VICTUS SED VICTOR

Tout près d'ici, tout près du sol que nous foulons, Altier comme Québec debout sur sa falaise, Plein du feu des Klébers et des Timoléons, En voulant rallier ses fougueux bataillons, Montcalm tomba, frappé par une balle anglaise.

Montcalm tomba, vaincu par le destin jaloux ;

Mais sa défaite fut glorieuse et féconde.

Et son nom, radieux et caressant pour nous,

Et que nous devrions répéter à genoux.

Comme un flambeau divin luit pour le Nouveau-Monde.

Oui, sa défaite fut féconde sous nos cieux, Et le sang qu'il versa dans la plaine voisine, 0 miracle ! baigna tout le sol des aïeux, Y fit croître et fleurir des rejetons nombreux, Dont nul soc meurtrier n'atteindra la racine.

Oui, grâce à sa valeur, grâce à son dévoûment,

Le fier triomphateur respecta notre race,

Et, sous le sceptre anglais, nous portons hardiment,

Pour repousser l'entrave et l'asservissement,

La loyauté pour lance et la foi pour cuirasse.

La gloire de Montcalm ignore tout déclin, Toujours elle grandit, comme croit la lumière, Comme dans un ciel pur le soleil du matin, A mesure qu'il monte à l'horizon lointain, Verse plus de rayons éclatants à la terre.

Et tant que vers la mer le fleuve souverain.

Qui vit combattre et choir l'immortel capitaine.

Roulera ses flots d'or, forte comme l'airain

Qui nous montre aujourd'hui son front vaste et serein.

Sa mémoire vivra dans l'âme canadienne.

Son premier revers fut un suprême succès : Et quand on le coucha dans le sol qu'une bombe Avait ouvert non loin d'un bastion français, Le feu d'une rancœur séculaire à jamais S'ensevelit avec le guerrier dans sa tombe.

Tel Wolfe terrassé dans l'âpre engagement Qui décidait du sort d'un peuple à la mamelle, Par sa mort Montcalm a, sous notre firmament, Commencé l'union qui lie étroitement La puissante Albion à la Gaule immortelle.

Et pendant que, pieux, monte vers le héros

L'hommage de la vieille et fière capitale,

Peut-être les vaillants et glorieux rivaux /

Cherchent-ils, reveillés en leurs sombres caveaux.

A se serrer la main dans l'ombre sépulcrale.

Il semble que l'un d'eux nous dise en ce moment : — Puisque Dieu veut qu'ici des race» étrangères D'un empire nouveau jettent le fondement. Formez, mariant l'or pur au pur diamant. De deux peuples naissants un grand peuple de frères !

Sentant couler en vous le sang noble et fécond Que prodiguèrent, pleins d'une ardeur sans rivale. Les hardis descendants du Franc et du Saxon, Efforcez-vous les yeux sur le même horizon. De cimenter partout V Entente cordiale !

Ce poëme valut à son auteur des applaudissements enthousiastes et prolongés.

Après la lecture de cette poésie, la fanfare entonna " la Huronne ", que les étudia,nts de Laval chantèrent en chœur et les assistants se dispersèrent ensuite, emportant un souvenir ineffaçable de cette démonstration patriotique.

Hommage des délégués français.

Par suite d'une série de fâcheux contre-temps, les délégués du ■comité de Vauvert, M. Gaston Bouzanquet et M. André Bourguet, député du Gard, n'avaient pu arriver à Québec à temps pour assister à l'inauguration du monument Montcalm ; ils ne purent arriver que le lendemain, à deux heures de l'après-midi.

Averti du retard du paquebot par un marconigramme, expédié par eux de La Bretagne, en date du 14 octobre, le comité s'empressa de remettre à une date ultérieure le feu d'artifice qui devait terminer la fête, afin de leur donner l'occasion de rendre à Montcalm les hommages du comité de Vauvert et des populations du Sud de la France, le soir de ce feu d'artifice.

Le mauvais temps vint encore retarder cette démonstration qui ne pût avoir lieu que le samedi soir. Elle eut toutefois le plus beau succès, et termina brillamment la série des réceptions et des fêtes qui furent données à ces délégués pendant leur court séjour à Québec.

Plus de cinq mille personnes s'étaient rendus ce soir-là sur la place du monument pour entendre Iss délégués venus de si loin. La place et l'estrade étaient encore magnifiquement illuminées de lumières électriques aux trois couleurs françaises et décorées de banderoUes tricolores. Devant le monument on avait eu le soin d'arborer le drapeau de la Province, portant l'inscription : " Je me souviens ".

Il était huit heures lorsque les délégués, escortés de M. Raynaud, vice-consul et gérant du consulat français à Montréal, et du secrétaire du comité, arrivèrent au milieu des acclamations de la foule. Ils y étaient attendus par le président. Sir Louis Jette, et les membres du comité.

Le président les présenta bientôt à l'auditoire et ce fut au milieu d'ovations enthousiastes que les deux délégués prononcèrent leurs superbes discours, que les journaux de toute la province s'empressèrent de publier au long dans leurs colonnes.

M. André Bourguet fut le premier à s'adresser à l'assistance.

D'une voix forte et émue, il prononce le beau discours que voici :

Discours de M. André Bourguet.

M. le Président,

Mesdames, Messieurs,

" Quelques jours avant notre départ pour le Canada, dans le silence recueilli d'une foule attristée, je suivais à Toulon, le funèbre cortège qui accompagnait à leur demeure les 200 marins morts dans la catastrophe de " La Liberté ". Tandis que les cercueils défilaient couverts d'étoffes tricolores et de fleurs, que les soldats s'immobilisaient respectueusement, que les tambours battaient une marche lugubre et que les drapeaux de France saluaient très bas la dépouille des martyrs, je murmurais cette admirable strophe d'un grand

Monsieur ANDRÉ BOURGUET, P*^®^^ français.

Député français et delég-ué du comité de Vauvert.

" Ceux qui pieusement sont morts pour la Patrie Ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie, Entre les plus beaux noms, leur nom est le plus beau, Toute gloire auprès d'eux tombe et passe éphémère.

Et comme ferait une mère La voix d'un peuple entier les berce en leur tombeau " ?

Et ces vers chantent encore en ma mémoire aujourd'hui, en songeant que nous sommes venus d'au-delà de l'Océan pour honorer et glorifier le Marquis de Montcalm, mort pieusement pour la patrie en l'an 1759.

Le culte des morts est une des traditions les plus lointaines de l'humanité, mais ceux qui librement donnèrent leur vie pour le bien de la collectivité, tribu, cité ou état sont sûrs des hommages publics les plus grandioses. Le devoir de reconnaissance de la nation ne peut se traduire alors que par l'élévation d'un monument commémoratif destiné à durer pendant des siècles et à perpétuer à jamais les actions d'éclat des héros vénérés.

Cependant, (et pourquoi faut-il le constater ?) ce sentiment de respect, ces marques d'admiration dues à un mort glorieux, trop souvent, par une injustice inexplicable, les peuples les prodiguent

sans raison à des talents obscurs, à des soldats plus heureux qu'habiles, à des conquérants plus illustres que grands, tandis que les vaincus qui se firent une loi du sacrifice, ceux dont le dévouement fut le plus pur et le plus beau, ceux qui furent les plus dignes d'être aimés, attendent vainement pendant des années et des siècles qu'on rende ici à leur mémoire cet hommage public, cette glorification solennelle qui, plus qu'aux autres cependant, leur est due.

Montcalm fut de ceux-là, de ceux qui, grands par le cœur et l'esprit, ont encore l'auréole du malheur immérité, de ceux qui font sans espérance le don généreux de leur vie, et de ceux qui n'ont d'autre récompense que l'ingratitude et l'oubli ! Son histoire si simple et si belle est l'histoire d'un homme de devoir, d'un homme de volonté, d'un homme de dévouement à qui la fortune n'a jamais voulu sourire pleinement.

Fils d'une vieille race de soldats, il connaît de bonne heure la vie des camps et l'ivresse des batailles ; gentilhomme, il a la bravoure élégante des vainqueurs de Fontenoy, mais ce savant qui cultive avec amour les belles-lettres et les arts, qui, nourri de Corneille et de Plutarque, semble être encore un chevalier du moyen-âge par la loyauté, l'énergie, la pureté de sentiments et la délicatesse de pensée, ce preux ignore toutes les faiblesses de son siècle. Il n'est ni flatteur ni courtisan : il ne connaît pas le chemin de Versailles et la cour ignore ce hautain soldat.

Guerroyant dès l'âge de 14 ans, il a bataillé en Bohême pendant la guerre de succession d'Autriche, puis passant en Italie, il a reçu cinq coups de sabre à Plaisance.

Cependant le colonel d'Auverron-Infanterie est complètement inconnu quand le ministre d'Argenson lui accorde enfin le commandement des troupes trançaises au Canada. Ce n'est pas à vous, messieurs, qu'il faut raconter les prouesses de Montcalm sur la terre d'Amérique et cela du reste fut fait ces jours derniers avec la plus belle éloquence. Vous savez avec quelle ardeur il mena la bataille tant que l'espoir du triomphe soutint son courage et sa pensée. Vous connaissez le nom de ses victoires, la suite merveilleuse de ses exploits et vous connaissez sa lutte désespérée lorsque sans soldats, sans pain, sans munition, il n'eut plus à défendre que le rocher de Québec. Au général qui suppliait son roi de lui envoyer de la poudre et des soldats pour défendre la terre qu'il voulait conserver à la France, le maréchal de Belle-Isle répliqua simplement : " J'ai répondu de vous au roi et je suis bien assuré que vous ne me démentirez pas."

Alors désespéré, livré par la France au martyr, Montcalm écrivit : " J'ose vous répondre de mon entier dévouement à sauver cette malheureuse colonie ou à mourir".

Et Montcalm ne pouvant vaincre sut mourir !

Y a-t-il dans l'histoire de la France un épisode plus touchant et plus émouvant ? Y a-t-il dans l'histoire de l'humanité quelque chose de plus grand et de plus beau !

Mais tandis que l'Angleterre honorant à la fois le vainqueur et le vaincu élevait une colonne à la mémoire des deux héros ; tandis que plus tard, vous-mêmes, vous construisiez au marquis de Montcalm un tombeau digne de lui, la France oubliait le soldat valeureux, tombé sous les murs de Québec, et l'histoire trop peu connue des dernières luttes anglo-françaises au Canada semblait ne plus avoir d'intérêt pour les français du 19e siècle.

Un homme cependant s'est souvenu ! Un fils de ce pays où s'élève le château de Candiac, que Montcalm aimait si tendrement, rêva un jour d'honorer le héros comme il convenait. S'il m'appartient moins qu'à tout autre d'apprécier à sa juste valeur l'œuvre entreprise et menée à bien par M. Gaston Bouzanquet, au moins ai -je bien le droit de dire que ce sont ses efforts, son activité, sa vaillance qui ont été les véritables causes du succès de cette manifestation patriotique et que c'est à lui que la France doit d'avoir rempli un devoir de reconnaissance impérieux, obligatoire, nécessaire.

Pour moi qui ai pu juger de près l'œuvre accompli par lui en France et ici par M. Bellerive, j'admire cette œuvre et j'ai voulu pour ma faible part, m'y associer. Ayant le grand honneur d'être au parlement français, un des représentants du département du Gard, il m'a plu de venir vous apporter le salut fraternel des fils de ce pays d'une vieille civilisation latine, peuplé d'une race généreuse et loyale, des fils de ce pays de lumière et de soleil où naquirent les deux plus pures gloires militaires du 18e siècle, deux gentilshommes sans peur et sans reproche, le marquis de Montcalm et le Chevalier d'Assas.

Sur l'une des places publiques du chef-lieu de ma circonscription, dans un coin pittoresque des Cévennes, se dressent depuis de longues années la statue du Chevalier d'Assas, mort glorieusement à Klostercamp, tué par les Autrichiens tandis qu'il sauvait l'armée française en jetant son cri d'angoisse et d'avertissement : "A moi Auvergne, ce sont les ennemis ! "

Et depuis l'an dernier à quelques mètres du château de Candiac, au milieu de l'immense plaine des vignobles du Languedoc, qui

s'étendent jusqu'à la mer, se dresse aussi la statue que des mains pieuses ont élevé au héros canadien.

Ainsi se trouve enfin rendu à Montcalm l'hommage que lui devait la France : mais s'il nous appartenait de rappeler au pays qui le vit naître la mémoire d'un de ses enfants les plus illustres, auriez-vous compris que la statue de Montcalm ne fut pas aussi là où il tomba mortellement frappé ?

Voici que celui qui sentait approcher le jour où il devait mourir à la tête de sa petite année d'indomptables soldats, voici que le général est sorti de la ville pour attaquer l'ennemi, déjà rangé en bataille sur les plaines d'Abraham ! La fusillade crépite, les deux armées se mêlent avec furie, les corps-à-corps s'engagent, et ralliant ses bataillons dispersés par la charge des grenadiers anglais, Montcalm reçoit le coup mortel. Tandis que le jeune et valeureux Wolfe rend l'âme en souriant, certain de sa victoire, le général français retourne mélancoliquement vers Québec avec, dans les yeux, la tristesse infinie de l'inutile sacrifice.

Tel il nous apparaît dans le bronze que vous avez devant les yeux.

A cette heure suprême, un messager lui apporte les lauriers de la renommée, les lauriers de la gloire consolatrice des héros ! N'est-ce pas plutôt la France qui murmure à son oreille ces simples paroles : "Merci, mon enfant."

0 Montcalm, brave soldat, glorieux capitaine, martyr du sacrifice, ô grand vaincu, dors plus paisible maintenant ton éternel sommeil. Les fils de la vieille France ont enfin rendu à ta mémoire un hommage tardif mais éclatant !

" La voix d'un peuple entier te berce en ton tombeau."

M. Gaston Bouzanquet vient ensuite. C'est l'homme vers qui monte la reconnaissance de tout un peuple qui se souvient de ce qu'il a fa.t pour donner à Montcalm un double monument dans ses deux patries et pour unir désormais par des liens d'une amitié sincère le pays qui vit naître ce héros et celui qui fut témoin de sa mort sublime.

Aussi fut -il salué comme un généreux bienfaiteur et comme un ardent patriote quand il apparût à la tribune pour nous exprimer ses sentiments de cordialité fraternelle.

Ses accents chaleureux remuent l'âme de ses auditeurs, et on le félicite vivement de son succès.

Discours de M. Gaston Bouzanquet

M. le Président,

Mesdames et Messieurs,

Venu de France en votre grandiose pays, et prié par le comité de Québec de prendre devant vous la parole, vous l'avouerai-je, jamais je ne me suis senti étreint par une émotion aussi violente.

Mais quelle que soit mon émotion, quelle que puisse être aussi ma faiblesse en l'art oratoire, puisse la chaleur de mon accent, faire ressentir à tous la sincérité du premier sentiment que je désire exprimer ici, et qui est celui d'une très vive et très profonde reconnaissance.

Il y a déjà 4 ans, en 1907, germa pour la première fois en mon esprit, l'idée d'ériger un monument en l'honneur de " Montcalm ". Avec l'éminent statuaire, M. Morice, avec les quelques amis à qui j'avais fait part de mon dessein, je n'avais tout d'abord songé à honorer " Montcalm " que dans son petit pays natal, à Vauvert, dont dépendait jadis le château de Candiac où naquit le héros. Mais la vie même de Montcalm, sa mort sublime, et l'histoire du pays auquel il s'était dévoué, devaient bien vite élargir le cadre de notre projet.

Ce n'était plus un comité local qu'il convenait de former ; ce n'était plus même à la France seulement que nous devions faire appel.

Dans un enthousiasme qui me fit oublier que j'entreprenais une œuvre qui risquait d'être au-dessus de mes forces, et cédant aux exhortations des personnalités les plus autorisées, j'entrevis comme de réalisation fort simple, parce qu'elle me paraissait la plus juste et la plas noble, cette idée qui m'était suggérée : la constitution d'un comité franco-canadien, et l'érection de deux monuments strictement semblables : l'un sur le sol où Montcalm était né ; l'autre sur celui où il s'était sacrifié, martyr de sa foi en la patrie !

Oui, cette idée était la plus noble et la plus juste. La constitution rapide des deux comités, en France et au Canada, comprenant dans les deux pays, parmi leurs membres, les hommes les plus éniinents dans les domaines de la science ou de la pensée, en fut l'éclatante démonstration.

Dans tout comité, je puis le dire sans le moindre orgueil, et aussi sans fausse modestie, quelques hommes seulement travaillent. Cependant leur ardeur serait inutile, leur dévouement serait vain, s'ils ne se sentaient soutenus, non-seulement par la grandeur de

l'œuvre entreprise, mais aussi par la haute autorité morale de ceux qui les ont approuvés, en s'associant à eux.

J'ai eu maintes occasions de dire les sentiments que nous réservions à ceux qui nous ont aidés et soutenus en France.

Permettez que j'exprime, en ce jour, la joie que j'ai ressentie quand j'ai compris que la date de l'inauguration à Québec, me permettrait de venir, ici même, en terre canadienne, vous témoigner la reconnaissance dû comité de France, et ma gratitude toute personnelle.

Vous ne sauriez m'en vouloir, j'en suis certain, si je ne respecte pas absolument les règles du protocole, et si j'oublie l'ordre des préséances. Mais, en matière de reconnaissance, comment se laisser guider autrement que par son cœur ?

Ma première pensée, et cela ne surprendra personne, devait donc aller à vous, monsieur le secrétaire général du comité canadien, à vous, cher monsieur Bellerive, qui durant les quelques années de labeur en vue de l'œuvre commune, n'avez cessé de me soutenir ; dont j'ai toujours senti vibrer le cœur ardent et généreux ; dont toutes les lettres me rendaient chaque jour plus fier de l'œuvre entrevue, car par elles j'éprouvais rce sentiment si réconfortant, à savoir que les Canadiens, devenus sujets anglais et mettant leur honneur à être des sujets loyaux et fidèles, pouvaient quand même aimer la France comme s'ils étaient encore Français.

Ma pensée devait aller ensuite à vous, cher et génial poète, M. Chapman, avec qui, après M. Bellerive, j'ai correspondu le plus souvent. Pourrai-je jamais oublier la franchise de vos conseils, l'affectueuse sympathie que vous avez bien voulu toujours me témoigner?

Aussitôt après, je ne puis manquer de songer aux Canadiens que j'eus l'extrême honneur de recevoir chez moi à Vauvert, M. le sénateur Dandurand, M. de Celles, M. Thomas Côté, qui ne craignirent aucune fatigue pour venir assister à la cérémonie du dévoilement de la statue à Vestric et Candiac. Diftérents par l'âge et par le caractère, M. le sénateur Dandurand, homme politique ardent à la noble et virile éloquence ; M. de Celles, savant si doux, si fin, si spirituel ; M. Th. Côté, homme d'affaires avisé et enjoué tout à la fois, eurent le don de charmer tous ceux qui eurent le bonheur de les entendre et de les approcher. C'est qu'ils représentaient à eux trois les qualités essentielles du génie français : la vaillance, l'esprit, la franche gaieté !

Et je tiens à m'incliner maintenant, respectueux et reconnaissant devant messieurs les membres du comité canadien,depuis son éminent président, Sir L. Jette, jusqu'à tous ceux, quelque puisse être leur rang ou leur situation qui, à un titre quelconque, ont apporté leur

concours à l'œuvre qui nous rassemble aujourd'hui. Quelques-uns me sont connus, soit pour avoir été présenté à eux au cours de leurs voyages en France, soit pour avoir entretenu avec eux une correspondance si aimable, toujours si intéressante, et pour moi si instructive, le plus souvent ; soit enfin pour avoir été mêlé à eux lors de ce tcuchant, de cet inoubliable banquet d'hier soir. D'autres me sont inconnu, mais j'ai plaisir à me les représenter à l'image des convives d'hier, ou de MM. Dandurand, de Celles et Côté, et cela suffit pour qu'à eux aille ma gratitude, mon estime, mon affection.

Sur le pont du paquebot qui m'amenait en Amérique, bercé par le bruit du vent et des vagues, j'avais plaisir à m'isoler parfois des passagers environnants, et les yeux mi-clos, pour me croire plus tôt encore rendu parmi vous, je me remémorais les vers de vos poètes nationaux. C'était d'abord Fréchette qui me faisait entrevoir

un sol unique au monde.

Où le ciel a versé ses dons les plus brillants, Où répandant ses biens, la nature féconde, A ses vastes forêts, mêle ses lacs géants.

Et combien doux était pour moi le souvenir évoqué par le poète.

Sur ces bords enchantés, notre mère la France A laissé de sa gloire un immortel sillon ! Précipitant ses flots vers l'Océan immense, Le noble Saint-Laurent redit encore son nom.

Puis sans doute, involontairement hanté par les événements qui tiennent l'Europe en éveil, " France ", la splendide poésie de Cliapman se présentait à mon esprit et j'entendais le grand poète s'écrier dans une envolée superbe ;

Que dis-je encore ? si Dieu voulait que cette Gaule, Dont nul fardeau n'a su courber la large épaule. Expirât sous les coups d'un brutal conquérant, On la verrait, après trois jours, briser sa tombe, Et venir, en planant, comme aiglon ou colombe. Reprendre sa carrière aux bords du Saint-Laurent.

Ah ! oui ! c'était bien dans une nouvelle France que j'allais avant peu me trouver, Je le savais par ces vers qui revenaient à ma mémoire ; par tant d'autres exprimant le même amour de la mèrepatrie ; par les discours qu'ont prononcé des Canadiens-français eu Amérique, en Angleterre, en PVance et que j'ai pu lire grâce aux

soins de M. Bellerive qui les a recueillis ; je le savais, mieux encore, par l'impression très vive que j'en avais ressenti, personnellement, à la fréquentation de beaucoup de vos compatriotes. Et c'est pourquoi je m'en voudrais, et ceux que je viens de remercier m'en voudraient eux-mêmes, si je réservais à eux seuls le salut ému que j'apporte.

C'est du plus profond de mon cœur à vous tous que je l'adresse, à vous vaillants successeurs des Cartier, des Champlain, des Montcalm, des Lévis, des Papineau ; à vous qui avez su conserver forte notre race en Amérique ; à vous courageux Canadiens, enfants de cette France qui parut vous oublier un moment, et donï aujourd'hui vous forcez l'admiration !

Dans les quelques mots que j'eus l'honneur de prononcer à l'inauguration de Vestric et Candiac, je rappelais cette grande pensée ; " Qu'un pays n'a de valeur que par l'orgueil qu'il sait inspirer à ses enfants," Or cet orgueil, où ces enfants peuvent-ils le puiser, sinon dans l'histoije de leur pays, et surtout dans les exemples que cette histoire leur présente ?

Celui de " Montcalm " est assurément l'un des plus beaux de notre histoire nationale. Je n'en veux pour preuve que la façon généreuse dont l'Angleterre a toujours associé son nom à celui de cet autre héros, le général Wolf, qui est, lui aussi, glorifié sur une autre place de Québec.

Et plus tard, lorsque Canadiens- Anglais et Canadiens-Français admireront les deux monuments, ne sachant quel des deux, le vainqueur ou le vaincu, surpassa l'autre, tous orgueilleux de leur histoire propre, ne manqueront pas de se dire : ils sont égaux, car tous deux, également ardents dans le sacrifice, donnèrent leur sang et leur vie pour l'idée qui les faisait agir. Cette idée, c'est l'idée de devoir ! d'honneur ! c'est l'idée de patrie ! !

C'est pourquoi une nation telle que l'Angleterre pouvait, sans crainte, et au contraire avec une joie secrète, permettre à ses nouveaux enfants d'honorer un des leurs.

Un exemple, d'où qu'il vienne, est un exemple.

Et seriez-vous même sujets si fidèles et si loyaux, si votre origine et l'exemple de vos aïeux n'avaient développé en vous le respect de la foi jurée?

Mais ce que l'Angleterre a permis, elle l'a permis avec une si belle spontanéité, avec une si noble générosité, que nous devons, nous Canadiens, être fiers d'être enrôlés sous sa bannière ; nous, Français, fiers d'avoir mis notre main dans la sienne pour le bien de l'humanité et pour la paix entre nations.

— lOG —

Si vous pouvez être fiers d'être enrôlés sous la bannière anglaise, l'Angleterre doit être heureuse et fière aussi de posséder des enfants tels que vous.

Après l'âpre lutte, tous les colons ayant gardé le souvenir de leurs origines, séparés en apparence, mais unis pour le bien de la colonie, mirent leur point d'honneur, chacun de leur côté, à ne point déchoir, à se montrer dignes des héros qui avaient combattu, qui étaient morts pour eux.

Ce point d'honneur n'a-t-il pas été la cause de la grandeur du Canada ?

Car le monde, aujourd'hui, ne peut retenir son étonnement devant les progrès que votre nation a su accomplir, on peut le dire, à pas de géant.

Voilà les prodiges que peut accomplir l'idée de patrie. C'est elle que nous avons voulu exalter, en glorifiant par le bronze le héros français, que son trépas fit Canadien.

*' Montcalm " ! ton souvenir a pu longtemps paraître endormi dans ton pays natal ; mais s'il est vrai, comme le chante la poétesse Hélène Vacaresco évoquant les aïeux morts pour leur patrie :

Que songeant aux vieilles alarmes.

Ils sont accoudés sur leurs armes, ' ■ ^ '" Pour voir d'autres lauriers fleurir ;

Pour voir, de leurs demeures sombres, Si l'on songe à leurs grandes ombres.

Et si comme eux l'on sait mourir.

" Montcalm " tu dois te réjouir aujourd'hui. Ton pays natal a cessé de te méconnaître ! Ta grande ombre n'y est plus oubliée ! Ici, ceux qui t'ont succédé, ont su, comme toi, lutter et mourir noblement. Que dis-je ! ils ont fait mieux ; ils ont su vivre et s'imposer.

Honneur à la patrie ! honneur à Montcalm ! et vive le Canada !

Deux magnifiques couronnes de fleurs sont ensuite déposées aux pieds de la statue de Montcalm ; l'une, au nom des délégués, et l'autre, au nom du colonel Roca, commandant à Albi (Tarn), le 15e régiment d'infanterie française, (ancien régiment de Bearn). La soirée se termine par un splendide feu d'artifice tiré sur les hauteurs d'Abraham, à quelques centaines de pas du monument, et

par des chants patriotiques rendus par les étudiants de Laval. L'enthousiasme est à son comble quand apparaît la resplendissante figure de Montcalm, et que l'on chante l'hymne " O Carillon ".

On se souviendra longtemps à Québec de cette brillante manifestation, à laquelle on sera toujours heureux d'associer les noms des deux délégués qui, par leur courtoisie, leurs manières sympathiques et leur talent ont conquis l'estime et l'admiration de tousles québecquois.

Souvenirs de la visite des délégués de Vauvert.

Le séjour à Québec des délégués du comité de Vauvert a été marqué par des actes et des épisodes qu'il convient de noter ici. Il importe surtout de signaler la conduite pleine de tact des délégués, parce qu'elle est à leur honneur et qu'elle a été inspirée par deux pensées élevées : celle de représenter dignement leur pays et de faire œuvre utile et féconde en résultats.

1 — Actes et épisodes.

Leur premier soin a été d'affirmer la fidélité de leur pays à r " entente cordiale " et au souvenir de Montcalm, en allant, dès le lendemain de leur arrivée, déposer au pied du monument Wolfe, sur les Plaines d'Abraham, une magnifique couronne de fleurs naturelles, en témoignage de leur admiration pour ce héros du sacrifice, et visiter le tombeau et le crâne de Montcalm, au monastère des Ursulines, où ces reliques sont pieusement conservées.

Ces beaux gestes leur ont valu les félicitations de la presse anglaise et française de notre ville.

Désireux aussi de témoigner leur intérêt à la tribu huronne, en reconnaissance de son constant attachement à la France, ils se rendaient, le même jour, à Lorette, lui présenter leurs hommages, et ils en revinrent enchantés d'avoir accompli ce devoir. L'accueil qui leur fut fait leur démontra que ce qu'ils avaient appris de l'affection de cette tribu pour leur pays était bien la réalité.

L'œuvre du congrès de la langue française, qui occupe en ce moment tous les esprits à Québec, devait aussi attirer leur attention.

Fort heureusement pour eux, une séance d'un comité organisateur de ce congrès se tint pendant leur séjour, et ils s'empressèrent d'y faire acte de présence, dans le but de démontrer la sympathie de leur pays pour la pensée patriotique qui inspire les promoteurs de ce congrès. Ils voulurent même y faire acte d'adhésion, en s'inscrivant comme membres bienfaiteurs.

Faire connaître le pays du Gard qui les avait délégué à Québec, et nous parler de la France, était aussi un de leurs secrets désirs. L'Institut Canadien et le Club Canadien le prévinrent en les invitant à donner une causerie dans leurs salles. Rien ne leur fut plus agréable que d'accepter cette double invitation, et ils en profitèrent pour parler à l'auditoire enthousiaste qui était venu les écouter en ces deux circonstances, de la France et du Gard en particulier, et raviver ses sentiments d'affection pour la grande et petite patrie de Montcalm.

Ils furent aussi heureux de faire une visite spéciale à Sir François Langelier, Lieutenant- Gouverneur de la Province de Québec ; à Sir Lomer Gouin, Premier Ministre de la Province ; à Monseigneur Bégin, Archevêque de Québec ; à Mgr Roy, Evêque auxiliaire de Québe<î ; à Son Honneur le maire de Québec, M. Drouin ; à Son Honneur le maire de Lévis, M. Bernier ; à M. l'abbé Gosselin, recteur de l'université Laval ; à Sir Louis Jette et à M. Georges Bellerive, président et secrétaire du Comité de Québec, ainsi qu'aux principaux membres de ce comité : MM. Chapais, Turgeon, Gagnon, Tessier, Taché, Choquette, Delâge, en reconnaissance de leur dévouement aux intérêts de la cause française au Canada.

Ils ne voulurent point non plus quitter la ville sans visiter quelques-uns de ses principaux établissements industriels, et sans se renseigner sur notre système commercial, afin -de tirer profit à l'occasion des renseignements obtenus.

Les journaux de la ville nous ont raconté toutes ces choses intéressantes ; aussi c'est avec plaisir que nous publions quelques-uns de ces récits.

li — Réceptions aux délégués

Ces réceptions se sont multipliées et ont eu le plus beau succès.

Le soir de leur arrivée, le 17 octobre, les délégués étaient les hôte? du Comité de Québec à un banquet donné en leur honneur au Club de la Garnison.

Le lendemain, 18 octobre, M. Ferdinand Roy, le président de l'Institut Canadien, les conviait à un lunch et le soir, le sénateur Choquette les invitait à assister dans sa loge à une représentation au théâtre National. Pour terminer cette soirée, M. Cyrille Delâge les invitait à se rendre à sa demeure où un magnifique goûter leur fut servi.

Le 20 octobre, ils étaient les hôtes du Club Canadien à un dînercauserie donné en leur honneur, et le lendemain, 21 octobre, ils étaient invités par Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur à un déjeuner somptueux donné à sa résidence de " Spencer Wood. "

Nous donnons plus loin le compte-rendu de quelques-unes de ces réceptions, tel que publié dans les journaux de la ville.

1 il — CadeauX' sou venirs

M. Bouzanquet, en sa qualité de promoteur de l'œuvre du double monument à Montcalm, fut l'objet d'attentions particulières.

Avant son départ de "Spencer Wood " une magnifique peinture, représentant l'Anse de Wolfe, œuvre de notre jeune peintre, M, Edmond Lemoine, lui fut présentée par Son Honneur le Lieutenant- Gouverneur, au nom et en présence des membres du comité de Québec, en reconnaissance de son admirable dévouement à l'œuvre du double monument à Montcalm.

Une superbe médaille commémorative des fêles du 3e Centenaire de Québec lui fut aussi présentée par M. Cyrille Tessier, au nom de Sir Geo. Garneau, président de la commission des champs de bataille nationaux, alors absent de la ville, avec la mission de la remettre au musée de Nimes.

Les délégués furent vivement touchés de toutes ces manifestations de sympathies, et ils ne cessèrent d'en exprimer leur gratitude et leur bonheur, avant comme après leur départ. (*)

(*) Nous apprenons que depuis son retour de voyage, Sir Georges Garneau, s'est fait un plaisir d'adresser à M. Bourguet et à M. Bouzanquet, une de ces médailles commémoratives du 3e centenaire de Québec.

Des Hommages au Général NA/olfe

MM Bourguet et Bouzanquet déposent une couronne au pied de son

monument, ce matin

(<oldl, 18 octobre 1911)

A onze heures cet avant-midi, MM. Bouzanquet et Bourguet, délégués français aux fêtes du dévoilement du monument Montcalm à Québec, accompagnés du président des fêtes, Sir Louis Jette, de l'honorable A. Turgeon, de M. Raynaud, vice-consul français à Montréal et de M. Georges Bellerive, secrétaire du comité des fêtes, sont allés déposer une superbe couronne sur le socle du monument Wolfe.

En déposant la couronne, M. Bouzanquet a dit qu'il était heureux au nom du comité français du monument Montcalm à Vauvert, France, de rendre cet hommage public au vaillant général anglais qu'une gloire commune a uni pour jamais à la mémoire du héros français Montcalm. Le lieutenant-col. Wood, au nom de la population anglaise, a remercié en termes choisis les délégués français. Au nom de ses compatriotes, il est tout particulièrement heureux de voir le vaillant général anglais célébré et fêté par des Français.

La magnifique couronne faite de roses rouges et blanches entrelacées de branches de feuilles de laurier, portait l'inscription suivante :

Hommage des délégués du Comité Français

du

Monument à Montcalm,

à la

mémoire du général Wolfe.

La réception, chez les Hurons, des deux délégués français. Présentation d'adresse et de cadeaux.

{L'Action Sociale, 19 oct. 1911).

La tribu huronne de la Jeune Lorette a fait hier après-midi à MM. Bouzanquet et Bourguet, une réception dont ils conserveront longtemps le souvenir.

En compagnie de M. Ls. Raynaud, vice-consul à Montréal, de M. Roumilliac, agent consulaire à Québec, de M. H. de St Victor, président de la société française à Québec, de M. Cyrille Delâge, député du comté de Québec, et de M. Georges Bellerive, secrétaire du comité du monument Montcalm, les deux délégués fraiiçais se sont rendus au village huron de Lorette, qui avait été magnifiquement pavoisé et orné d'inscriptions pour la circonstance.

A leur arrivée dans le village le canon tonna, et ils furent salués par les applaudissements chaleureux de toute la tribu, à la demeure du Grand Chef, M. Maurice Bastien, qui les reçut. Tous les membres de la tribu avaient revêtu le costume historique, et la joie était sur toutes les figures.

A cette fête, on remarquait MM. les abbés Cléophas Giroux, missionnaire, J.-J. Hunt, aumônier de l'Hospice de Lévis, Joseph Verret, directeur du Patronage de Lévis et Prosper Vincent, Sawatanin, premier prêtre huron.

M. Bouzanquet, le promoteur de l'œuvre du double monument à Montcalm, a été l'objet d'une attention particulière. M. Maurice Bastien lui a lu une adresse de bienvenue, * magnifiquement écrite sur parchemin et richement décorée de dessins artistiquement faits, et lui a ensuite présenté, sous forme de cadre, une splendide écorce de bouleau, ornementé de bouquets de fleurs faites à la main en poil d'orignal, sur laquelle était inscrite sa nomination comme " chef honoraire " de la iribu, sous le nom de " Tegaretouan " qui signifie " Rayon de Soleil " avec la sigriature de tous les chefs en langue huronne et française.

M. Bouzanquet fût à ce point ému de cet accueil qu'il pût à peine .articuler quelques paroles de remerciements.

Les délégués et les personnes qui les accompagnaient passèrent ■ensuite dans un magnifique salon ou M. Bastien leur offrit à leur

* Voir cette adresse à la page 124.

grande surprise du vin provenant du domaine de St-Véran, qui fut la propriété de Montcalm.

Il y a trois ans ce vin était envoyé à M. Geo. Bellerive, secrétaire du comité de Québec par M. Bouzanquet.

M. Bouzanquet proposa alors en termes émus la santé du Grand Chef " Agnionlin ". Le Grand Chef pria l'Abbé Prosper Vincent de répondre en son nom à ce gracieux toast.

M. l'Abbé Vincent, le premier prêtre huron, exprima alors aux délégués les sentiments de la tribu huronne, par un discours qui fut vivement acclamé, * puis M. Bastien invita les délégués à se rendre à sa manufacture d'objets indiens où ils assistèrent à une grande danse dans une salle spacieuse.

Toute la tribu dansa autour du pot au feu, et l'on goûta ensuite à la " sagamité ", mets excellent fait de haricots et de maïs et d'un arôme appétissant.

M. Bouzanquet et d'autres visiteurs prirent part à cette danse, M. Bouzanquet ayant revêtu le costume de la tribu.

Mademoiselle Alvine Vincent, nièce de M. l'abbé Vincent, une jeune huronne qui possède une voix admirable, chanta ensuite " La Huronne ", dont le refrain fut chanté par toute la tribu, avec une harmonie et un ensemble qui furent admirés.

Il y eut aussi des discours par MM. Bouzanquet, Raynaud, Delâge et Bellerive.

M. l'Abbé Vincent et toute la tribu chantèrent ensuite en chœur un cantique huron, composé par le Père Brébœuf, vers 1634, dont le solo fut rendu par Madame Camille Vincent, une excellente chanteuse huronne.

MM. Bouzanquet et Bourguet, reçurent avant leur départ une quantité de riches cadeaux travaillés à la main, notamment deux paires de souliers brodés, un pied de chevreuil ornementé, et une photographie représentant les chefs de la tribu.

Ce fut, bref, une fête fort jolie dont le souvenir ne s'oubliera pas de sitôt.

* Voir ce discours à la page 125.

Le pays de Montcalm au point de vue agricole.

MM. Bourguet et Bouzanquet font, hier, deux intéressantes conférences au lunch du Club Canadien. — La question du Maroc.

(Soleil, 21 octobre 1911.)

Le Club Canadien avait invité les deux délégués français, venus pour les fêtes inoubliables du dévoilement de la statue de Montcalm, à prendre le diner avec eux à leur salle de l'Auditorium. La réunion eût lieu hier après-midi et continua la série de belles fêtes dont Québec a droit de s'enorgueillir.

Vers 1 h., M. Georges A. Vandry, président, invita ses hôtes à prendre place aux tables, et à ses côtés furent placés Son Honneur le lieutenant-gouverneur. Sir François Langelier, accompagné de son aide de camp, le capitaine Victor Pelletier, puis les distingués hôtes du Club Canadien, MM. André Bourguet, docteur en Droit, député du Gard, délégué du comité français au dévoilement du monument Montcalm, et M. Gaston Bouzanquet, secrétaire-général du comité Montcalm, à Vauvert ; on remarquait aussi Sir Louis A. Jette, président du comité du monument ; l'honorable B. de LaBruère, l'honorable sénateur Choquotte, M. Cyrille Delâge, assistant-président de l'Assemblée Législative ; M. Ed. Roumilhac, agent consulaire de France à Québec ; MM. Georges Bellerive, secrétaire du comité de Québec, J. G. Scott, B. Léonard, le colonel Wood, H. D'Hellencourt, Nap. Lavoie, Cyr. Tessier, H. D. Barry, Ferd. Roy, président de l'Institut Canadien, Antoni Lesage, E. Thériault, secrétaire de l'honorable M. Caron, H. Laramée, Aurèle Lecjerc, Ulric Barthe, et les représentants de l'^Evénement", delà "Presse", du " Telegraph ", de 1'" Action Sociale " et du " Soleil ".

M. Vandry annonça ensuite que par permission spéciale de Mgr l'Archevêque il serait permis de manger gras à ce dîner.

Après que justice eût été faite des mets servis, M. Vandry porta le toast au Roi qui fut bu avec enthousiasme.

M. le président en quelques mots aimables, invita alors M. André Bourguet à adresser quelques mots aux convives et ce dernier, avec gracieuseté nous fit un très intéressant récit sur la France au Maroc, question qui passionne encore à un si haut point les diplomates de tous les pays de l'Europe.

Avec un talent qui fait comprendre qu'il est député, et fort bien renseigné sur les questions européennes, M. Bourguet nous a pour ainsi dire introduit dans les dessous de la brûlante question qu'il traitait, nous faisant voir les troubles et les anxiétés de ce qui apparait sur l'Echiquier européen.

Le savant causeur fit repasser devant ses auditeurs quelques souvenirs de l'année terrible, 1 870 ; et termina en disant qu'à l'heure actuelle, la question du Maroc est à peu près réglée, et il en conclut à une terre française au Maroc et au repos européen.

M. le président invite ensuite M. Gaston Bouzanquet à se faire entendre. L'invité du pays de Montcalm, qui est aussi un charmant causeur, nous parla du château de Candiac, de Nîmes et Aiguesmortes et surtout des vignobles qui semblent la plus grande richesse des terres d'où nous viennent les meilleurs vins ; il nous fit une intéressante étude sur la manière dont se traitent les vignobles, les soins à apporter par les vignerons, pour la préservation des vignes, le mo3"en de les protéger contre les insectes, le philloxéra, etc., puis il fit une invitation gracieuse à tous ceux qui visiteraient ce pays, d'aller lui rendre visite, s' estimant trop heureux de pouvoir les remercier en quelque sorte de l'accueil gracieux qu'on a fait à son compagnon de voyage comme à lui-même.

M. le président invita alors M. Cyr. F. Del âge à offrir des remerciements aux deux estimables causeurs. Le député du comté de Québec trouva alors l'occasion de prononcer en quelques mots un discours des mieux sentis où le patriotisme dominait et en terminant il souhaita que longtemps encore le Canada et la libre Angleterre soient réunis par la plus puissante des "ententes cordiales".

M. J. G. Scott s'estime heureux de seconder le vote de remerciements et dit que Montcalm est un héros national et qu'il est heureux de se joindre aux bons souhaits der, diôérentes classes de Canadiens qui ont tenu à honorer la mémoire de Montcalm.

M. le cok Wood dit aussi quelques mots de circonstance et l'assistance se sépara enchanté d'avoir passé de si agréables quarts d'heure, en compagnie des illustres délégués de la France au Canada.

A l'Institut Canadien

A l'aide d'intéressantes projections lumineuses, MM, Bourguet et

Bouzanquet, donnent d'instructives causeries sur le pays de

Montcalm devant un nombreux auditoire

Le pays de la lumière

(" Evénement", 21 octobre 1911)

MM. Bourguet et Bouzanquet, délégués français à l'inauguration du monument Montcalm, ont parlé hier soir du pays de notre héros devant un auditoire nombreux et distingué, à l'Institut Canadien.

Le président, M. Ferdinand Roy, a présenté les conférenciers d'un façon on ne peut plus aimable, disant combien les Québécois seraient heureux d'entendre parler de ce doux pays de Provence, si finement caricaturé par Daudet et si délicieusemont chanté par Mistral.

M. André Bourguet a parlé le premier, s'exprimant avec la chaleur qui convient aux gens du Midi de la France. Il s'est d'abord déclaré heureux, bien que n'étant pas conférencier, de parler devant un auditoire québécois, puisque, même avant de parler, il était applaudi. En effet, des applaudissements chaleureux avaient salué l'arrivée du conférencier à la tribune.

M. Bourguet fait une description enthousiaste du pays qu'habita Montcalm, pays situé entre la mer, le Rhône et cette modeste chaîne de montagnes qu'on appelle les Cévennes, pays ensoleillé et possédant des qualités telles que ceux qui l'ont vu une fois, ne peuvent pas ne pas l'aimer. Mais, pour nous, l'une de ses plus belles qualités, c'est d'avoir vu naître Montcalm.

Le Château de Candiac, où naquit Montcalm, est situé dans la plaine de Nîmes, à quelques kilomètres de cet endroit, près de ces brillants vestiges de l'époque romaine.

Le conférencier fait une description de la maison carrée, des fameuses arènes de Nîmes, etc., puis des diverses villes environnantes, d'Aiguesmortes, jadis port de mer fameux d'où Saint-Louis s'embarqua pour aller aux croisades, et il nous fait ressentir le plaisir ineffable qu'il y a à regarder du haut des murs d'Aiguesmortes la Méditerranée bleue si chère aux cœurs provençaux.

Montcalm avait aussi une résidence à Montpellier, ville intéressante par sa célèbre université. Il possédait aussi le château d'Avez, dans la région du Gard, représentée à la chambre des députés de France par M. Bourguet, . puis plus haut dans les Céveunes, le château de St-Véran.

M. Bourguet se contente de décrire sommairement les endroits habités par Montcalm.

" Il vaut mieux, dit M. Bourguet, que vous alliez les voir vousmêmes. C'est un pays de soleil, de lumière, de clarté. Nous l'aimons et nous croyons que c'est le plus beau pays du monde. Et nous aimerions que vous aussi, après l'avoir visité, vous le trouviez le plus beau du monde, après Québec.

M. Bourguet a été très applaudi. Il a été suivi de M, Bouzanquet qui a fait projeter sur un écran lumineux diverses vues intéressantes du pays merveilleux qui a vu naître Montcalm.

Les délégués français au banquet d'hier soir

MM. Bouzanquet et Bourguet, qui ne sont arrivés qu'hier, se déclarent enchantés de la réception qui leur est faite. Discours des hons. MM. Turgeon et Chapais

-'• {Soleil, 18 octobre 1911)

Quelle belle fête a été celle qui, hier au soir, réunissait autour d'une même table, au Club de la Garnison, à l'ombre de deux drapeaux aimés et respectés, rappelant l'entente cordiale, les représentants de la France et ceux de l'Angleterre.

Quelle belle fête que celle qui faisait se rencontrer la vieille France et la Nouvelle-France, et comme les émotions ont été profondes et douces tout à la fois ! . .

Le banquet qui a eu lieu hier soir, en l'honneur des délégués français à l'occasion de l'inauguration du monument Montcalm, et sous les auspices du comité québécois, restera comme l'une des plus belles fêtes sociales, euQore organisées dans la vieille cité de Champlain, le tombeau de l'immortel Montcalm.

Les accents patriotiques et les souvenirs historiques évoqués ont profondément remué les cœurs de " Cousins " si heureux de se donner une franche poignée de main et de chanter ensemble la gloire d'un héros qui appartient tout autant à la France qu'à la Nouvelle France.

C'est Sir L. A. Jette, président du comité du monument Montcalm, qui présida, avec tout le tact et la distinction qu'on lui connaît, ce somptueux banquet.

A la droite de l'honorable président, on remarquait. Sir François Langelier, lieutenant-gouverneur de la province, M. André Bourguet, député du Gard, le sénateur Choquette, l'hon. juge Dorion et à la gauche, M. I^ouis Raynaud, vice-consul de France, M. Gaston Bouzanquet, promoteur du monument. Sir A. B. Routhier.

Les autres convives étaient : l'hon. Ad. Turgeon, l'hon. Chs, Langelier, l'hon. M. de la Bruère, l'hon. Thos. Chapais et MM. Cy. Delâge, président de la Société St- Jean-Baptiste de Québec, Alb. Sévigny, M. P., E. Roumilhac, agent consulaire de France, J. G. Scott, Nap. Lavoie, Cy. Tessier, Alp. Bernier, maire de Lévis, Ferd. Roy, H. D'Hellencourt, Geo. Bellerive, secrétaire-trésorier du Comité du Monument Montcalm, H. de St. Victor, président de la

Société de Bienfaisance Française, Aimé Talbot, Dr Brochu, W. Chapman, I. Belleau, A. Lavergne, M. P. P., E. Amj^ot, G. A. Vandry, Ph Corriveau, Paul Chevrê, Dr Grondin, le notaire Charlebois et H. Authier, de " La Presse", J. E. A. Pin, du " Soleil ", P. Desjardins, du " Devoir."

MENU Huitres '"* Sauterne

Tortue au Madère Sauterne Noisettes d'agneau à la Marie-Louise Château Pautet Poularde rôtie — Sauce au pain Pommes de terre à la crème Chou-fleur Sauce hollandaise

Champagne Vve Cliquot Sorbet aux Canneberges Canard noir à la Provençale Perrier Pommes Saratoga Salade de laitue

Pouding glacé Gâteaux Oporto Fruits, Madère, Noix, Raisins, Café noir Fine Champagne

Après avoir fait honneur au menu préparé avec un soin jaloux, sir L. A. Jette se leva, le moment des santés étant arrivé.

L'hon. président donna la lecture d'une lettre d'excuse de Son Honneur le maire Drouin, empêché d'assister à ce banquet à cause d'un engagement qu'il lui a été impossible de remettre. Lecture fut aussi faite d'une lettre d'excuse du colonel AVood. I* î On but ensuite, sur l'invitation de l'hon. président du banquet, ^' Au Roi ", santé qui fut bue avec enthousiasme.

" Le lieutenant-gouverneur " fut la santé suivante, proposée par sir L. A. Jette, qui fit l'éloge de sir François Langelier en termes délicats.

Sir Frs. Langelier remercia fort aimablement le proposeur de l'insigne honneur qu'on lui faisait en cette circonstance. Il se dit heureux d'avoir pu assister à l'inoubliable démonstration du dévoilement du monument Montcalm. Montcalm, ajouta Son Ex-

cellence, fut un modèle du devoir accompli et fut un travailleur convaincu.

A la demande de sir L. A. Jette, l'hon. A. Turgeon proposa la santé suivante : " La France." Nous regrettons de ne pouvoir donner en entier cette remarquable pièce d'éloquence.

M. le Président,

" Vous m'avez fait le grand honneur de me demander de proposer le toast à la France. Vous auriez pu, certes, faire choix d'une parole plus éloquente ou mieux avertie, mais, à coup sûr, ni plus enthousiaste, ni d'un accent plus sincère.

" J'ai eu, au cours de ma carrière, l'heureux privilège de visiter plus d'une fois cette incomparable pays, de faire et de refaire ce voyage de la Mecque que doit entreprendre tout bon canadien. Il m'est même arrivé de fouler, à quelques semaines d'intervalle, le sol normand et la côte bretonne, de recevoir l'hospitalité de St- Malo et de Honfleur, ces deux villes sacrés pour les Canadiens puisque l'une nous a doimé le découvreur du Canada et celle-ci le fondateur de Québec, et de parcourir ainsi, pèlerin idéal, tout le cycle de notre culte patriotique, puisqu'après avoir honoré Jacques-Cartier il m'était donné quelques jours plus tard de rendre hommage à Samuel de Champlain.

" Je me rappelle avec bonheur, M. le Consul de France, et MM. les délégués, de l'émotion patriotique que l'éprouvai en foulant pour la première fois le sol de notre ancienne mère-patrie et, cependant, je l'ai constaté depuis, il y a quelque chose de plus doux que de voir la France : c'est de la revoir et, en la revoyant, en me sentant pénétré par le charme exquis, par la grâce légère, par la chaude sympathie qui se dégage de toute chose, j'ai compris cette parole que l'un de vos grands orateurs sacrés empruntait un jour au psalmiste et que ma bouche profane hésite à reprendre : " Non fecittaliter omni nationi ! " Oui, la France est unique, la France est incomparable.

" La France, si accueuillante et si douce qui, plus et mieux que toute autre, sait faire revivre, par les multiples manifestations de l'art, les gloires du passé, ne pouvait rester indifférente devant la mémoire du grand soldat tombé au champ d'honneur, pour elle et pour nous, et vous être venus, vous M. le Consul et MM. les délégués nous apporter son salut affectueux. Nous vous en remercions, car sans vous cette fête du souvenir aurait eu quelque chose d'incomplet et en quelque sorte d'inachevé.

" De retour dans vos foyers, dites bien toute notre affection pour votre beau et grand pays, pour sa mâle intrépidité, pour sou courage si ferme qui fait en ce moment l'admiration du monde civilisé, et encore pour cette investiture spéciale, investiture de l'art, investiture de la beauté que les étrangers lui ont de tout temps reconnue et aussi pour son désintéressement, pour son dévouement à toutes les nobles, justes et saintes causes.

" C'est donc du plus profond du cœur et à l'unisson des vôtres que je vous demande de boire à la France et à ses représentants. "

M. A. Bourguet répondit à cette santé, et c'est au millieu de frénétiques applaudissements qu'il se leva. Il se dit ému de l'accueil si sympathique qu'on lui fait et il reconnaît bien l'amitié du canadien-français.

Bien sincèrement, dit l'orateur, je vous remercie et au nom de la France, je vous dis : Merci ! Il a été navré du retard qui a privé les délégués français d'assister à l'inauguration du monument Montcalm.

Depuis son arrivée au milieu des canadiens français, il est fier de le dire, il est chez lui sur cette terre canadienne. Il est heureux de constater que le peuple canadien-français aime la France et que les relations sont plus étroites et plus faciles aujourd'hui puisque la France et l'Angleterre sont amies.

L'orateur constate avec plaisir que le peuple canadien-français est le plus libre du monde et il ajoute que c'est pour lui un bonheur de lui apporter le salut de la France et de boire à la santé du Canada.

M. Louis Raynaud est l'orateur suivant. Les émotions qu'il a éprouvées lors de l'inauguration du monument Montcalm lui reviennent de nouveau. Il lui semble que la tombe de Montcalm se rouvre de nouveau pour permettre aux personnes réunies de voir cette belle figure, ce patriote et cet homme de devoir.

Il se peut quelquefois que la vie d'un consul soit un exil, mais il est fier de déclarer qu'au Canada il s'est trouvé chez lui, et c'est pourquoi il propose avec plaisir la santé " Au Canada ".

Les assistants se lèvent et chantent avec entrain " 0 Canada, terre de nos aïeux ".

L'honorable Thomas Chapais répondit à cette santé avec toute l'éloquence et la chaleur qu'on lui connaît.

En répondant à cette santé, dit l'orateur, tout un monde de souvenirs me reviennent à l'esurit. Autrefois, ce coin de terre, notre cher Canada, c'était la Nouvelle-France. Ici, l'orateur rappelle avec enthousiasme le souvenir de ces pionniers hardis, de ces martyrs

héroïques qui parcoururent la patrie canadienne pour êvangéliser et civiliser.

" Lorsque Montcalm tomba, sur les plaines d'Abraham, on a pu craindre un instant (jue c'en était fini de la race canadienne-française. Eh bien, non, ce n'en n'était pas fini de nous.

" La présence des délégués français réveille plus que jamais le souvenir de la France et lui rappelle que la mission de la race canadienne-française est de continuer ici ce que la France a accompli dans le monde, et c'est là notre force, en dépit des attaques.

" Nous sommes sujets britanniques et nous en sommes fiers et contents. Nous sommes français et nous désirons rester Français. Comme les anglais aiment le " Home ", ils comprennent aussi que nous aimons la France."

L'honorable Charles Langelier se leva ensuite pour inviter M. W. Chapman à dire quelques-unes de ses poésies.

Le poète canadien récita alors deux de ses plus belles poésies : " La langue française " et " La France ". Il fut vivement applaudi.

Sir A. B. Routhier, répondant à l'invitation qui lui fut faite, prononça l'un de ces discours dont il a seul le secret. Il dit qu'il était nécessaire que la France fut au dévoilement du monument Montcalm, et la France y était aussi. L'orateur fait alors part aux convives des pensées qui hantèrent son imagination au cours de cette fête inoubliable de lundi, et il termine en disant qu'il fallait à la Nouvelle-France une quatrième tombe et ce fut celle de Montcalm.

Les convives se séparèrent ensuite emportant de cette fête un souvenir ineffaçable.

Une soirée française au théâtre National.

{Soleil, 19 octobre 1911.)

M. Gaston Bouzanquet, promoteur du monument Montcalm, qui a mené l'entreprise à si bonne fin, et M. André Bourguet, député du Gard, les deux délégués français aux fêtes d'inauguration du monument, à Québec, ont eu, hier soir, l'heureuse illusion qu'ils étaient encore en plein centre parisien.

Répondant à la gracieuse invitation de l'honorable sénateur Choquette, les délégués ont assisté à une représentation, au National, des pièces " Le monde où l'on s'ennuie" et '' Les Espérances ". Ils ont eu l'avantage d'applaudir plusieurs distingués compatriotes, dont le talent et la distinction ont dès longtemps gagné le cœur des Québécois. Cette soirée de gala a été un brillant succès.

L'honorable sénateur Ghoquette, accompagné de MM. Ferdinand Roy, président de l'Institut Canadien ; C. F. Delâge, président de la société Saint Jean- Baptiste de Québec ; G. Bellerive, secrétaire du comité du monument Montcalm à Québec, conduisuit les délégués à la loge d'honneur décorée de façon admirable des couleurs françaises, aux accords de " La Marseillaise ", jouée par l'orchestre et chantée par les étudiants, qui avaient été particulièment invités. Ces derniers firent une ovation aux distingués visiteurs et à leurs hôtes, dont ils épelaient les noms avec les vivats et les acclamations d'usages.

Son Honneur le lieutenant-gouverneur et Sir Ls A. .Jette, président du comité du monument Montcalm à Québec, qui avaient accepté l'invitation, ont exprimé leur regret de ne pouvoir être présents.

On remarquait encore dans la loge d'honneur, Lady Gouin, Mmes Choquette, Turgeon, Taschereau, Devlin, Delâge.

Pendant les entr'actes, le chœur des étudiants, sous la direction de M. Gagnon, a rendu les chants nationaux français et canadiens avec beaucoup d'âme et de succès.

MM. Bouzanquet et Bourguet se sont déclarés enchantés de leur soirée, heureux d'avoir pu applaudir quelques-uns des leurs au milieu d'un auditoire canadien, québécois surtout.

Adresse de la tribu huronne.

 Monsieur Gaston Bouzanquet,

de Vaùvert, France.

Français,

Les Hurons, qui ont toujours été les amis des hommes blancs du pays du grand Ononthio ont appris avec joie dans leur cœur que vous aviez travaillé auprès des gens de là-bas et d'ici pour donner à Vestric-Candiac et à Québec une statue en bronze de Montcalm, le grand chef des guerriers français qui a lutté avec nos pères pour empêcher l'ennemi d'alors de s'établir près de nos wignams, et que vous veniez à Québec pour présenter cette statue devant les chefs de la nation du Canada.

A cette nouvelle, moi, Grand Chef de la tribu huronne, j'ai convoqué mon Conseil et lui ai proposé de vous inviter à venir nous faire visite et de vous conférer le titre de chef honoraire de la tribu. Mes guerriers ont répondu avec force par des hé ! hé ! joyeux en lançant vers le ciel la fumée de leurs calumets. Aussi dès que le vaisseau conduit par le Grand Esprit vous a débarqué aux pieds de Stadaconé, j'ai suivi le bon conseil de ma tribu et je vous ai dit son désir.

Aujourd'hui vous voulez bien venir au milieu de nous et nous apporter comme un " rayon de soleil " la parole de la France que nous aimons toujours. La tribu toute entière vous en est reconnaissante et pour vous témoigner sa gratitude, moi, Grand Chef des Hurons de Lorette, vous nomme, en présence de mes guerriers, chef honoraire de la tribu, avec le nom de " Tégarétouan " qui veut dire " Rayon de Soleil ", écrit sur cette écorce de bouleau, et tous ensemble nous allons vous prouver par nos chants et nos danses la joie de votre visite.

Bastien,

Grand Chef des Hurons de Lorette.

Discours de M. l'Abbé Prosper Vincent, prêtre huron,

à la réception faite à MM. Bouzanquet et

Bourguet, par la tribu huronne

de Lorette.

" Tu me prends par surprise, Agnionlin. mais tout de même j'obéis.

Tegaretouan, les Hurons, tes nouveaux frères, sont fiers et heureux^de te voir aujourd'hui en compagnie de tes honorables amis, en visite à leur humble bourgade. Dans cette sombre journée d'automne, ils se réjouissent de voir luire au milieu d'eux un beau rayon de soleil qui projette sur le passé glorieux les plus vives clartés.

Ta présence en notre village réveille en nous tout un monde de souvenirs, elle nous rappelle les exploits des plus vaillants guerriers et l'admirable zèle de ces missionnaires dévoués de la Fille Ainée de l'église qui depuis Clovis jusqu'à nos jours n'ont cessé de répandre partout les lumières de Monsieur rAbbé prosper Vincent V évangile, au sein des peuples barbares ^'^"'''^' p'"^''"^ ''"•■°"' ^"'='^" ^"'■^• encore ensevelis dans les ténèbres de l'idolâtrie.

La devise de la France était Foi et Honneur ; c'était la devise qu'elle remettait à ses preux chevaliers lorsqu'elle les envoyait en Orient délivrer le tombeau du Christ. Foi et Honneur ! portant ces mots sur leurs lèvres et dans leur cœur, les missionnaires français ont fait briller dans les forêts de l'Occident, sur les bords des grands fleuves de l'Amérique, le flambeau du christianisme et de la civilisation. Honneur donc à Cartier, Champlain, Frontenac, honneur à Montcalm et à Lévis, honneur et reconnaissance aux Récollets, aux Jésuites, aux Prêtres des missions étrangères, aux Montmorency- Laval, aux St-Valier et à toute cette phalange d'hommes d'élite que la France envoya dans les Forêts du nouveau monde où ils ont fait tant de bien !

Nous, les descendants des Hurons d'autrefois, nous remercions avec effusion de cœur le Grand Esprit de les avoir éclairés des vraies lumières célestes et de leur avoir fait embrasser le christianisme.

Oh quel bienfait inapréciable nous ont procuré ces dignes envoyés de la vieille France. La Foi ! oh quel beau don nous ont apporté vos ancêtres ! Quel malheur de vivre sans avoir la Foi ! Mais quel bonheur de vivre en chrétiens qui connaissent le vrai Dieu, croient en lui et l'aiment de tout leur cœur ! C'est ce bonheur dont nous jouissons depuis la découverte du Canada. Fidèles alliés des Français dès les premiers temps de la colonie, les Hurons devenus catholiques le seront toujours. Merci et reconnaissance à vous nos amis les Français. Puisse le maître absolu vous bénir ainsi que vos familles et votre pays !

Je finis par un petit trait qui a rapport à Montcalm le héros de nos fêtes.

Un chef huron, étonné de voir que celui qui faisait de si grands prodiges de bravoure ne fut pas de haute taille, s'approcha un jour de Montcalm et lui adressa ces paroles : " Comme tu es petit mon frère ! mais je vois dans tes yeux la hauteur du chêne et la vivacité de l'aigle ". Ce huron exprimait par ces mots imagés une grande vérité. Montcalm était en effet doué des plus belles qualités du cœur et de l'esprit, d'un caractère noble, franc et aimable. Mais ce qui le distinguait surtout c'était son esprit de Foi, son attachement à l'Eglise catholique et romaine. Il savait par son expérience personnelle que le bonheur véritable consiste à aimer Dieu sincèrement et à le servir avec fidélité. Fidèle au Roi de France, il l'était encore plus au Roi du ciel et de la terre. Animé des plus généreux sentiments il consacra toute sa vie à combattre pour sa patrie. Mourir pour la patrie c'est le sort le plus beau, le plus digne d'envie. Il eut aussi le bonheur et l'honneur de mourir pour sa patrie, le 14 septembre 1759, dans la célèbre bataille des plaines d'Abraham. Mais il savait qu'il existe une autre patrie, où le juste citoyen et le vaillant soldat seront heureux pour l'éternité. Il combattait pour gagner des âmes à Dieu, et il mérita de mourir le jour de l'exaltation de la Ste-Croix. (En arrivant sur les terres du nouveau continent, les Français y avaient planté une croix, et c'est au nom du Divin crucifié qu'ils en prirent possession).

Gloire à Montcalm, à ce vaillant défenseur des droits de son pays et mort sur le champ d'honneur. C'est pour perpétuer la mémoire des vertus et des exploits de ce héros que vous avez, M. Gaston Bouzanquet, travaillé avec|tant d'énergie à élever un double et magnifique monument dans la vieille et la nouvelle France. Honneur et reconnaissance à vous, Messieurs les membres du comité de France et messieurs les membres du comité de Québec.

Merci de votre belle et intéressante visite, les Hurons ne l'oublieront jamais, ils prieront le Grand Maître de vous combler de bénédictions, vous et vos familles et votre pays.

Rapport du trésorier du Comité du monument Montcalm à Québec

Québec, 8 novembre 1911,

Le soussigné a l'honneur de faire rapport comme suit de ses recettes et de ses dépenses comme trésorier du Comité du Monument Montcalm,