DES CHANSONS POPUL\IRES

Tant la vi joliete, Et si doce me sembla Sa faceummeletle*, Que si me prist et embrasa Le cuer sor la mamelete ; Car tous jours mon cuer aura, Et plus renvoisiés en sera D'amouretes.

Ne dirait-on pas que ces trois chansons viennent du même auteur? L'occasion, le plan, la mesure des vers, le détail dos beautés de Tamante, tout en est le même. Mais ce n*est qu'un écho de millions de chansons analogues, écho fidèlement répété depuis les troubadours^ jusqu'aux chansonniers d'à présent.

On sait quelle fut au moyen âge la popularité des amours de Robin et de Marion. 11 n'est guère de chansonnier de cette époque qui n'ait traité ce lieu commun, ni guère de musicien qui n'en ait accommodé l'air à des danses, à des rondes, ou à des branles. Il y a même plus d'une province oh ces deux noms presque sacramentels sont encore prononcés dans les exercices de ce genre par les enfanta, lesquels ne savent pas plus que leurs parents ce qu'ils disent ni ce qu'ils entendent. J'en ai gardé pour ma part un souvenir très-précis. Au dix-septième siècle, il est encore très-souvent fait mention dans les chansons du temps, entre autres celles du Savoyard, de Robin et de Marion. Adam de la Haie a conservé, selon toute apparence, et immortalisé le

* h'umèle, humble, modeste ; à moins qu'on ne lise « vermeil letto. » ' Pierre Vidal entre autres :

La lauzota c'I rossinhol Am mes que nulh autr' aiizol, Oue pel joy del temps novel Commenson premier lur chan ; E ieu ad aquel semblan, Quan li autre trobador Estan mut, ieu chan d'aroor De ma domna Na Vicrna.

Tel est le ton géniTal.

SECTION I. —CHANSONS D'AMOUK.

OJ

thème primitif dans sa jolie pastorale du « Jeu de Robin et de MarioUj » et ce même thème a fourni la matière de neuf motifs et de vingt-sept pastorales que M. Francisque Michel a publiés dans son Théâtre français dti moyen dge^. Il n'était pas possible que le compilateur du manuscrit de Montpellier négligeât de recueillir quelques versions de cette chansonnette populaire ; il n*en a pourtant donné qu'une seule. Il est vrai que la pièce élant de ceUes qui peuvent recevoir autant de couplets qu'on veut,, sans que l'unité en soit détruite, il suffit d'en connaître un pour deviner à peu près tous les autres. Celui de notre manuscrit est, comme on va le voir, plus moderne que celui d'Adam de la Haie :

ÂDÂH DE LÀ UALE.

Robins m'aime, Robins m'a, Robins m'a demandée, Si m'ara.

Robins m'acata cotele D'escarlate bone et bêle, Soukanie et chainturele, A leur i va.

Robins m'aime, clc.