SUR LA NAVIGATION A ROUEN AU MOYEN AGE
A défaut d'autres documents, les registres du tabellion-» nage de Rouen suffiraient à prouver que, dans la deuxième moitié du xiv° siècle, il se faisait à Rouen un grand corn» merce en amont, par la Seine, avec Paris ; en aval, par le même fleuve et par la mer, avec la Bretagne, l'Espagne, le Portugal, l'Angleterre et la Flandre.
Dès cette époque, on constate l'existence de services, plus ou moins réguliers de bateaux, de Rouen à Port. Saint-Oucn, a F.lbeuf, aux Andelys, à la Bouille et a Caudebec (1).
Les bateaux, nefs ou vaisseaux, qui sont indiqués comme stationnant au port de Rouen, sont : le fausset, la hourque, l'escatTe, le tronc, la gogue, le crayer, le balenier, la galiotte, la barge, le bargot, la galée. Le mot bateau désignait les embarcations d'un faible tonnage (2). Le mot nef ne s'appliquait qu'a celles d'un tonnage plus
(1) Batel de la voiture d'Ellebucf, 1401 (Rcg. g, f° ao3) — Batcl de la vainture d'Andely, i3j2 (Rcg. 3, f° 287). — Batel de la vainture du port du Val-des-Lcux ; vente de6qucues de vin de Conihout, 1 queue par an, pendant 6 nns, à mettre dedans le dit batel, 1420 (Rcg. 18, f° i3i v°). — Batcl de la Bouylle; 12 boisseaux de blc de rente à Gucnou ville à livrer et rendre dedens le batcl de la Bouylle, 1400 (Rcg. o, f" 3 fi). — Batel de la vainture de la Bouylle, 1401 (Rcg. »i, f- 173).
(2) Vente d'un batel de 3 queues, 1S7S (Rcg. 3, f» 314); d'un autre de 10 tonneaux, i3i6 (Rcg. 1, fo 149).
élève. Le balenier, la galiotte, la barge, le bargot, la galce servaient ou pouvaient servir de vaisseaux de guerre. On distinguait encore le bateau façon de Bourgogne, la nacelle marnaisc et des nefs plates qui allaient parla Seine.
J'ai rassemblé ici quelques notes qui concernent les frais de construction des vaisseaux, les prix de baux, ceux de vente, quelques marchés avec les maîtres et les mariniers.
FRAIS L>E CONSTRUCTION Ut VA1SSKAUX
c Jehan Lstiennc, dit Larchevcsquc, carpentier, de la par. du Mesnil-Lsnard, s'oblige, à Kicart Le Vasquier et à Martin Charles, à leur faire un batel de la longueur et hauheur de bors et un pic de fons, gesant plus que le batel de Jumicges (1), le tons et les cnsiez et levée* toutes noefvcs, de bosc noeuf, mesrien de quesne, et de si bonne espoisse comme aud. batel appartient, c'est assavoir pour la somme de six-vins francs d'or, à paier as termes et par la manière et condicions qu'il est contenu et devisé en lescroc {2) cnîillée avec les autres, 1 3ûi>. • — (Reg. 3, f" 35.)
« Hue Picl, de la par. de Hotot-sur-Seine (3), s'oblige à faire à Phelipe Le Kevre, huchier, un batel, du bosc dud. Philippe et de son clou.. ., le clou et le bray qui y faudra rendu sur plache à la cauchic de Sahurs, i3;o (4). > — (Reg. 3, fo 119.)
« Jehan Le Caron et Pierre LcCavelier, de Saint-Martin de Croissct (5), s'obligent ensemble et l'un pour le
(1) Probablement le bateau de Rouen à Jumieges. (a) Minute enfilée avec les autres, par opposition i la transcription Je l'acte sur le registre du tnbcIHonnage.
(3) Hautot-sur-Scinc, canton de Grand-Couronne (Seine-lnlérieure).
(4) Sahurs, même canton.
(3) Croissct n'était qu'un hameau de Saint-Martin de Gjntclcu, près Rouen ; mais le hameau était plus connu que la paroisse.
tout, à ce qu'ils feront un batel et le rendront tout prest, dedans la Magdeleinc prochain venant ou dedens vin jours ensuivant, à Jehan Boucart, de la par. de Jumièges, et a Marquet Le Blont, bourgeois de Rouen, de xxvm piez de lonc entre deux estables à pie* marchand et vu pie et demy de lay et un piez et demy de genoul, de merrien bon et suffisant, tel comme au cas appartient, de clou et de ferement tel semblablcment comme ad ce appartient; et trouvera led. acheteur le bray à faire led. batel pour xxxv 1., et en auront lesd. vendeurs avant les mains vin 1. xv s.; et, quant le fons en sera joingt et les estables, autant; et, quant il sera tout bordé, autant; et quant il sera bouté en l'eaue, l'autre quartier paiement. Lesd. vendeurs promissent livrer led. batel en la manière que dit est et obligèrent corps et biens, » 4 avril 1394. (Reg. 6, f* 57 v°.)
■ Guillot Hébert, du port de Jumiègcs, s'obtige à Jeh. Du Chastel, bourgeois de Rouen, ad ce que il lui fera un fouset de xxxvi piez de long et de x à xi piez de L\ portant xxvi poises de sel, et un coquet à l'avenant duJ. fouset, et doit avoir pour ce faire xxx 1. 1. aveuc sa robe, du pris de lx s. t., et doit commcnchcr à faire led. fouset de dens la candclcur prouchainement venant, de 11 ti à vi ouvriers, et ainsi de jour en jour tant que led. fouset et coquet soient prêts, par ainsy que led. Hébert doit trouver les estableaux, la traingleure (?) et les tasseaux, et de ce doit avoir xv 1..., et sera tenu led. bourgeois à quérir aud. Hébert et à ses ouvriers leurs despens selon leur estât en lad. besoingne faisant, bois, clou, bray et tout ce qui à ce appartient. » 1390 (Reg. 5, f°44 v°).
« Guillaume Du Hamcl, de Saint-Martin d'Oisscl \i) t s'oblige à monsieur l'abbé de Fécamp à faire ou faire parfaire un batel niant par Saine portant le faix de lxx ton* ncaux environ, bon, Ical... pour la somme de vin" liv. ;
(!) Oissel-sur-Scine, me me canton.
et, se Icd. batel porte plus que les lxx tonneaus, il sera paie à l'avenant ; et se mains porte, il lui seroit rabattu... et le livrer. . . dedens le i tr jour d'aoust prochain (1394) au dit de gens ad ce congnoissons, » i3 dcc. t>y3. (Rcg. 5,
Le même vend « à Huart Le Chiricr, demourant à Velly-cn-Launais (1), deux batteaux alans par cauc, l'un portant un*» et x tonneaux et l'autre portant i.xxv tonneaux, a conter deux queues pour un tonneldela mueson de Launaiz, estoflés chascun batel de tletc et de govcrnal souflisant, et à chascun batel 1 vuidas, et à chascun une traveurc couverte d'escende ; et doivent yceulx basteaux estre faiz de bon bosc et loyal et de bonne espesscur souffisante, selon que la besongne le désire; et doivent c>tre les deux basteaux à rabors, et les costez clinquez et quevillics de fer là où il en sera mestier, et y ara borlingues, et doit led. Guill. rendre tout prest lcd. batel de x tonneaux dedans la S' Jehan-Baptiste prochain venant, et l'autre dedans la Magdclcinc ensuivant et livrer tîotans en Saine estanches, et les livrera lcd. vendeur en Saine, là où il luy plaira... pour nie x I. t. et v. queues de vin vermeil rendu a Ocsscl, » 14 nov. 13^4. (Rcg. G, f° 62 v°.)
« Guillaume Cayn confesse avoir vendu à Osmont... une nef nommée la nef S r -Annc l qui est à présent en l'astellier devant la maison dud. Guill. (bourgeois de Rouen), avec la flaicte, gouvernail, une ancre, 1 hune, une alongue, 1 gart, 1 assonge. vi haubens, 1 tallce, deux lis en la traveurc, 1 maast, vi chantiers, vm avirons, 1 cabetent et une plume pour le couvers; et, pour ce que la d. nef n'est pas toute preste, lcd. Guill. la sera tenu 1ère apprester bien et deuement ainsy qu'il appartient pour ix"liv. t • 1400. (Reg. 9, f* <<o v ,J .)
c Jehan Le Caron, de la par. de Cantelcu, ou hamel
(!) Vcslud, canton de Laon (Aisne).
de Dieppcdalle, s'oblige aux religieux abbé et couvent de S'-Ouen de Rouen ou au porteur, à leur refaire etappareillier bien et deuement et suffisamment dehors et dedans le batel et fleetc desd. religieux qu'ils ont en Teaue de Saine et rendu tout prest de toutes choses, hors cordail en tille et à ses coustz, etc. . . m sepmaines après Pasques prochainement venant; et pour ce doit avoir xi. 1. t. et 11 mines de blé, à paier présentement x 1., à la mikaresme x 1., et le demourant quant la besongne sera faicte et parfaicte; et si lui seront tenus trouver yceulx religieux bosc sur les kays, clou et bray et toute ferrure ; et pour ce fairebien et deuement obligea biens, » 1402 (Rcg. y, f° 283) < 1 ).
(1) Pendant longtemps, bien avant l'établissement à Rouen du Clos aux Galées, il existait des ateliers pour la construction des navires, de l'autre côté du pont, au lieu dit Richebourg. « Wilelmus carpentarius, et Eremburgis, sa femme, donnent au prieure de Bonne-Nouvelle 3 s. de rente apud Richeborc, sans date. — Robcrtus dictus de Barra, de vico de Richebourg prope pontem Hothom., factor navium, 1226. — Adan carpentarius de Richebourc, 12^4. — In tenemento dicto Riqueborc ultra Secanam in par S 1 , démentis Rothom. — Feodum Jj'i carpentarii, mars 1244. »
Par acte de 123*3, Rubcrt Je la B.irrc, précité, fait un engagement avec le prieuré de Bonne-Nouvelle. Les religieux lui fourniront chaque jour, tout le temps de sa vie, « unam micham conventualem cum duabus michis albis et unum galonem vint et unum générale et de pictantia quanJo contigerit cam fieri communiter in te/eetorio. »> Lui leur donne 80 1. t., les faits ses successeurs et héritiers après son décès et Ls vrais et perpétuels possesseurs des maisons qui lui appartiennent en la rue de Richebourg. près du pont : « Quamdiu vixerit serviet bene et fideliter dictis religions et omnibus aliis monachis Becci Ilerluini in omnibus operationibus et facturis navium, batellorum et vasorum suorum et in aliis operibus manuum ipsius, quoeienscunque et quandocunque indiguerint, et super hiis eum per se vel per mandatum eurum duxerint requit endum, omnibus negociis propriis dicti Roberti et quarumlibet aliarum ptrstmarum
