sa fille avec le fils du duc d'Orléans, c'est, a-t-il dit, afin de s'assurer plus tard le gouvernement du jeune prince et celui du duché, qu'il ne veut pas voir gouverné par un autre que lui, ni surtout par le duc de Bourgogne, car ce roi entend être le seul maître en son royaume. Il considère d'autre part que le revenu d'Asti est si mince que, quand le moment sera venu, la duchesse ne s'opposera point à une vente. Finalement la conclusion de tout ce discours fut que ce roi fera en sorte de donner satisfaction à son allié après la mort du duc d'Orléans, et qu'en attendant il ne renverra point de gens d'armes à Asti. Après ces déclarations il serait peu convenable de reprendre une instance, fort inutile sans doute et certainement très désagréable à S. M. Du reste, Malleta est convaincu que le roi ne réussirait point à convaincre le duc d'Orléans de se contenter de 200,000 ducats. Telle est aussi l'opinion de messire Jean de Croy et de l'entourage du duc d'Orléans (p. 202-205).

Malleta s'est servi de Jean Philippe pour amener l'Amiral, dont l'influence est très grande, à intervenir en faveur du duc de Milan. Il savait que l'Amiral espérait obtenir, vu son origine, une petite portion du prix d'Asti, et lui avait laissé entendre qu'en obligeant le duc il n'obligerait pas un ingrat. L'Amiral a répondu très favorablement et n'a pas dissimulé que le roi de France était très disposé à exaucer le désir du duc, mais qu'il fallait attendre la mort du duc d'Orléans.

L'ambassadeur a exprimé au roi combien le duc de Milan était attaché à l'idée de le réconcilier avec le Pape. Mais tout en remerciant, S. M. a mal accueilli cette ouverture et s'est bornée à dire : « Ce pape est un mauvais pape pour la maison de France. » Aussi Malleta n'a-t-il point insisté (p. 205- 206).

Il annonce l'arrivée d'une grande ambassade du roi de Bohême, accompagnée par messire Antoine Marin, grand ami et familier d'Albéric Malleta, lequel est accrédité par les rois de Hongrie et de Pologne et par de nombreux seigneurs d'Allemagne. Cet Antoine se rappelle avec reconnaissance l'accueil bienveillant que le duc lui a fait il y a deux ans à Milan. Ces ambassadeurs ont été reçus par S. M. Celui de Bohême l'a remerciée au nom de son maître pour la le^ttre

qu'elle lui a adressée naguères, afin de l'encourager à travailler à mettre fin aux scandales qui journellement divisent les Chrétiens. La mission de cet orateur bohémien est surtout d'obtenir du roi de France qu'il désigne un lieu en France, en Allemagne ou en Italie, où les ambassadeurs du roi de Bohême pourront venir discuter les mesures recommandées par le roi de France. Au nom de ses commettants, rois et seigneurs, Marin appuya cette requête. Après quoi les ambassadeurs demandèrent à S. M. de leur accorder prochainement une audience secrète. Le roi leur fit faire par son chancelier une réponse appropriée et leur donna rendez-vous à Abbeville, où il devait rentrer prochainement. A son tour, Malleta s'est rendu auprès du roi et a passé dix jours avec lui. Tous deux sont arrivés hier soir à Abbeville et déjà Malleta a reçu la visite de ces ambassadeurs. Il ne manquera pas de rapporter leurs dires, mais il craint bien que leur présence ne soit la cause d'une nouvelle explosion d'animosité contre le Pape. Eux-mêmes déclarent ne rien vouloir entreprendre contre lui et que leur seul intention est d'obtenir « une bonne et universelle réformation » ; mais Malleta croit la vérité tout autre. Ici on paraît assuré que le Pape ne prendra point part à la Croisade.

Illust™° Signor mio, Retornando io da questa terra da Albavila per aspetare la M'* del re, como me haveva commisso, trovay esser zonto Roseto cavalaro cum quelli drapi d'oro et de seta, li qualli sono stati gratissimi et acceptissimi a questi nostri amici ; et rengratiano grandissimamente la V. Sig. et aqualla se recommandano et se offeriseno largamente de quanto gli accaderà sempre a dir et a tare per vuy. E veramente questa he stata bona spesa.

Io ho veduto quanto me scrive la S. V. de quelli parentati^, et delà vera et totale informatione che quella voria havesse de beleza, grandeza, virtù et

Page 1